アウトランドス・ダムール

アウトランドス・ダムール
スタジオアルバム​
警察
リリース1978年11月17日 （1978年11月17日）
記録された1978年1月～9月
スタジオサリー湾（レザーヘッド）
ジャンル
長さ38 : 14
ラベル午前
プロデューサー警察
警察の年表
アウトランドス・ダムール（1978） レガッタ・デ・ブラン（1979）
Outlandos d'Amourのシングル
  1. 「ロクサーヌ」公開：1978年4月7日
  2. 「Can't Stand Losing You」リリース：1978年8月18日[ 2 ]
  3. 「ソー・ロンリー」リリース：1978年11月24日[ 3 ]

『アウトランドス・ダムール』（Outlandos d'Amour）は、イギリスのロックバンド、ポリスのデビュースタジオアルバムで、1978年11月17日[ 4 ]にA&Mレコードから。リードシングル「ロクサーヌ」の成功により、『アウトランドス・ダムール』は全英アルバムチャートで6位、ビルボード200で23位を記録した。このアルバムからは「キャント・スタンド・ロージング・ユー」と「ソー・ロンリー」 という2曲のヒットシングルが生まれた

『Outlandos d'Amour』は発売当初は賛否両論の評価を受けたものの、その後、最も強力なデビューアルバムの一つとして評価されるようになった。ローリングストーン誌は、本作を史上最高のデビューアルバム38位、そして史上最高のアルバム428位にランク付けした。

背景と録音

ポリスはマネージャーのマイルス・コープランド（ドラマーのスチュワートの弟）から借りた1,500ポンド（2023年には9,000ポンド[ 5 ] ）の予算で、 [ 6 ] 6か月以上断続的にサリー・サウンド・スタジオでアウトランドス・ダムールをレコーディングし、スタジオに空き時間があったり、他のバンドのセッションがキャンセルになったりした時にレコーディングを行った。 [ 7 ]マイルス・コープランドはレコーディングが完了したらサリー・サウンドに2,000ポンドを支払うと約束していたが、全額を支払ったのはずっと後になってからであった。[ 8 ]

マイルスはレコーディング中も時折スタジオを訪れ、バンドの演奏に激しく非難していた。[ 7 ]しかし、「ロクサーヌ」を聴くと正反対の反応を示し、翌日にはA&Mレコードに録音を持ち込み、レーベルを説得してシングル盤としてリリースさせた。[ 8 ]シングルはチャート入りこそしなかったが、A&Mは「キャント・スタンド・ルーシング・ユー」でバンドにもう一度チャンスを与えることに同意した。当初A&Mはバンドにこの曲の改良ミックスを提案したが、5度の試みの後、バンドのミックスを改良することは不可能だと認め、シングル盤ではオリジナルミックスをリリースした。この曲がバンド初のヒット曲になると、レーベルはすぐに完成していたアルバムのリリースを承認した。[ 9 ]

マイルスは当初、アルバムタイトルを『ポリス・ブルータリティ』にしようと考えていた。しかし、「ロクサーヌ」を聴いて、バンドのよりロマンチックなイメージを思い描き、代わりに『アウトランドス・ダムール』を提案した。このタイトルは『アウトロー・オブ・ラブ』のフランス語訳に近いもので、最初の単語は「アウトロー」と「コマンドス」を組み合わせたもので、「ダムール」は「愛の」という意味である。[ 10 ]

音楽と歌詞

『アウトランドス・ダムール』は、レゲエやポップスなど、後にバンドの決定的なサウンドとなる要素を時折取り入れながらも、パンクの影響が色濃く残っている。これはオープニング曲「ネクスト・トゥ・ユー」に顕著に表れているが、この曲は本質的にはラブソングである。スチュワート・コープランドとギタリストのアンディ・サマーズは当初、この歌詞は当時の彼らのスタイルには攻撃的でも政治的でもないと感じていたが、ベーシスト兼ボーカルのスティングは曲をそのままにすることに固執した。「ネクスト・トゥ・ユー」にはサマーズのスライドギターソロが含まれているが、コープランドは当初これを「オールドウェーブ」と一蹴した。[ 11 ]

2曲目はレゲエの影響を受けた「So Lonely」です。スティングは、この曲の音楽的ベースとしてボブ・マーリーの「No Woman, No Cry 」を使用したと語っています[ 11 ]。また、歌詞の一部は、彼が以前所属していたバンド、ラスト・エグジットのために書いた「Fool in Love」から引用したものです。失恋で孤独に苦しむ人を描いたこの曲は、バンドのリスナーの多くから皮肉的だと捉えられました[ 12 ] 。スティングはこの意見に異議を唱え、「いや、皮肉など全くない。外から見ると、こんなにも注目を浴びているのに、最悪の孤独感を味わっているというのは少し奇妙に見えるかもしれない…でも、僕はそう思っている。そして、30分後には突然注目が消えてしまう。本当に孤独だ…」と語っています[ 12 ]。

「ロクサーヌ」は、パリのホテル近くの歓楽街を訪れた後にスティングが書いた曲である。ポリスは1977年10月、近くのナッシュビル・クラブで演奏するため、そこに滞在していた。[ 13 ]曲名は、ホテルのロビーに古いポスターが貼られていた劇『シラノ・ド・ベルジュラック』の登場人物の名前に由来している。 [ 14 ]スティングは当初、この曲をボサノバとして構想していたが、最終的なリズム形式としてタンゴを提案したのはスチュワート・コープランドとされている。[ 15 ]レコーディング中、スティングはスタジオで誤ってピアノの鍵盤に座り、その結果、曲の冒頭に無調のコードと笑い声が残された。[ 16 ]ポリスは当初この曲に乗り気ではなかったが、マイルズ・コープランドはそれを聴いてすぐに熱狂した。[ 15 ]

アルバムA面の残りの2曲は、スティングによるレゲエ風の曲「ホール・イン・マイ・ライフ」と、スチュワート・コープランドとスティングがロッド・スチュワートについて書いた「ピーナッツ」である。歌詞は、スティングがかつてのアイドルに対する失望を表現したもので、彼は「かつては彼の大ファンだったが、彼に何かあった。自分もそうなりたくない」と語っている[ 17 ]。その後、自身もセレブリティ生活を経験した彼は、この曲の歌詞の内容に共感できなくなり、スチュワートを別の視点で見るようになったと述べている[ 18 ] 。

「Can't Stand Losing You」はオリジナルLPのB面の冒頭を飾る。スティングが作詞作曲したこの曲は、失恋の後に自殺に追い込まれる若い恋人を描いている。1993年のインディペンデント紙のインタビューで、スティングはこの歌詞を「幼稚」と評し、「10代の自殺は…いつもちょっとしたジョークだ」と述べている[ 19 ]。また、この歌詞はわずか5分で書いたとも述べている[ 19 ] 。

続く「Truth Hits Everybody」はパンクの影響を受けた曲です。その後に続く「Born in the 50's」は、1960年代のティーンエイジャーの生活を詳細に描いています。「Be My Girl—Sally」は、スティングの未完成曲と、アンディ・サマーズの風船人形に関する詩を組み合わせたメドレーです。そして、セミインストゥルメンタルのクローザー「Masoko Tanga」へと続きます。この曲は、アルバムの中で唯一、バンドのライブの定番曲にはならなかった曲です。

これらのセッションから生まれた他の2曲は『Outlandos d'Amour』には収録されなかったが、 2枚のシングルのB面としてリリースされた。「Dead-End Job」（スティングとコープランドの名義で「Can't Stand Losing You」のB面）、そして「No Time This Time」（スティングの名義で「So Lonely」のB面）。後者は後にバンドの2枚目のアルバム『Reggatta de Blanc』に収録された。

リリース

1978年11月17日にリリースされた『Outlandos d'Amour』は、当初は低調な売れ行きに終わった。これは、最初の2枚のシングル「ロクサーヌ」と「キャント・スタンド・ルーシング・ユー」が、それぞれ売春と自殺というテーマを扱っていたため、BBCの反応が芳しくなかったためである。後者は、スチュワート・コープランドが「氷の上に立ち、首に縄を巻き付け、氷が溶けるのを待っている」というシングルカバーの描写が原因で、BBCによって放送禁止となった。[ 11 ]レコード会社はこの悪評に気づき、BBCが「ロクサーヌ」を放送禁止にした経緯を詳述したポスターを掲示して、バンドの音楽を宣伝した。[ 11 ]「ロクサーヌ」は1978年4月に発売されたが、イギリスではチャート入りしなかった。[ 15 ] 8月に発売された「キャント・スタンド・ルーシング・ユー」は[ 19 ]、グループ初のイギリスシングルチャート入りを果たし、10月に42位に達した。[ 20 ]「ソー・ロンリー」はアルバムからの3枚目のシングルとして1978年11月に発売されたが[ 12 ]、チャート入りはしなかった。

ポリスはアルバムのプロモーションのために低予算でアメリカツアーを行い、このツアーによって全米の人々にバンドの名を知られるようになった。特に「ロクサーヌ」はアメリカで最初のシングルとしてリリースされた。[ 21 ] 「ロクサーヌ」は1979年2月にビルボードホット100にチャートインし、同年4月に最高32位を記録した。[ 22 ]カナダでもヒットし、同国では最高31位を記録した。 [ 23 ]この曲は1979年4月を通してアメリカとイギリスのラジオDJによって頻繁に放送された。

「ロクサーヌ」の世界的な成功を受け、1979年4月にイギリスでシングルが再発され、全英シングルチャートで12位にまで上昇した。続く1979年6月には「キャント・スタンド・ルーシング・ユー」が再発され、チャートの首位に迫ったが、これを上回ったのはブームタウン・ラッツの「アイ・ドント・ライク・マンデーズ」のみだった。[ 24 ]「ソー・ロンリー」も再発され、1980年2月に全英シングルチャートで6位に達した。[ 20 ]

このアルバムは、 1979年10月に全英アルバムチャートで最高6位を記録した。[ 20 ]米国では、『Outlandos d'Amour』はビルボード200で最高23位を記録した。[ 25 ]このアルバムは、米国で50万枚以上の売上を記録し、1981年に全米レコード協会（RIAA）からゴールド認定を受け、1984年には100万枚出荷してプラチナ認定を獲得した。[ 26 ]このアルバムは、ポリスのアルバムの中で唯一、英国で首位を獲得できなかったアルバムである。

「Can't Stand Losing You」は1980年にシングルコンピレーションアルバム『Six Pack』に収録され、一時的にチャートに復帰し、1980年6月にイギリスのシングルチャートで17位に達した。[ 20 ] 1995年にはライブバージョンの曲がシングルとしてリリースされ、チャートで27位に達した。[ 20 ]

批評家の反応

専門家の評価
レビュースコア
ソース評価
オールミュージック星星星星半分の星[ 27 ]
シカゴ・トリビューン星星星[ 28 ]
ローリングストーンのアルバムガイド星星星星[ 29 ]
サクラメント・ビー星星星半分の星[ 30 ]
大ヒット7/10 [ 31 ]
音星星星半分の星[ 32 ]
スピンオルタナティブレコードガイド7/10 [ 33 ]
タイニーミックステープ4/5 [ 34 ]
ノーカット星星星星[ 35 ]
ヴィレッジ・ヴォイスB+ [ 36 ]

当時のアルバム批評は概して不評だった。ローリング・ストーン誌のトム・カーソンはバンドの技術的能力を高く評価したが、パンクを装いながら洗練されたロックやレゲエに挑戦しようとする彼らの試みを軽蔑した。カーソンはまた、アルバム、特にスティングのボーカルに感情的な確信が欠けていると感じ、「『アウトランドス・ダムール』は単調ではない。単調であるにはあまりにも跳ね回りすぎている。しかし、感情を装った機械的な空虚さは、観客を騙された気分にさせる…傲慢で計算高い見せかけに疲れさせる」と結論付けた。[ 37 ]ヴィレッジ・ヴォイス誌のロバート・クリストガウはより肯定的だった。彼はバンドの「メロディアスでストレートなロックンロール」を称賛し、アルバムのほぼすべての曲が「私の中の愚か者を飛び跳ねさせる」と記したが、「キャント・スタンド・ロージング・ユー」だけが「飛び跳ねる」のだった。[ 36 ]フィル・サトクリフは、Sounds誌でOutlandos d'Amourを「特徴的で、ほとんど楽しめるファーストアルバム」と評し、バンドが音楽の技巧を過度に誇示せず、「パンクやレゲエの基本的な枠組みを出発点として、荒々しさと緊張感を強調している」と評価した。[ 32 ]

その後の回顧的なレビューでは、アルバムはより好意的なものとなっている。オールミュージックのグレッグ・プラトは『アウトランドス・ダムール』を「これまでのポリスの最も直接的で率直なリリース」であり「間違いなく70年代のパンク/ニューウェイヴ・ムーブメントから生まれた最高のデビュー作の1つ」と呼び、あまり知られていないカットの多くでさえ傑出していると書いている。[ 27 ] 2003年までに、ローリングストーン誌は『アウトランドス・ダムール』に対する当初の立場を覆し、同アルバムを史上最高のアルバム500選で434位にランク付けし、[ 38 ] 2012年の改訂版では428位にランク付けした。[ 39 ]同誌は、2013年の歴代デビューアルバムベスト100でアウトランドス・ダムールを38位にランク付けし、このバンドを「楽器を演奏できるポストパンクバンドで、デビューアルバムのシンプルで弾むようなサウンドにレゲエやジャズを取り入れ、これまでのどのアルバムとも似ていないサウンドを奏でている」と評した。[ 40 ]

トラックリスト

特に記載がない限り、すべてのトラックはStingによって書かれています。

サイド1
いいえ。タイトルライター長さ
1.「あなたの隣」 2:50
2.「とても寂しい」 4:50
3.「ロクサーヌ」 3:12
4.「私の人生の穴」 4:55
5."ピーナッツ"
4:02
2面目
いいえ。タイトルライター長さ
6.「あなたを失うのは耐えられない」 2:59
7.「真実はすべての人に降りかかる」 2:55
8.「50年代生まれ」 3:45
9.「私の彼女になって—サリー」
[注 1 ]		3:24
10.「マソコ・タンガ」 5:42
全長:38:14
  1. ^スティングの「Be My Girl」、サマーズの「Sally」

人事

クレジットはアルバムのライナーノーツより引用。[ 41 ]

警察

生産

チャート

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
オーストラリア（ARIA）[ 53 ]白金 50,000 ^
カナダ（ミュージックカナダ）[ 54 ]白金 10万^
フランス（SNEP）[ 55 ]白金 40万*
ドイツ（BVMI）[ 56 ]金 25万^
オランダ（NVPI）[ 57 ]白金 10万^
ニュージーランド（RMNZ）[ 58 ]金 7,500 ‡
イギリス（BPI）[ 59 ]白金 30万^
アメリカ合衆国（RIAA）[ 26 ]白金 1,000,000 ^

*販売数は認証のみに基づいています。^出荷数は認証のみに基づいています。‡販売+ストリーミング数は認証のみに基づいています。

参考文献

  1. ^マーグリーズ、スチュアート（1979年11月10日）「サウンドトラックの意味が理解できるようになった」モーニングニュース。
  2. ^ 「ベット・ミドラー、イッツ・ザ・ガールズ、アルバム」 Bpi.co.uk 2024年11月2日閲覧。
  3. ^ 「ミュージックウィーク」(PDF) 62ページ。
  4. ^ Shearlaw, John (1978年11月11日). Mart, Alf (ed.). "Police Release Outlandos" (PDF) . Record Mirror . London, England, UK: Spotlight Publications Ltd.: 7. ISSN 0144-5804 . 2021年3月9日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2024年5月21日閲覧。シングル「Can't Stand Losing You」が今週も全米チャートで好調なポジションを維持しているポリスは、11月17日（金）にデビューアルバムをリリースする。 
  5. ^英国の国内総生産（GDP）デフレーターの数値は、 Thomas, Ryland、Williamson, Samuel H. (2024). 「当時の英国のGDPは？」に掲載されているMeasuringWorthの「一貫した系列」に従っています。MeasuringWorth . 2024年7月15日閲覧。
  6. ^サトクリフ、フィル (1993). 「Outlandos at the Regatta」.メッセージ・イン・ア・ボックス：コンプリート・レコーディングス（ボックスセット・ブックレット）. The Police . A&M Records . pp.  32– 35.
  7. ^ a bサマーズ、アンディ（2006年）『ワン・トレイン・レイター』セント・マーチンズ・プレス、p.193、ISBN 978-0-312-35914-0。
  8. ^ a bフィル・サトクリフ;ヒュー・フィールダー（1981年）。リストリア・バンディード。プロテウスの本。56 ～ 57ページ 。ISBN 0-906071-66-6。
  9. ^サマーズ、アンディ（2006年）『ワン・トレイン・レイター』セント・マーチンズ・プレス、195ページ。ISBN 978-0-312-35914-0。
  10. ^ 「警察に関するFAQ」stingetc.com。
  11. ^ a b c d Garbarini, Vic (2000年春). 「もし私たちが戻ってきたら…と思う」Revolver . 2018年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月20日閲覧。
  12. ^ a b c「So Lonely, 7」 . sting.com. 2018年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月14日閲覧。
  13. ^ 「読者投票：ベストポリスソング10」ローリングストーン誌、2013年10月16日。 2016年2月15日閲覧。
  14. ^スティング(2003). 『ブロークン・ミュージック』サイモン＆シュスター. ISBN 0-7434-5081-7。
  15. ^ a b c「ロクサーヌ、7歳」。sting.com。2014年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月14日閲覧。
  16. ^ a b Hodgson, Peter (2010年12月10日). “Oops! 10 Great Rock and Roll Bloopers” . Gibson . 2012年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月7日閲覧。
  17. ^ 「ロクサーヌ 7」（再発行） sting.com . 2016年2月15日閲覧。
  18. ^フラナガン、ビル（1986年）『Written in My Soul: Conversations with Rock's Great Songwriters』ロゼッタブックス、ISBN 978-0-7953-1081-2. 2016年2月15日閲覧。
  19. ^ a b c「Can't Stand Losing You, 7」 . sting.com. 2018年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月18日閲覧。
  20. ^ a b c d e「Police」 . Official Charts Company . 2020年11月19日閲覧。
  21. ^サトクリフ, フィル; フィールダー, ヒュー (1981). 『バンディドの歴史』 プロテウス・ブックス. pp.  59– 60. ISBN 0-906071-66-6。
  22. ^ 「ポリスのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2020年11月26日閲覧。
  23. ^ "RPM 100 Singles" . RPM . 第31巻第7号. 1979年5月12日. 2016年2月15日閲覧。
  24. ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ75：1979年7月29日～1979年8月4日」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2016年2月18日閲覧。
  25. ^ a b「The Police Chart History ( Billboard 200)」。ビルボード。2020年11月26日閲覧。
  26. ^ a b「アメリカのアルバム認定 - ポリス - アウトランドス・ダムール」アメリカレコード協会。 2019年12月11日閲覧。
  27. ^ a b Prato, Greg. 「Outlandos d'Amour – The Police」 . AllMusic . 2015年11月10日閲覧。
  28. ^ Kot, Greg (1993年3月7日). 「Feeling A Sting」 .シカゴ・トリビューン. 2020年10月31日閲覧。
  29. ^ Considine, JD (2004). 「The Police」. Brackett, Nathan ; Hoard, Christian (編). The New Rolling Stone Album Guide (第4版). Simon & Schuster . pp.  644–45 . ISBN 0-7432-0169-8。
  30. ^マシアス、クリス、バートン、デイヴィッド（2000年7月30日）「スティングのビート：ポリスとその先」サクラメント・ビー紙。
  31. ^スター、レッド（1979年2月8日～21日）「アルバム」、スマッシュ・ヒッツ第1巻第5号​​、25ページ。
  32. ^ a bフィル・サトクリフ（1978年11月18日）「The Police: Outlandos d'Amour」サウンズ誌。
  33. ^シェフィールド、ロブ(1995). 「警察」.エリック・ワイズバード、クレイグ・マークス編. 『スピン・オルタナティブ・レコード・ガイド』.ヴィンテージ・ブックス. p. 306. ISBN 0-679-75574-8。
  34. ^ファーマン、マイケル. 「ザ・ポリス – アウトランドス・ダムール」 .タイニー・ミックス・テープ. 2020年10月22日閲覧。
  35. ^「銅山の中の銅山」『アンカット』第71号、2003年4月。
  36. ^ a bロバート・クリストガウ（1979年4月2日）「クリストガウの消費者ガイド」ザ・ヴィレッジ・ヴォイス。2015年11月10日閲覧。
  37. ^カーソン、トム (1979年6月14日). 「Outlandos D'Amour」 .ローリングストーン誌. 2015年11月10日閲覧。
  38. ^ 「500 Greatest Albums of All Time: Outlandos d'Amour – The Police」ローリングストーン誌、2003年11月18日。2010年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月1日閲覧。
  39. ^ 「史上最高のアルバム500選」ローリングストーン誌、2012年5月31日。 2016年2月1日閲覧。
  40. ^ 「史上最高のデビューアルバム100選」ローリングストーン誌、 2013年3月22日。 2016年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月1日閲覧。
  41. ^ 『Outlandos d'Amour』（ライナーノーツ）. The Police . A&M Records . 1978. AMLH 68502.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  42. ^ Obrecht, Jas; Summers, Andy (1982年9月). 「Andy Summers Painting Soundscapes with The Police」. Guitar Player .
  43. ^ケント、デイヴィッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』（イラスト入り）セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. pp.  235–36 . ISBN 0-646-11917-6。
  44. ^「 Top RPM Albums: Image 4761a」。RPM。カナダ国立図書館・文書館。2020年11月26日閲覧。
  45. ^「 Dutchcharts.nl – 警察 – Outlandos d'Amour」 (オランダ語)。フン・メディアン。 2020 年 11 月 26 日に取得。
  46. ^ " Charts.nz – 警察 – Outlandos d'Amour ".フン・メディアン。 2020 年 11 月 26 日に取得。
  47. ^「 1979年7月10日の公式アルバムチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年11月26日閲覧。
  48. ^ " Lescharts.com – 警察 – Outlandos d'Amour ".フン・メディアン。 2020 年 11 月 26 日に取得。
  49. ^ “Dutchcharts.nl – Jaaroverzichten – Album 1979” (オランダ語)。フン・メディアン。2020 年11 月 27 日に取得。
  50. ^ 「1979年のトップセラーアルバム - ニュージーランド公式音楽チャート」 Recorded Music NZ . 2022年1月26日閲覧。
  51. ^ 「Year-End Charts – Top Albums of the Year」ビルボード1979年12月22日. 2022年7月24日閲覧。
  52. ^ “Dutchcharts.nl – Jaaroverzichten – Album 1980” (オランダ語)。フン・メディアン。2020 年11 月 27 日に取得。
  53. ^ 「ケント・ミュージック・レポート No 341 – 1981年1月5日 > 1980年のプラチナ・ゴールド・アルバム」ケント・ミュージック・レポート。2021年11月12日閲覧– Imgur.com経由。
  54. ^ 「カナダのアルバム認定 - ポリス - アウトランドス・ダムール」ミュージック・カナダ2019年12月11日閲覧。
  55. ^ 「フランスのアルバム認証 - The Police - Outlandos d'Amour」（フランス語）InfoDisc . 2019年12月11日閲覧。THE POLICEを選択し、 [OK]をクリックします。 
  56. ^ 「金/プラチナ デーテンバンク (警察;  ' Outlandos d'Amour ' )」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2019 年12 月 11 日に取得。
  57. ^ 「オランダのアルバム認定 – 警察 – Outlandos d'Amour」 (オランダ語)。Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geluidsdragers 。2019 年12 月 11 日に取得。「アーティスト」欄に 「Outlandos d'Amour」と入力してください。ドロップダウンメニューの「Alle jaargangen」から1979を選択してください。
  58. ^ 「ニュージーランドのアルバム認定 - ポリス - アウトランドス・ダムール」。ラジオスコープ。 2025年2月8日閲覧。「検索:」フィールドに 「Outlandos d'Amour」と入力し、Enter キーを押します。
  59. ^ 「英国のアルバム認証 - ポリス - アウトランドス・ダムール」英国レコード産業2019年12月11日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Outlandos_d%27Amour&oldid=1323516046」より取得