ツィンツカロ

ツィンツカロ（グルジア語：წინწყარო）は、ジョージアのカヘティ地方の民謡である。題名はカルトゥリ地方の村の名前で、「湧き水のほとり」を意味する。^[¹^]この歌は通常、男性のボーカルと合唱によって演奏される。この歌はほとんどの西洋人には馴染みがないが、その心に残るメロディーは西洋の芸術家によって使用され、1979年のヴェルナー・ヘルツォーク監督の映画『吸血鬼ノスフェラトゥ』^[²^]、ジェルジ・フェヘール監督の映画『シュルキュレット』^[³^]、1985年のケイト・ブッシュの曲『Hello Earth 』 ^[⁴^]など、彼らの作品に取り入れられている。

参考文献

^ Garakanidze, Edisher; Jordania, Joseph; Mills, Joan (2004). 『99 Georgian songs : a collection of traditional folk, church and urban songs from Georgia』. Aberystwyth, Wales: Black Mountain Press. p. 48. ISBN 9781902867069。
^トンプソン、グレアム (2012).ケイト・ブッシュ『アンダー・ザ・アイビー』オムニバス・プレス. ISBN 9780857127754「Hello Earth」の合唱部分は、ジョージアの民謡「Zinzkaro」から取られている。ブッシュは、ヴェルナー・ヘルツォーク監督の1979年のドイツ吸血鬼映画「ノスフェラトゥ」のサウンドトラックで、ヴォーカル・アンサンブル・ゴルデラによるこの歌の演奏を聴いた。これは彼女の借用の中でも難解な作品の一つである。
^トワイライト (1990) - IMDb 、 2019年10月25日閲覧
^バークレー、マイケル (2005年10月11日). 「ケイト・ブッシュは最高だ、OK?」ガーディアン紙. 2014年8月22日閲覧。