| "Tryggare kan ingen vara" | |
|---|---|
| キリスト教の歌 | |
| 英語 | 「天の父の子供たち」 |
| 書かれた | 1850年頃？ （1850年） |
| 文章 | リナ・サンデル |
| 言語 | スウェーデン語 |
| 出版 | 1855 （1855年） |
「Tryggare kan ingen vara」（英語版：「天の父の子供たち」）は、1850年頃にリナ・サンデルが作詞し、1855年にアンデリガ・ダッグドロップパル（Andeliga daggdroppar ）で出版されたキリスト教の賛美歌です。この賛美歌は、作者が匿名とクレジットされていました。 1998年には、カロラ・ヘグクヴィストによってアルバム「Blott en dag」に収録されました。[1]また、1987年の映画『うるさい村の子供たち』のサウンドトラックにも使用されています。[2]
このメロディーはドイツ民謡のスウェーデン版とされてきたが、1921年の『Koralbok för Nya psalmer』では2つの異なるメロディーが引用されている。1つは1919年にイーヴァル・ヴィデーンのメロディーで、もう1つは「民謡」とされている。このメロディーは洗礼式で演奏されることが多く、葬儀やクリスマスにも演奏されることがある。
1925年、この歌はアーンスト・W・オルソンによって「 Children of the Heavenly Father 」として英語の歌詞が付けられました。
出版物
- Lovsånger och andeliga visor 1877 の番号 87 に「Guds barns trygghet」と題された 10 節が収録されています。
- ストックホルムの söndagsskolförenings sångbok 1882 は、 Sånger af allmänt innehåll の行の下 51 番として、「Guds barns trygghet」と題された 5 つの詩で構成されています。
- Metodistkyrkans psalmbok 1896 の番号 393、6 節、「Kristi kyrka」という行の下に神父とクレジットされているバージョン。エンゲルケ。
- Herde-Rösten 1892 年、「Guds barns trygghet」という行の下の 45 番。
- Svensk söndagsskolsångbok 1908 の番号 194、「Guds barns trygghet」の行の下
- Lilla Psalmisten 1909 は「Frälsningen」という行の下に 89 番として掲載されています。
- Svenska Missionsförbundets sångbok 1920 では、「Guds barns trygghet」という行の下に番号 326 として記載されています。
- 1921 年の詩篇は 622 番で、1819 年の詩篇には「Det kristliga troslivet: Troslivet i he och samhälle: Det kristna hemmet: Äkta makar + några okända robriker」という行の下に追加の歌がありました。
- Svensk söndagsskolsångbok 1929 の番号 134、「Guds barns glädje och trygghet」という行の下
- Frälsningsarméns sångbok 1929 番号 356、「Jubel, erfarenhet och vittnesbörd」の行
- 詩篇 och Sång 1929/31、行番号 130「Trosvisshet och barnaskap」
- 1930 年までの音楽、番号 356
- シーガートナー 1930 345番
- シオンストナー 1935 年、番号 352、「Nådens ordning: Trosliv och helgelse」の行。
- 1935 年は、「Barnsånger」という行の下の 540 番が大好きです。
- 1937 年の詩篇では、「納屋」の行の下に 513 番が掲載されています。
- セガートナー 1960 344番
- Psalmer för bruk vid krigsmakten 1961、番号 513、1 ～ 5 節。
- Frälsningsarméns sångbok 1968 番号 423、「 - Erfarenhet och vittnesbörd」の下
- Den svenska psalmboken 1986、1986 års Cecilia-psalmbok、Psalmer och Sånger 1987、Segertoner 1988、およびFrälsningsarméns sångbok 1990は、番号248として「Förtröstan - trygghet」の行の下にあります。
- Lova Herren 1988、番号 750、「Barn och ungdom」という行の下。
- Barnens svenska sångbok、1999 年、「Hemma i världen」という行の下。
- 神の民は皆歌う。ボブ・バリー著、英語版第80番。セントルイス：コンコルディア出版社、1992年、316ページ。神の民は皆歌う。は、キリスト教の子供向けの歌集です。
- 末日聖徒イエス・キリスト教会の賛美歌、299番「天の御父の子ら」
聞き間違えた歌詞
「Det är saligt att samla citron」という本によると、一部の子供たちは歌詞を聞き間違えたそうです。
- Bryggare kan ingen vara
- Trygga räkan (kan) ingen vara [3] [4]
- Tryggare kan ingen vara, än Guds lilla barn i Skara
参考文献
- ^ 「ブロット・アン・ダグ」.スヴェンスクメディアデータベース。 1998年。2011 年6 月 2 日に取得。
- ^ Svensk Filmdatabasの情報
- ^ 「Trygga räkan」のタイトルは、Sås och Kopp Sås och Kopp: Låttexter、アクセス日: 2007 年 10 月 10 日 26 日の曲として使用されています。
- ^ Trygga räkan は、av ヨアキム・アルハンマルによって書かれ、2011 年に出版された、聞き間違いのある歌詞を含む別の本です。
