トランブル・ホワイト

チャールズ・トランブル・ホワイト（1868年8月12日 - 1941年12月13日）は、著名なアメリカのジャーナリスト、新聞・雑誌編集者、従軍記者、探検家、世界旅行家、紀行作家、作家でした。幼少期はチャーリー・ホワイトとして知られていましたが、成人後はファーストネームを捨て、職業上は単にトランブル・ホワイトとして知られるようになりました。生涯を通じて、ヘンリー・C・ウォレス、赤十字創設者クララ・バートン、シカゴの社交界の名士ポッター・パーマー夫人、アーネスト・ヘミングウェイ、出版者のジョージ・ヘイブン・パトナム、そして全米の数多くの著名なジャーナリストなど、多くの著名なアメリカ人と何らかの形で交流しました。

幼少期と教育

ホワイトは1868年8月12日、アイオワ州ウィンターセットで、ジョン・トランブル・ホワイトとフランシス・アンナ・マッコーガン・ホワイトの息子として生まれた。^{[ 1 ] [ 2 ]} 父は地域の指導者であり、毛織物製造会社ホワイト・マンガー・アンド・カンパニーの共同経営者として産業界で活躍していた。チャーリーが10歳の時にジョンは亡くなり、チャーリーは母と兄弟姉妹と共に暮らし続けた。ウィンターセットでの幼なじみにはヘンリー・C・ウォレスがいた。彼は後にデモインでウォレスズ・ファーマーの発行人となり、ウォーレン・G・ハーディング大統領とカルビン・クーリッジ大統領の下で農務長官を務めた。チャーリーが青年時代に初めてジャーナリストとしての経験を得たのは、デモインのアイオワ・ステート・レジスター紙の編集者に手紙を書き、それが編集者によって掲載されたことだった。^{[ 3 ]} 1886年にウィンターセット高校を卒業した際、「人生のドラマ」と題した演説を行った。^{[ 4 ]}

1886年の卒業後、チャーリーはマサチューセッツ州のアマースト大学に2年間通いました。この間にファーストネームを捨て、生涯トランブル・ホワイトという名前を使い続けました。彼はデルタ・ユプシロンという非秘密主義でいじめのない友愛会に入会し、アマースト支部の記録係を務めました。彼は学位を取得せず（おそらく取得するつもりもなかったのでしょう）、1888年にイリノイ州ディケーターの『モーニング・レビュー』紙の市政編集者に就任したため、大学を中退しました。 ^{[ 5 ] [ 6 ]}

新聞ジャーナリズムのキャリア

イリノイ州ディケーターとインディアナ州エバンズビルで短期間新聞社で働いた後、ホワイトはシカゴに移り、1890年から1903年まで3つの新聞社で働いた。シカゴ・モーニング・ニュース、シカゴ・タイムズ、シカゴ・レコードで相次いで働いた。^{[ 1 ] [ 2 ]} 妻キャサリンも彼のジャーナリストとしての活動に同行した。結婚の翌年、トランブルがシカゴ・タイムズで記者をしていた頃、二人はアメリカ国境沿いのカナダ・オンタリオ州南西部へカヌー遠征に出かけた。この遠征で二人は比較的未開の地を旅し、「Through Darkest America（最も暗いアメリカを巡る）」と題された一連の記事を執筆した。これらの記事は1892年10月から1893年3月にかけて、『Outing: An Illustrated Monthly Magazine of Sport, Travel, and Recreation』誌 に掲載された。記事には写真、著者のイラスト、そして遠征中の多くの風景が掲載された。^{[ 7 ]}

また、1890年代、シカゴの様々な新聞社で働いていたホワイトは、極東の混乱と、1894年に勃発した日清戦争（日本の驚くべき勝利に終わった）を注視していました。彼は、アメリカの読者に向けて本書を執筆する重要性について、「この紛争は、全人類の4分の1以上の人口を抱える国々、そして欧米諸国の商業的利益やその他の利益に直接関わっているということを、これ以上強調する必要はない」と考えました。^{[ 8 ] [ 2 ]}

米西戦争勃発の1年以上前、ホワイトはキューバ情勢をめぐるアメリカとスペイン間の危機の高まりを取材するため、特派員として派遣された。スペインによるキューバ統治を批判する一方で、ホワイトはアメリカで台頭するイエロージャーナリズムを痛烈に批判し、「アメリカの報道機関に戦争の経過を伝えてきた信頼できる特派員はわずか10人か12人程度だ」と述べた。^{[ 9 ]}

戦争勃発の直前、シカゴ・レコード紙は、開戦時に起こりうる出来事を報道するための戦時スタッフを組織した。スタッフにはトランブル・ホワイトと妻のキャサリンが含まれていた。同紙は、戦闘が行われている場所に特派員を運ぶため、カリブ海に独自のスタッフ用通信艇を提供した。開戦後、ホワイトはレコード紙の通信艇の責任者に任命され、1898年7月時点ではサンティアゴ・デ・クーバとジャマイカのキングストン間を航行していた。ホワイトとキャサリンは2人とも戦争中の戦いを目撃し、取材した事件の記録を書いた。キャサリンはアメリカ赤十字社で看護師としても働き、クララ・バートンの指導を受けた。戦後、シカゴ・レコード紙はホワイトとキャサリンを含む多くの特派員の記事を書籍化し、『シカゴ・レコード特派員による戦争物語』と題した。^{[ 10 ] [ 11 ]}

新聞から雑誌ジャーナリズムへ

1903年、トランブル・ホワイトは新聞記者から雑誌ジャーナリズムへと転身した。これは、彼が新刊雑誌『レッドブック・イラストレイテッド』（現在の『レッドブック』 ）の編集長に任命されたことに始まる。彼の編集長就任後、同誌は短編小説を掲載したが連載は行わず、人気女優の写真芸術セクションを設けた。2年目には購読者数が約30万人に達し、ニューヨークでの売上がシカゴを上回り、利益を生むようになった。^{[ 12 ] [ 13 ]}

『レッドブック・イラストレイテッド』での成功をきっかけに、トランブル・ホワイトはニューヨークへ移った。ニューヨークの出版社D・アップルトン社がフィラデルフィアの『ブックラバーズ・マガジン』を買収し、『アップルトンズ・ブックラバーズ・マガジン』と改名し、ホワイトをその編集長に招聘した。^{[ 14 ]}編集長就任から1年後、 『ブックラバーズ』という言葉はタイトルから外され、雑誌は単に『アップルトンズ・マガジン』として知られるようになった。ホワイトは各号の最初の数ページに社説を書いた。また、さまざまな現代の話題についても執筆し、その多くは進歩主義時代のジャーナリストで、国の社会的、経済的問題を批判的に調査し、当時大衆に対する影響力が最高潮に達していた マックレイカーズに対する批判的な見方を反映していた。

ホワイトはその後、他の雑誌で短期間働いた。彼は新しい雑誌『アドベンチャー』の創刊を手伝うために雇われた。この雑誌はアップルトンの雑誌とは大きく異なり、アドベンチャーはダイムノベルズを思わせるようなパルプフィクションをより多く掲載していた。ホワイトはアドベンチャーでは目立たないようにし、名前が載ることもなく社説や投書欄も書かず、1911年の終わりか1912年の初めに同誌を去った。ホワイトは次に『エブリバディーズ・マガジン』に移り、1912年から1914年まで編集長を務めた。 『エブリバディーズ』は有名なフィラデルフィアの商人、ジョン・ワナメーカーによって1899年に創刊された。ホワイトが同誌に来た頃には、同誌はすでに定着しており、ニュース、ニュース分析、エッセイ、出来事に関する社説、伝記連載、演劇評論、大衆小説などを掲載していた。ホワイトの在任中、エブリバディズ社はHGウェルズ、ジョージ・バーナード・ショー、ギルバート・K・チェスタトンによる第一次世界大戦の推移に関する見解を出版した。ホワイトがエブリバディズ社に在籍していた間、発行部数は約50万部に達した。^{[ 15 ]}

ホワイトは長年の雑誌編集者としての経験に加え、自身の雑誌だけでなく、サタデー・イブニング・ポスト、ニュー・アウトルック、メトロポリタンなど他の雑誌にも寄稿していました。彼の寄稿は1890年代初頭から1930年代にかけて40年以上にわたりました。^{[ 1 ] [ 2 ]}

アーネスト・ヘミングウェイとの関わり

トランブル・ホワイトとアーネスト・ヘミングウェイの人生は、1917年の夏と1918年の春に交差した。最初の出会いは、ミシガン州ペトスキー近郊のメソジスト教会のキャンプ、ベイ・ビュー協会、または単にベイ・ビューで起こった。この教会はミシガン湖の北東岸沖のトラバース湾に位置していた。ホワイトは1895年に早くもそこでジャーナリズムの短期講座を教えており、ベイ・ビュー・マガジンの編集者になっていた。^{[ 16 ] [ 17 ]}ベイ・ビューで休暇を過ごしたり講演したりしたことで知られるアメリカ人は多く、その中には副大統領のトーマス・R・マーシャル、元副大統領のチャールズ・W・フェアバンクス、シカゴのソーシャルワーカーのジェーン・アダムズ、常連大統領候補のウィリアム・ジェニングス・ブライアン、アフリカ系アメリカ人の教育者ブッカー・T・ワシントン、障害者権利運動の指導者ヘレン・ケラーなどがいた。^{[ 18 ]}

ホワイトは1917年以前からヘミングウェイ一家を知っていた可能性がある。^{[ 18 ]}アーネストはそこで夏を過ごして育った。彼の妹のマルセリーヌは1917年の夏をホワイト一家で過ごし、アーネストはホワイトの息子の一人、ケネス・S・ホワイトと親しくなった。^{[ 19 ]} 18歳で作家としてのキャリアを始めたばかりのヘミングウェイは、あるパーティーの終わりにホワイトに執筆についてアドバイスを求めた。彼の本質的な質問は、どうすれば文章力を向上させることができるか、またどうすればそれを迅速に実現して業界でより認められるか、ということだった。ホワイトは「親切に彼を迎え」、心を開いて話し、書くことによって書くことを学ぶべきだ、そして自分の個人的な経験から引き出せる主題について書くべきだと答えた。^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

二度目の出会いは1918年5月、ヘミングウェイがイタリアで救急車の運転手として働くため、ヨーロッパへ送られる直前でした。父クラレンスは、出発前にニューヨークに立ち寄ってホワイトに再会するよう彼に勧めました。アーネストはホワイトとの再会を切望し、5月19日に二人は執筆について最後の対話を交わしました。^{[ 23 ]}この会合で何が起こったかは不明ですが、ヘミングウェイの伝記作家数名は、彼が後の作品、特に『日はまた昇る』においてホワイトの助言をどのように取り入れたかを記しています。

現役ジャーナリズムからコンサルティングへ

1919年、ホワイトはニューヨークのレオ・L・レディング社に入社した。同社は、大学、政治キャンペーン、企業など、あらゆる組織が教育、ビジネス、政治目的のために資金調達を成功させるのを支援することを目的として設立された。ホワイトは同社の副社長を務め、1930年以降は編集顧問を務めた。^{[ 24 ] [ 25 ]}

彼はまた、出版者のジョージ・ヘイヴン・パトナムが率いるアメリカ自由貿易連盟にも協力した。同連盟は1930年代の大恐慌期に自由貿易を支持し、保護主義に反対した。ホワイトもそのメンバーの一人であり、1931年にこれらの自由貿易支持者グループが関税改正評議会を結成した際には、ホワイトも同グループに加わり、幹事を務めた。評議会は関税引き下げを議会に働きかけようとしたが、成功せず、1933年までに機能を停止したとみられる。^{[ 26 ]}

第一次世界大戦のアフリカ系アメリカ人兵士の擁護者

ホワイトは、1918年にアメリカ軍やドイツ軍によるアフリカ系アメリカ人兵士への虐待の噂が広まっていた当時、金銭面以外にもハーレムのアフリカ系アメリカ人住民を支援するなど、その功績を遺憾なく発揮しました。当時は、アメリカにおけるアフリカ系アメリカ人に対する人種差別、差別、リンチが激化していた時代でした。

1918年初頭、ホワイトはドイツ軍による黒人兵士への虐待や、戦場でのアメリカ軍の慣行が兵士たちに危険をもたらしているという噂を耳にするようになった。彼は、1917年4月2日のアメリカによる宣戦布告直後に設置された広報委員会の委員長、ジョージ・クリールに手紙を書いた。 ^{[ 27 ]}彼はまず、この手紙が「私にとって非常に重要かつ差し迫った問題」に関するものであると述べた。彼はクリールに、少なくとも3つの大きな懸念事項である噂を伝えた。(1) 黒人連隊が「白人将校からひどい虐待を受けている」こと、(2) 黒人兵士が「危険と苦しみが最も大きい部隊の配置において」差別されていること、(3) 「ドイツ軍は捕虜になった黒人全員を拷問すると誓っている」こと、そして何百人もの黒人が「目をえぐり出され、腕を切り落とされる」など拷問を受けていること。ホワイト氏は、噂がハーレムのコミュニティに「野火のように広がり」、大きな苦悩と不安を引き起こしていると信じ、懸念していた。

ホワイトは、ドイツ軍の活動に関する噂が真実かどうかは分からないが、噂でさえ深刻な害を及ぼす可能性があると認めた。しかし、彼は広報委員会が2つのことをすべきだと考えていた。1つは、噂を調査するため、黒人コミュニティのトップリーダー3名を地元の基地病院に視察に招くこと、もう1つは、できれば作家、ユーモア作家、編集者であり、元ニューヨーク・ワールド紙のコラムニストでもあるアーヴィン・S・コブのような講師をハーレムに招き、フランスで見てきた黒人部隊に関する話を住民に聞かせること、それができない場合は、著名な黒人指導者に同様のことをしてもらうことだった。^{[ 28 ]}ホワイトはまた、ハーレムの黒人牧師や編集者との協力も申し出た。これらの出来事が起こっていた時代を考慮して、ブッカー・T・ワシントンの元個人秘書エメット・J・スコットは、「目覚めた愛国心と黒人の福祉に対する深い関心は、彼の多くの称賛に値する美徳の一つである」と述べた。^{[ 29 ]}

作家、世界旅行家

ホワイトは多作な著者で、新聞や雑誌の執筆者および編集者でもあった。生涯で約20冊の著書、共著、または寄稿している。これらの本のほとんどは、当時の出来事、歴史、旅行を扱ったものだった。彼が出版した初期の本には、実業家ジェイ・グールドの評論的な伝記である『ウォール街の魔術師とその富、あるいはジェイ・グールドの生涯と功績』（1892年）、 共著者ウィリアム・イングルハートとシカゴの実業家ポッター・パーマーの妻バーサ・マティルデ・オノレ・パーマーによる序文が付いた『シカゴ万国博覧会 1893』 （1893年）があり、多数の図版が掲載されている。1894年の日清戦争の後、彼は『東日本中国朝鮮の戦争』（1895年）を出版し、これらの国の歴史、宗教、社会慣習、芸術、科学、文学、政治形態に関するセクションを含んでいた。

米西戦争と米比戦争の後、トランブルは数冊の著書を出版した。まずは前述の『シカゴ・レコードの戦争物語、現場特派員による』（1898年）である。数年後にはホワイトもこの戦争とその余波に関する著書を多数出版した。『キューバの自由のためのスペインとの戦争』（1898年）、『キューバの自由のためのスペインとの戦争の絵画史』（1898年）、『スペインとの戦争とキューバの歴史』（1898年）、『新たな領土』（1898年）、『中国とその近隣諸国の物語』（1900年） などである。

1900年代初頭、トランブル・ホワイトは世界中を旅し、挿絵入りの絵本を数冊出版した。その一つが1900年に出版された『太平洋旅行と世界一周』である。彼はアジアや太平洋地域も広く旅した。ハワイ諸島、タヒチ、ニュージーランド、オーストラリアを訪れ、その後アジア大陸に進み、インドとエジプトを旅行した。アメリカに戻った後、中国、日本、モンゴル、シベリア、南アフリカ、西インド諸島を旅行した。『太平洋旅行と世界一周』の挿絵には、インドで牛車に乗っている人、セイロン（現スリランカ）でトロッコに乗っている人、アラビアのカフェの風景、パレスチナの村長の肖像画、日本のオーケストラ、祈りを捧げるイスラム教徒、踊るデrvish、スペインのファンダンゴの踊り子など、これらの国々の人々の日常生活を撮影した写真が含まれている。本の表紙には、エジプトのギザのピラミッドのパノラマカラー写真が掲載された。

ホワイトは他にも様々なテーマの著書を出版しました。その中には『Glimpses of the Orient』（1897年）などの旅行記や『War Between Japan and Russia』（1904年）などがあり、科学分野では『The World's Progress in Knowledge, Science, and Industry』（1902年）を出版しました。さらに1938年には、スペインとの戦争中に記された記録をもとに 『 Puerto Rico and Its People』（プエルトリコとその人々 ）を出版しました。

(完全なタイトルについては、以下の「選集」セクションを参照してください。)

私生活

ホワイトは1890年7月15日にアイオワ州ウィンターセットでキャサリン・ショートと結婚した。^{[ 30 ]}  彼女は1959年6月28日にニューヨーク州ウェストチェスター郡ブリンマーパークで亡くなった。^{[ 31 ]}

彼らにはローレンス・トランブル・ホワイト (1893-?)、オーウェン・シェパード・ホワイト (1893–1970)、ケネス・シェルドン・ホワイト (1905-1964) の 3 人の息子がいた。ローレンスは 1900 年以前に亡くなったようで、その年の米国連邦国勢調査には彼の名前が記載されていない。

オーウェンは卒業後、カーネギー工科大学（現カーネギーメロン大学）で演劇を教え、学内でシェイクスピア劇にも出演した。^{[ 32 ] [ 33 ]} 後年、プエルトリコ大学で英語学の助教授を務めた。^{[ 34 ]}

ケネスは、ギャング・ワールド、バトル・エース、ウェスタン・レンジャーズ、ディテクティブ・アクション、ダイム・ディテクティブ、ブラック・マスクといったパルプ・フィクション雑誌を発行していたポピュラー・パブリケーションズ社で働いていました。 彼は1949年まで同社で働きました。また、 1943年から1946年までは、父が以前行っていたアドベンチャー誌の編集も担当しました。ケネスは後にニューヨークに事務所を設立し、作家の代理人として、作家の作品出版を支援しました。^{[ 35 ] [ 36 ]}

晩年

ホワイトは晩年をミシガン州ペトスキー近郊のベイ・ビューで執筆と余暇に費やした。1941年12月13日、ニューヨーク市で亡くなった。遺体はニューヨーク州ウェストチェスター郡グリーンバーグのファーンクリフ墓地と霊廟の火葬場に送られた。 ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 37 ]}

主な出版物

トランブル・ホワイトは生涯で少なくとも20冊の著書を出版しました。これは彼の著書の完全なリストではありませんが、特定できたもののみを記載しています。ホワイトはこれらの著書の一部では単独著者であり、他の著書では共著者、編集者、または寄稿者でした。長いタイトルは全文を記載しています。一部の書籍の参考文献には、出版社、出版都市、出版日が明記されていません。出版日順に列挙しています。

• トランブル・ホワイト『ウォール街の魔術師とその富、あるいはジェイ・グールドの生涯と功績』シカゴ、ミッド・コンチネント出版社、1892年
• トランブル・ホワイト、ウィリアム・アイグルハート著『シカゴ万国博覧会、1893年。事業の全史、全部門の建物と展示物の詳細な説明、および過去の博覧会の簡潔な解説と序文』シカゴ、エリオット＆ビーズリー、1893年
• トランブル・ホワイト著『東部、日本、中国、朝鮮戦争』フィラデルフィア、PWジーグラー社、1895年
• トランブル・ホワイト編『銀か金か、あるいは盾の両側：通貨問題に関する各党派の主要支持者による見解シンポジウム』 シカゴ、PWジーグラー社、1895年
• トランブル・ホワイト著『東洋の一面：中国、日本、フィリピン、カロリン諸島、ラドロン諸島の人々の風俗、習慣、生活』フィラデルフィア＆シカゴ、PWジーグラー社、1897年
• トランブル・ホワイト著『キューバの自由のためのスペインとの戦争：スペインとの戦争におけるアメリカ兵と水兵の陸海空作戦、そしてスペインの圧政に対するキューバの愛国者たちの英雄的闘争のスリリングな記録：キューバ、スペイン、フィリピン諸島、陸軍と海軍、戦闘力、沿岸防衛、そして他国との関係などに関する記述と歴史を含む』 サンフランシスコ、ウィテカー・アンド・レイ社、1898年
• トランブル・ホワイト著『キューバの自由をめぐるスペインとの戦争の図説史。スペインとの戦争におけるアメリカ兵と水兵の陸海空での作戦、そしてスペインの圧政に対するキューバの愛国者たちの英雄的闘争を描いたスリリングな記録。ボストン、フリーダム・パブリッシング・カンパニー、1898年
• トランブル・ホワイト著『アメリカ合衆国の対スペイン戦争とキューバ史：対スペイン戦争におけるアメリカ兵と水兵の陸海空作戦のスリリングな記録、そしてスペインの圧政に対するキューバ愛国者の英雄的闘争』 シカゴ・インターナショナル・パブリッシング・カンパニー、1898年頃
• トランブル・ホワイト著『われらの新たな領土…四冊を一冊に…わが支配下に入った熱帯の島々、その都市、人々、商業、天然資源、そしてそれらがアメリカ人にもたらす機会について、生き生きと描写し、歴史的に記述した書物。フィラデルフィア、ワールド・バイブル・ハウス、1898年
• トランブル・ホワイト著『太平洋旅行と世界一周』。アメリカとオーストラリアの航路を経由したハワイ、サモア、フィジー、タヒチ、ニュージーランド、オーストラリア、中国、日本、フィリピン、東インド、インド、エジプト、聖地、アフリカ、地中海、ヨーロッパ、南米などへの旅。 シカゴ。ランド・マクナリー社、1900年
• トランブル・ホワイト、ジェームズ・P・ボイド共著『中国とその近隣諸国の物語：その風俗、習慣、生活、歴史、始祖から現代まで、義和団の乱、外国人虐殺、連合国の作戦を含む』ジェームズ・P・ボイド、1900年
• トランブル・ホワイト『死の影の中で：マルティニークと世界の大災害』シカゴ、アメリカ新聞発行者協会、1902年
• トランブル・ホワイト『世界の知識、科学、産業の進歩：人類の成果と自然の営みの膨大な宝庫と概要』 1902年
• トランブル・ホワイト、リチャード・リンシカム著『日露戦争：東洋支配を最大の目標とした二大国家間の壮絶な闘争の全容』イリノイ州、1904年
• オーガスタス・リンチ・メイソン他共著、トランブル・ホワイト（共著）『開拓者たちの真実の物語：アメリカの父祖たちの英雄的行為と献身的な人生、白人と赤毛の人々による新世界の領有をめぐる闘争における主要なエピソードを網羅』 EEメリアム社、1904年
• トランブル・ホワイトとハーバート・B・マルフォード著『「正々堂々たる取引」：あるいはサーチライトの閃光：驚異的な成長を遂げる世界の驚異たる金融・商業大国による抑圧に対する正義と保護を求める人類の嘆願』  WRヴァンサント、1905年
• トランブル・ホワイト、リチャード・リンシカム、サミュエル・ファローズ共著『サンフランシスコの恐怖：ヴェスヴィオ山噴火全史』ヒューバート・D・ラッセル社、1906年刊
• トランブル・ホワイト、マーク・H・ソルト、ハーバート・B・マルフォード著『候補者と争点』 1908年
• トランブル・ホワイト、ウィリアム・J・ジャックマン、フェルディナンド・エルズワース・ケアリー共著『知識の炉辺：家庭読書のための図録』産業・科学・自然界の工房における最新の出来事を網羅。シカゴ、ホームウッド・プレス、1914年
• トランブル・ホワイト『プエルトリコとその人々』ニューヨーク、フレデリック・A・ストークス、1938年

トランブル・ホワイトが生涯を通じて様々な雑誌に発表した記事の数と内容は膨大で、その内容は不明瞭である。しかし、1892年から1893年にかけてトランブルとキャサリン・ホワイトがカナダ国境付近の旅について発表した注目すべき一連の記事は、その長さと詳細さに加え、著者らの写真、版画、イラスト、そして探検の風景が多数掲載されていたため、長編作品となった。 

• トランブル・ホワイトとキャサリン・ホワイト夫人、「Through Darkest America」、『Outing: An Illustrated Monthly Magazine of Sport, Travel, and Recreation』第21巻、1892年10月～1893年3月、3～10ページ、92～101ページ、197～204ページ、320～324ページ、396～401ページ、461～463ページ。アルバート・ヘンケによる挿絵。ホスキンとコノリーによる版画。

参考文献

1. 「元編集者トランブル・ホワイト氏73歳死去」ニューヨーク・タイムズ、1941年12月14日、69ページ
2. 『アメリカの名士たち』第2巻、シカゴ、ANマーキス・アンド・カンパニー、1950年、572ページ
3. デモイン・サンデー・レジスター、 1921年6月5日、55ページ
4. ウィンターセット・ニュース、 1886年6月9日
5. ハートフォード・クーラント、1910年6月30日、19ページ
6. デルタ・ユプシロン五年祭カタログ.ボストン. ロックウェル＆チャーチル, 1891年, p. 198
7. トランブル・ホワイトとキャサリン・ホワイト夫人、「Through Darkest America」、 Outing: An Illustrated Monthly Magazine of Sport, Travel, and Recreation、第21巻、1892年10月～1893年3月、3～10ページ、92～101ページ、197～204ページ、320～324ページ、396～401ページ、461～463ページ。アルバート・ヘンケによるイラスト。ホスキンとコノリーによる版画。
8. トランブル・ホワイト『東部、日本、中国、朝鮮戦争』フィラデルフィア、PWジーグラー社、1895年
9. 「フライデー・クラブの催し：キューバ戦争に関するトランブル・ホワイト氏の興味深い演説」ウィンターセット・マディソニアン、1897年8月11日、1ページ
10. ディケーター（イリノイ州）ヘラルド・アンド・レビュー、 1898年7月30日、2ページおよび1898年8月23日、2ページ
11. シカゴ・レコード紙の戦場特派員による戦争物語。 1898年
12. ハーバート・E・フレミング「シカゴの文学的関心事第6巻」『アメリカ社会学ジャーナル』 1906年7月、第6巻第1号、89-90頁
13. フランク・ルーサー・モット著『アメリカ雑誌史 1885-1905』第4巻、マサチューセッツ州ケンブリッジ、ハーバード大学出版局、1957年、116頁
14. フランク・ルーサー・モット著『アメリカの雑誌史 1885-1905』第5巻、マサチューセッツ州ケンブリッジ、ハーバード大学出版局、1957年、30頁
15. モット、第5巻、72、84-85ページ
16. 内務省教育局、 1916年公報第43号、1916-1917年教育名簿。ワシントン政府印刷局、1917年、129ページ。
17. ベイビューマガジン、第23巻第1号、1915年10月
18. メアリー・ジェーン・ドーア、「ヘミングウェイのベイ・ビュー」 、ベイ・ビュー・リテラリー・マガジン、2014年夏、第9巻、30-34ページ
19. アーネスト・ヘミングウェイからグレース・ヘミングウェイ（母）への手紙、1917年8月3日、サンドラ・スパニアー、ロバート・W・トログドン共著『アーネスト・ヘミングウェイの手紙』第1巻、1907-1922年、ケンブリッジ大学出版局、40-41頁
20. カルロス・ベイカー著『アーネスト・ヘミングウェイ：ある生涯』チャールズ・スクリブナー・サンズ社、ニューヨーク、1969年、30-32ページ
21. ピーター・グリフィン『青春とともに：ヘミングウェイの幼少時代』オックスフォード大学出版局、ニューヨーク、1985年、33-34頁
22. マイケル・レイノルズ『若きヘミングウェイ』、ニューヨーク、バジル・ブラックウェル社、1986年、59頁
23. スパニエとトログドン、『手紙』、1917年、99-102ページ
24. 『Who's Who In America』第11巻、1920-1921年（以下、『 Who's Who, 1921 』と略す）シカゴ、AN Marquis & Company、1921年、2347ページ
25. カンザス州セジウィック郡の肖像画と伝記アルバム。シカゴ。チャップマン・ブラザーズ、1888年、526-527頁
26. ニューヨーク公共図書館、アーカイブ＆原稿、自由貿易連盟記録、1916-1933、MssCol 1076 (http://catalog.nypl.org/record=11848377)
27. エメット・J・スコット『スコットの公式歴史書：第一次世界大戦におけるアメリカ黒人』 シカゴ、ホームウッド・プレス、1919年、351-353頁
28. スコット『公式歴史』352ページ
29. スコット、351ページ
30. ウィンターセット・マディソニアン、1890年7月18日
31. ニューヨーク州死亡者記録、1957-1972年、証明書番号46253
32. 『アメリカン・プリンター』第69巻第7号、1919年10月5日、48、49ページ
33. ピッツバーグ・ポスト、 1919 年 6 月 13 日、p. 13
34. プエルトリコ大学カタログ、 1928年、11ページ
35. 「KSホワイトの今日の儀式」、ペトスキー・ニュース・レビュー、1964年10月5日、16ページ
36. S, Sai (2023年6月17日). 「マスクの秘密 第12部：ポピュラーカルチャー - パルプフレーク」 . 2025年2月12日閲覧。
37. テネシアン、 1941年12月15日、12ページ