This article needs additional citations for verification. (January 2020) |
| ツァガーン・サール | |
|---|---|
 | |
| 別名 | モンゴル正月 モンゴル正月 ツァガーン・サール サガアルガン サガーン ・ハラ・ ツァハン・サール |
| 観察者 | モンゴル ロシア (アギン・ブリヤート管区、アルタイ共和国、ブリヤート共和国、カルムイク共和国、トゥヴァ、ウスチ・オルダ・ブリヤート管区) 中国 (バインゴリン、ボルタラ、ドルボド、復興、海西、ハルチン左儀、河南、ホーボクサル、内モンゴル、銭ゴルロス、従北、濰昌)）。 |
| タイプ | 文化的（モンゴル） 宗教的（仏教とシャーマニズム） |
| 意義 | 年末年始 |
| 2024年 | 2月10日 |
| 2025年 | 3月1日 |
| 間隔 | 3日間 |
| 頻度 | 年間 |
| 関連 | サガアルガン（ブリヤート共和国、ロシア）、シャガア（ロシア、トゥヴァ）、ツァガン・サール（ロシア、カルムイク州）、チャガ・バイラム（ロシア、アルタイ） |
| Part of a series on |
| Tengrism |
|---|
 |
| A Central Asian–Eurasian Steppe and partly Siberian–East Asian religion |
| Supreme deity |
| Other deities/spirits |
| Movements |
| Related movements |
| People |
| Priests |
| Scriptures |
| Holy places |
| Toponyms |
| Related conceptions |
| Festivals |
 Religion portal |
モンゴルの旧正月、一般的にツァガーン サル(モンゴル語: Цагаан сар)として知られています。 ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠷᠠ（発音は [t͡sʰɐˈʁaːɴ sɐr] 、文字通り「白い月」）[注 1]は、モンゴル太陰太陽暦における年の最初の日である。モンゴル系および一部のトルコ系民族は、この旧正月を祝う。この祝日にはシャーマニズムの影響がある。[1] [2] [3] [4] [5]
タイミング
白月祭は、旧暦の1月1日から3日まで祝われます。ツァガーンサルはモンゴルで最も重要な祝日の一つです。[6]元々は春に祝われていました。[7]ツァガーンサルはモンゴルではロサル（チベット正月）と同じ日に行われますが、中国のモンゴルでは中国の旧正月と同じ日に行われます。[8] [9]
歴史
チンギス・ハンのモンゴル人は、十二年周期の動物を年表として用いていました。1240年に書かれた『モンゴル秘史』をはじめ、歴代のハンたちの書簡には、十二年周期の動物が広く用いられています。赤兎馬の年、チンギス・ハンは旧正月の初日に昇天し、身を清め、新しい衣服をまとい、天と地に敬意を表し、母であるホエルンに頭を下げて挨拶し、宮殿で儀式に参加しました。子年（1216年）の旧正月の初日には、チンギス・ハンは60歳以上の人々に金の贈り物を配りました。
マルコ・ポーロは、 13世紀の元朝時代にフビライ・ハーンが祝ったモンゴルの旧正月（白月）について記述している。第二巻第一部で彼は次のように記している。
彼らの新年の始まりは2月であり、その機会に大ハーンとそのすべての臣民は、これから述べるような祝宴を催しました。この機会にハーンとそのすべての臣民は、全身白装束で過ごすのが慣例です。そのため、その日は、男も女も、身分の低い者も、皆が白装束です。これは、白い衣服が縁起が良いとされる一年を通して繁栄するためです。また、その日には、ハーンに忠誠を誓うすべての州、政府、王国、国の民も皆、金銀、真珠、宝石、そして様々な種類の豪華な織物など、多くの贈り物をハーンに捧げます。これは、皇帝が一年を通して宝物に恵まれ、何の心配もなく享受できるようにするためです。人々は互いに白いものを贈り合い、抱擁し、キスをして祝宴を開き、来たる年の幸福と幸運を祈り合います。
1368年の紅巾の乱で元王朝が滅亡した後、北元王朝はモンゴルの伝統をモンゴル本土で継承しました。夏のナーダム祭が男らしい美徳を祝うのとは対照的に、ツァガーン・サルは平和と調和というより穏やかな美徳を祝う祭りです。特に白い食べ物、つまり「ツァガーン・イデー」（様々な乳製品やレーズン入りの米）に象徴される白い色は、純粋な意志を象徴しています。『モンゴル秘史』第254節には、チンギス・ハンの息子たちが次期ハンの座を巡って争う場面が描かれています。チンギス・ハンは彼らが戦う間、静かに座っています。フフチョスは声を上げてチャガタイ（ツァガーダイとも書き、ちなみに「白い」という意味）を叱責する。「チャガタイよ、お前は軽率な言葉を吐き、善良なる王妃の温かい心を凍らせ、慈愛に満ちた心を悲しませ、油のような思考を乾かし、乳白色の精神を凝固させたのだ。」ツァガーン・サルでは、年長の親族を訪問する際には、純粋な意図、つまり精神の白さが重視される。「アマル・バイナ・ウー」（安らかにお過ごしですか？）と挨拶し、両腕を広げて悪意がないことを示す。年少の親族は年長者の下側に腕を置き、頭を下げて抱きしめ、年長者は両頬にモンゴルの伝統的な「スニフキス」をする。この伝統的な仕草はゾルゴク（挨拶）と呼ばれる。[10]口論はタブーであり、真の和解が重視される。贈り物はツァガーン・サルの中心となる。豪華な宴会は通常、来たる年の幸福と繁栄を祈願するために催されます。
清朝時代、モンゴル人は旧正月の日付を決定するために「シャル・ズルハイ」（黄色の占星術）を用いていました。1911年以降、モンゴルのボグド・ハン国時代、モンゴル人は特定の年に黄色の占星術とは異なる「トゥグス・バヤスガラント占星術」を用いています。
2011年、この祝日はユネスコの無形文化遺産に登録されました。[11]
式
ツァガーンサルの習慣は地域によって大きく異なります。例えばモンゴルでは、新年を迎えると家族は仏壇で仏陀の悟りを象徴するろうそくに火を灯します。また人々は「アマル・バイナ・ユーウ？」（「アマル・バイナ・ウー？」）といった祝日特有の挨拶で互いに挨拶を交わします。これは「平和に暮らしていますか？」という意味です。 [12]モンゴル人はこの日に友人や家族を訪ね、贈り物を交換します。典型的なモンゴルの家族は、家族の長男の住居に集まります。[13]多くの人々はモンゴルの伝統的な衣装を身にまといます。白月祭で年長者に挨拶する際、モンゴル人はゾルゴフの挨拶を行い、肘をつかんで支えを示します。年長者は、配偶者を除く家族全員から挨拶を受けます。[13]挨拶の儀式の間、家族はカダグと呼ばれる長い、典型的には青い絹の布を持ちます。[6]儀式の後、大家族は羊の尾、羊肉、凝乳入りのご飯、乳製品、ブーズを食べます。アイラグを飲み、贈り物を交換するのも一般的です。この日の前に、多くのモンゴル人は家を掃除しなければなりませんでした。[14]
ツァガーンサールの前日はビトゥーンと呼ばれ、新月または暗い月の満ち欠けの名前です。月の満ち欠けは、ビトゥーン（暗い月）、シャインド（新三日月）、テルゲル（満月）、フーチド（上弦の月）です。ビトゥーンの日には、人々は家の周りを徹底的に掃除し、遊牧民も家畜の納屋や日陰を掃除して、新鮮な気持ちで新年を迎えます。ビトゥーンの儀式には、輪廻とすべての衆生の悟りを象徴するろうそくに火を灯すことや、この日に神が各家庭を訪れると信じられているため、神の馬が水を飲めるように戸口に氷を3つ置くことも含まれます。夕方には、家族が集まり（通常は近親者で、[13]白月の日の大規模な祝宴とは対照的）、乳製品やブーズを食べて旧年を過ごします。モンゴル人は伝統的にこの日までにすべての問題を解決し、前年のすべての借金を返済します。[13]
食べ物
地域によって、料理の調理方法は多種多様です。例えば、モンゴルの祭りの伝統的な料理には、乳製品、カード入り米（ツァガー・ツァガー）またはレーズン入り米（ベリーズ・ブレス）、須弥山またはシャンバラ世界を象徴する特別な様式で大きな皿に積み上げられた伝統的なクッキーのピラミッド、羊のグリル肉と牛ひき肉または羊ひき肉をパイ生地で蒸したもの、ブーズと呼ばれる蒸し餃子、馬肉、伝統的なクッキーであるブールツォグなどがあります。[15]ツァガーンサルは豪華な祝宴で、何日も前から準備が必要です。男性も女性も家族全員で大量のブーズを作り、デザートと盛り付けの両方に使われるウル・ブーヴというパイ生地も用意する必要があるからです。[13]
社会主義時代
モンゴルの社会主義時代、1952年にチョイバルサンが死去した後、政府はツァガーンサルを禁止し、「集団牧畜民の日」と呼ばれる祝日に置き換えようとしたが、 1990年のモンゴル民主革命後、この祝日は再び実施された。[16]
日付
 | This article needs to be updated. (February 2018) |
テグス ブヤントゥ (ТƩгсбуянт) システムのモンゴル暦は太陰太陽暦です。テグス・ブヤントゥ占星術は、ブラマ・イン・ゲゲゲン（Ламын гэгээн）の最初の生まれ変わりであると考えられているモンゴルの高僧ルブサンダンザンジャンサン（1639年～1704年）によって開発されました。[17]ツァガーン サールは、陰暦の最初の月 の 1 日から 3 日まで祝われます。
| グレゴリオ暦 | モンゴル暦[17] | 翻字 | ツァガーン・サール | 要素と動物 |
|---|---|---|---|---|
| 1989 | ジャガン | ツァガーン | 2月7日～10日 | 雌の土蛇 |
| 1990 | Машид согтонги | マシド・ソグトンギ | 2月26日～2月28日 | 雄鉄馬 |
| 1991 | Төрөлхтний эзэн | Törölkhtnii eeen | 2月15日～17日 | メスの鉄の羊 |
| 1992 | アンギラ | アプギラ | 2月4日～2月7日 | 雄の水猿 |
| 1993 | Цогт нигурт | ツォグト・ニグルト | 1月25日～30日 | 雌の水鶏 |
| 1994 | ボダ | ボダ | 2月11日～13日 | 雄の木犬 |
| 1995 | Насан төгөлдөр | Nasan tögöldör | 1月31日～2月5日 | 木製の雌豚 |
| 1996 | バリグチ | バリッチ | 2月19日～2月21日 | 雄の火のネズミ |
| 1997 | エルフト | エルケト | 2月8日～10日 | 雌の火の牛 |
| 1998 | オロン・クルト | オロン・ウルト | 2月28日～3月2日 | 雄の土虎 |
| 1999 | Согтох төгөлдөр | ソグトク・トゥゴルドル | 2月17日～19日 | 雌の土ウサギ |
| 2000 | Тийн дарагч | ティン・ダラグチ | 2月5日～2月8日 | 雄の鉄のドラゴン |
| 2001 | Сүргийн манлай | Sürgiin manlai | 1月24日～26日 | メスの鉄の蛇 |
| 2002 | エルドフ | エルデフ | 2月13日～15日 | 雄の水馬 |
| 2003 | ナラン | ナラン | 2月2日～4日 | メスの水羊 |
| 2004 | Наран гэтэлгэгч | ナラン・ゲテルゲグチ | 2月21日～2月23日 | オスのヤマモンキー |
| 2005 | Газар тэтгэгч | ガザール・テトゲグチ | 2月9日～2月11日* | 雌の木鶏 |
| 2006 | Барагдашгүй | バラグダシュグイ | 1月30日～2月1日 | 雄の火の犬 |
| 2007 | Хамгийг номхотгогч | ハムギグ・ノムホトゴグチ | 2月18日～2月20日 | 雌の火の豚 |
| 2008 | Хотолыг баригч | ホトリュグ・バリグチ | 2月8日～10日 | 雄の地球ネズミ |
| 2009 | ハルシュラルト | カルシュラルト | 2月25日～2月27日 | 雌の土牛 |
| 2010 | Тийн урвагч | ティン・ウルヴァグチ | 2月14日～17日 | 雄鉄虎 |
| 2011 | イルジグ | イルジグ | 2月3日～2月5日 | メスの鉄ウサギ |
| 2012 | バヤスガラン | バヤスガラン | 2月22日～2月25日 | 雄の水竜 |
| 2013 | Тийн ялагч | ティン・ヤラグチ | 2月11日～13日 | メスの水蛇 |
| 2014 | ヤルグサン | ヤルグサン | 1月30日～2月1日 | 雄の木馬 |
| 2015 | Галзууруулагч | ガルズウルラグチ | 2月19日～2月21日 | メスの木羊 |
| 2016 | Муу нүүрт | ムウ・ヌールト | 2月9日～11日 | 雄の火の猿 |
| 2017 | Алтан унжлагат | アルタン・ウンジャガット | 2月27日～3月1日 | 雌の火の鶏 |
| 2018 | Тийн унжлагат | Tiin unjlagat | 2月16日～18日 | 雄の土犬 |
| 2019 | ウヴウラグチ | ウルヴラグチ | 2月5日～2月7日 | 雌の土豚 |
| 2020 | Хотол төгс | ホトルタグ | 2月24日～2月26日 | 白い雄の鉄ネズミ |
| 2021 | Цөөвөр | ツォヴォル | 2月12日～14日 | 白い雌牛 |
| 2022 | Буян үйлдэгч | ブヤン・イルデグチ | 2月2日～4日 | 水の雄トラ |
| 2023 | うーん | Uzesgelent bolgogch | 2月21日～2月23日 | 黒い雌ウサギ |
| 2024 | ヒルント・エム | ヒレント・エム | 2月10日～12日 | 木の雄ドラゴン |
| 2025 | Элдэв эрдэнэт | エルデフ・エルデネト | 3月1日～3月3日 | 青いメスのヘビ |
参照
注記
参考文献
- ^ 「ツァガーン・サル - モンゴルの旧正月」。セレナトラベル：発見、文化、冒険、そしてオーダーメイドのツアー。2024年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Âñëåä çà ñîëíöåì è ëóíîé: ãëàâíûå øàìàíñêèå ïðàçäíèêè"。宗教.歴史.ru。 2024年2月1日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ "Как встречали Сагаалган нази предки и как следует готовиться к празднику - Общество и культура - Новая Бурятия」。newbur.ru。 2013年2月3日。2024年2月1日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ペッグ、キャロル（2001年）『モンゴルの音楽、舞踊、そして口承物語：多様なアイデンティティの表現』ワシントン大学出版局、ISBN 9780295980300。
- ^ “Nomads winter: Tsagaan sar - Mongolian Lunar New Year :: www.touristinfocenter.mn”. www.touristinfocenter.mn . 2023年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「ツァガン・サル：モンゴルの旧正月」Mongoluls. 2007年3月13日、2008年。Mongoluls.net
- ^ 「モンゴル人の最大の祝祭、ツァガーン・サル」。モンゴルツアーズ。2024年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「アジア諸国における旧正月の祝い方」Trips at Asia . 2022年9月18日閲覧。
- ^ Osmanagic, Ameera (2025年1月29日). 「中国の旧正月、巳年を誰がどのように祝うのか？」アルジャジーラ. 2025年4月26日閲覧。
- ^ “Javhaasaihan Uuriintuya Tsagaan sar Жавхаасайхан ͮͯрийнтуяа Цагаан сар GOBI - YouTube”. www.youtube.com。 2015年2月17日。2021年12月12日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「ユネスコ - 2011年無形文化遺産代表一覧表（議題13）への登録推薦案件の評価」ich.unesco.org。2023年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Амар байна уу? (Are you rested/peaceful?)”. 2011年2月8日. 2023年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcde 「ツァガーン・サル、旧正月」。2006年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Jessica Brooks (2019年1月30日). 「ツァガーンサル – モンゴルの旧正月」. Eternal Landscapes Mongolia . 2023年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月3日閲覧。
- ^ コーン、マイケル.ロンリープラネットモンゴル. ロンリープラネット、2008年、 ISBN 978-1-74104-578-9、44ページ
- ^ マーシュ、ピーター『馬頭琴とモンゴルの伝統のコスモポリタン的再解釈』ラウトレッジ、2009年、 ISBN 978-0-415-97156-0、136ページ
- ^ abЛ . Тэрбис。 Монгол зурхайн цаг тооны бичиг
外部リンク
