真実は勝つ
「真実は勝つ」（チェコ語：Pravda vítězí）[ a ]は、チェコ共和国の国是である。このモットーはチェコ共和国大統領旗に掲げられており、チェコ共和国憲法では国章とされている。[ 1 ] 1993年のチェコスロバキア解体 以前は、このモットーはチェコスロバキアの国是であり、チェコスロバキア大統領旗にも掲げられていた。
このモットーは、第一次世界大戦中にオーストリア＝ハンガリー帝国と中央同盟国の戦争プロパガンダへの対抗モットーとして使われました。このモットーは、ヤン・フスの「
真実を求め、真実を聞き、真実を学び、真実を愛し、真実を語り、真実を守り、死ぬまで真実を守りなさい
— ヤン・フス[ 2 ]
このフレーズは、プラハのヤン・フス記念碑の台座に沿って書かれている。チェコスロバキアの初代大統領トマーシュ・ガリグ・マサリクは、1918年にオーストリア＝ハンガリー帝国から独立した直後に、短縮されたフレーズ「真実は勝つ」を大統領のモットーとして採用した。この感情は75年以上後にヴァーツラフ・ハヴェルの「真実の中の人生」という概念と、彼の有名な言葉「真実と愛は嘘と憎しみに勝たなければならない」（チェコ語：Pravda a láska musí zvítězit nad lží a nenávistí）に反映された。[ 2 ]ラテン語版の「Veritas vincit」は、チェコとスロバキアの政治代表者の間で達した言語的に中立な妥協として、1990年から1992年まで大統領旗に使用されていた。
真実の概念はチェコの政治思想において長い伝統を持つ。ヤン・フスとヨハネス・アモス・コメニウスは真実を神学的な側面と結びつけたが、マサリクの倫理観においては真実は嘘の対義語とみなされていた。[ 3 ]フスの信条は伝統的に、肉体的・軍事的な強さではなく、道徳的・精神的な強さを証明するものと考えられていた。[ 4 ] 77憲章運動のモットーは「真実に生きる者には真実が勝つ」であった。[ 5 ]
その他の用途
- このモットーの一部は、漫画およびアニメシリーズ「名探偵コナン」の英語版のキャッチフレーズとして使用されています（「One Truth Prevails」）。
- スコットランドのキース氏族の紋章の標語
- スロバキアのロックバンド、トゥブラタンカの曲のタイトル
参照
- 同じ意味を持つインドの国家標語「Satyameva Jayate」 。
注記
参考文献
- ^ 「チェコ共和国 – 憲法」 Servat.unibe.ch. 1992年12月16日. 2011年11月6日閲覧。
- ^ a b Holý, Ladislav (1996). 『小さなチェコ人と偉大なチェコ国民：国民的アイデンティティとポスト共産主義社会の変容』ケンブリッジ大学出版局. p. 40. ISBN 0-521-55469-1。
- ^ゴードン、デーン・R. (1998). 『ポスト共産主義ヨーロッパの哲学』ロドピ、p. 57. ISBN 90-420-0358-8。
- ^エイブラムス、ブラッドリー・F. (2005). 『国民の魂をめぐる闘い：チェコ文化と共産主義の台頭』ロウマン＆リトルフィールド、p. 100. ISBN 0-7425-3024-8。
- ^ウィラード、ダラス (2010). 『真実のための場所：一流の思想家たちが人生で最も難しい問いを探る』 インターヴァーシティ・プレス. p. 39. ISBN 978-0-8308-3845-5。
