トゥアム

トゥアム トゥエイム （アイルランド語）
町
上から、トゥアム・ハイストリート、聖母被昇天大聖堂、トゥアム市庁舎
紋章
モットー：  アイルランド語：トゥアス・トゥアマ・ゴ・ブアン「トゥアムの人々万歳」
トゥアム アイルランドでの場所
座標:北緯53.515° 西経8.851°北緯53度30分54秒、西経8度51分04秒 / / 53.515; -8.851
国	アイルランド
州	コノート
郡	ゴールウェイ県
市区	トゥアム
ドイル選挙区	ゴールウェイ東部
エリア [ 1 ]
• 合計	6.5 km ^2 (2.5 平方マイル)
標高	44メートル（144フィート）
人口  （2022年）: [ 2 ]
• 合計	9,647
• 密度	1,500/km ^2 (3,800/平方マイル)
Eircodeルーティングキー	H54
電話番号の市外局番	+353(0)93
アイルランドのグリッドリファレンス	M436521
Webサイト	tuam-guide.com​

歴史的な人口

年	ポップ。	±%
1821	4,571	—
1831	6,883	+50.6%
1841	6,034	−12.3%
1851	4,929	−18.3%
1861	4,563	−7.4%
1871	4,223	−7.5%
1881	3,567	−15.5%
1891	3,012	−15.6%
1901	2,896	−3.9%
1911	2,980	+2.9%
1926	3,293	+10.5%
1936	4,181	+27.0%
1946	3,868	−7.5%
1951	4,010	+3.7%
1956	4,789	+19.4%
1961	4,732	−1.2%
1966	4,742	+0.2%
1971	4,952	+4.4%
1981	6,093	+23.0%
1986	6,039	−0.9%
1991	5,540	−8.3%
1996	5,627	+1.6%
2002	6,027	+7.1%
2006	6,885	+14.2%
2011	8,242	+19.7%
2016	8,767	+6.4%
2022	9,647	+10.0%
[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

トゥアム（/ ˈ tj uː ə m /、アイルランド語: Tuaim [ˈt̪ˠuəmʲ]、^{[ 8 ]}意味は「塚」または「埋葬地」）は、アイルランドの町であり、ゴールウェイ県で2番目に大きな集落である。アイルランド中部の西に位置し、ゴールウェイ市の北約35km (22 mi) にある。この町は同名の行政教区に属している。 ^{[ 8 ]}

この地域には青銅器時代から人類が居住しており、歴史時代は6世紀に遡ります。11世紀と12世紀には、アイルランドの政治的および宗教的側面において、この町の重要性が高まりました。市場を中心とした町と広場の配置は、商業の重要性を物語っています。

紋章の赤いラテン十字は、トゥアムが教会の中心地として重要であったことを象徴しています。両脇の二重の緑のフラウンシュは、トゥアムの古名であるトゥアイム・ダ・グアラインの二つの丘、あるいは肩を表しています。二つの王冠は、トゥアムを拠点とした上級王、タイルデルバッハとルアイドリを思い起こさせます。壊れた戦車の車輪は、聖ジャラスの戦車の車輪が壊れた時に修道院都市が築かれたことを示唆しています。町のモットーである「トゥアス・トゥアマ・ゴ・ブアン」は、「トゥアムの人々よ、長生きせよ」と訳されます。^{[ 9 ]}

歴史

トゥアムにおける人類の居住記録は、ショップストリートに隣接する地域が墓地として利用されていた青銅器時代にまで遡ります。トゥアムという名称は、ラテン語の「tumulus」 （「埋葬塚」）と同源です。町の古代名は「Tuaim Dá Ghualann」（両肩の埋葬塚）でした。この名称は、ナニー川の両側にある高台を指し、ナニー川（またはコルクラ川）の渡河地点を見下ろしていたと考えられます。1875年、この地域で作業員によって紀元前1500年頃の青銅器時代の埋葬用壷 が発見されました。^{[ 10 ]}

記録は6世紀初頭に遡り、ジャーラスという名の修道士が、チュアムの西約6キロメートル（4マイル）、キルバノンの宗教集落に隣接するクルーンファッシュの宗教共同体の一員であったと記されています。 『ブレンダン・オブ・クロンフェルトの生涯』によると、ブレンダンは最終的にジャーラスに「汝の復活はここでは決してないだろう」と告げました。ジャーラスがそれがどこであるのか尋ねると、ブレンダンはこう答えました。「汝は老いているから、新しい戦車を作り、それに乗って汝の道を行きなさい。戦車の後部の2本の軸が折れる所で、汝と多くの人々が復活するであろう」。^{[ 11 ] [ 12 ]}ジャラスの車輪はトゥアムで壊れ（注：車輪が実際にトゥアムで壊れたという証拠はなく、聖ジャラスが戦車に乗って来たという証拠もありません。おそらく、すでにそこに集落があったので、彼は修道院を設立するためにその地域を選んだのでしょう）、トゥアムの学校として知られる修道院を設立しました。アイルランドでは、初期の集落は通常、宗教的な場所の設立によって発生し、その後その周りに町が成長しました。このようにして、トゥアムは修道院を中心に発展し、壊れた戦車の車輪を紋章として残しました。

1049年、アード・オコナーはイアル・コノート王アマルガイド・ウア・フライスバータイを破り、オコナー家をコノートの地方王とした。彼はその後、トゥアムに城を築き、そこを主要な拠点とした。この出来事は、その後のこの町の重要性の高まりに直接つながった。トゥアムは、マイ・セオラにあるイアル・コノートの中心地を支配する地位にあった。

12世紀、この町は50年間統治したタイアデルバッハ・ウア・コンホバイル（在位1106～1156年）の統治下で、地方の権力の中心地となりました。彼はまた、その長い統治期間を通じて武力によって、 アイルランド大王の居城として、トゥアムに最も高い地位をもたらしました。

1140年頃、タイルデルバッハはトゥアムにアウグスティノ会の修道院を設立し、メイヨー州東部のシアレージ・エアネにある3つの教会の敷地を所有しました。 ^{[ 13 ]} 1152年のケルズの教会会議で、トゥアムは大司教区に昇格し、アエド・ウア・ホイシンが初代大司教となった ため、政府の中心は教会の中心にもなりました。

1128年から1156年までアイルランド大王であったタイルデルバッハ・ウア・コンホバイルは、アイルランド教会の偉大なパトロンであり、彼の支援により、トゥアムにはコング十字架など、12世紀ケルト美術の傑作がいくつか残された。タイルデルバッハの後を継いだのは、息子でアイルランド最後の大王となったルアイドリ・ウア・コンホバイルだった。 1164年、ルアイドリは高く重厚な壁で守られた広い中庭と、近くの川が流れ込む深い堀のある「素晴らしい城」を建てさせた。これはアイルランドで最初に建てられた石造りの城だった。 ^{[ 14 ]}城の一部が今も残っている。 1184年に最初の大聖堂が破壊された後、ルアイドリ・ウア・コンホバイルはトゥアムを離れ、コング修道院に隠棲しました。そこで彼はトゥアムの大聖堂にあった教会の貴重品を修道院長に託しました。これによりトゥアムは小さな集落となり、17世紀初頭になってようやく再び重要性を増し始めました。

歴史を通じて、トゥアムは重要な商業の中心地であり、見本市や市場はこの地域の商業活動の重要な部分を担ってきました。見本市の一つは、1252年にイングランド王ヘンリー3世がマクフリン大司教に特許状を与えたことに遡ります。他の見本市は、ジェームズ6世、ジェームズ1世、そしてジョージ3世によって認可された勅許状によって開催が認められました。^{[ 15 ]}

四大巨匠の年代記には、1488年に「トゥアイム・モナの沼地で芝を刈っていた数人が竜巻に襲われ、1人が死亡、残りの人々の顔が腫れ上がった。マヘア・ショナハトでも同じ風により4人が死亡した」と記録されている。

トゥアムのハイクロスは、 1852年の万国博覧会のためにダブリンに持ち込まれました。しかし、トゥアムへの返還を前に、両教会の間で意見の相違が生じました。カトリック大司教ジョン・マクヘイル博士は、十字架は正当にカトリック教会に属すると主張しましたが、アイルランド国教会のチャールズ・シーモア首席司祭はプロテスタント教会の立場を主張しました。最終的に、十字架は両大聖堂の中間地点に建てられ、町の主要道路から見えるように設置されることで合意に達しました。1874年には、十字架は町の中心部の広場に設置されていました。

1920年7月、前日に町の近くでアイルランド共和軍の待ち伏せ攻撃により2人が殺害された後、トゥーム市庁舎とその他の建物が武装したアイルランド王立警察隊の攻撃を受け、大きな被害を受けた。 ^{[ 16 ]}

1980年5月、故トマス・オ・フィアイク枢機卿によって記念碑的な「トゥアムの椅子」が除幕されました。^{[ 17 ]} 1980年代には、聖マリア大聖堂の南翼廊に高十字架が再建されました。

乳児大量墓地スキャンダル

ボン・セクール母子ホーム（聖マリア母子ホーム）^{[ 18 ]} 、あるいは単に「ザ・ホーム」は、1925年から1961年までこの町で運営されていた、未婚の母親とその子供たちのための産院でした。運営はボン・セクール修道女会によって行われました。19世紀半ばの建設から20世紀初頭、ボン・セクール修道女会によって運営されるまで、この建物は貧しい人々のための救貧院として機能していました。

2016年11月から2017年2月にかけて、イヴォンヌ・マーフィー判事率いる母子ホーム調査委員会の指示により実施された調査発掘調査により、 20の部屋を持つ使われなくなった汚水溜めに埋葬された、胎児35週から2～3歳までの「相当な」量の遺骨が発見されました。これらの遺骨のほとんどは1950年代に埋葬されたものです。^{[ 19 ]}

2016/2017年の発掘調査報告書には、「委員会はまだこの建造物の目的を特定していないが、下水および/または廃水の処理/封じ込めに関連していると思われる。委員会はまた、この建造物が実際にこの目的で使用されたことがあるかどうかもまだ特定していない」と記されている。炭素年代測定の結果、遺骨はボン・セクール修道会による母子ホームの運営に関連する時期に遡るものであることが確認された。委員会はこの発見に衝撃を受けており、このような方法で遺骨を処分した責任者について調査を継続していると述べた。^{[ 20 ]}

18 名の専門家からなるチームが2025年7月14日に現場の法医学調査を開始した。この調査は2 年間かかる予定で、トゥアムの認可介入局長事務所（ODAIT）が担当する。^{[ 21 ]} この発掘は、地元の歴史家キャサリン・コーレス氏の調査を通じて2014年に初めて世間の注目を集めて以来、地元住民、生存者、活動家、ジャーナリストによる10年にわたる努力の成果である。^{[ 22 ]} 約800人の乳児の遺体が発見されたと考えられている。^{[ 21 ]}

管理

トゥアム記念碑の椅子

1613年3月30日、トゥアムはジェームズ1世から勅許状を授与され、これによりトゥアム選挙区は1801年に廃止されるまでアイルランド下院に2名の代表者を送ることができました。町は市場町として現在の計画に整えられ、すべての道路が中央広場に集中しました。勅許状により、選出された君主と12人の市民からなる正式な地方議会も設立されました。君主は、ルアイドリ・ウア・コンホバイルの城に残る塔の中にあると考えられている「トゥアムの椅子」の跡地で就任宣誓を行いました。^{[ 17 ]}この自治区は、1840年の地方自治体（アイルランド）法によって廃止されました。

その後、 1854年のアイルランド都市改善法に基づき、町には町政委員が任命されました。この組織は2001年の地方自治法に基づき、2002年に町議会となりました。^{[ 23 ] [ 24 ]}アイルランドの他の同様の町議会と同様に、この組織は2014年の地方自治改革法に基づき廃止されました。^{[ 25 ]}チュアム選挙区はゴールウェイ州議会に7名の議員を選出し、チュアム市区を形成しています。^{[ 26 ]}

気候

トゥアム（エアグルーニー）の気候データ（1981～2010年）
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
平均日最高気温 °C (°F)	8.7 (47.7)	9.0 (48.2)	10.7 (51.3)	13.0 (55.4)	15.7 (60.3)	18.3 (64.9)	19.4 (66.9)	19.3 (66.7)	17.3 (63.1)	14.1 (57.4)	11.4 (52.5)	8.9 (48.0)	13.8 (56.9)
日平均 °C (°F)	5.2 (41.4)	5.5 (41.9)	6.9 (44.4)	8.4 (47.1)	10.9 (51.6)	13.4 (56.1)	15.1 (59.2)	14.9 (58.8)	12.9 (55.2)	10.1 (50.2)	7.8 (46.0)	5.5 (41.9)	9.7 (49.5)
平均日最低気温 °C (°F)	1.7 (35.1)	2.0 (35.6)	3.1 (37.6)	3.9 (39.0)	6.1 (43.0)	8.5 (47.3)	10.8 (51.4)	10.6 (51.1)	8.6 (47.5)	6.0 (42.8)	4.2 (39.6)	2.0 (35.6)	5.6 (42.1)
月平均日照時間	42.70	61.82	93.31	142.80	169.26	144.00	126.79	124.93	104.70	86.18	52.80	33.79	1,183.08
出典：アイルランド国立病院[ 27 ]

輸送

トゥアムのハイストリートは、 N83の最西端のセクションです。

トゥアムには、N17号線（コルニー方面）とN83号線（ゴールウェイからシノレーン・クロス方面）に加え、R332号線とR347号線が通っています。町の西側の渋滞を回避するため、ゴールウェイ州議会は2006年後半にN17号線を迂回する土地を取得したため、この道路が建設されました。この道路の設計には、廃線となった既存の鉄道線路を橋で跨ぐ橋梁が含まれており、将来の鉄道再開に備えています。M17号線は予定より早く2017年9月27日に開通しました。

トゥアム駅（現在は廃止。建物は現存するものの、深刻な荒廃状態にある）は、アセンリーからスライゴへ向かう廃線沿いにある。ウェスト・オン・トラック社は、この路線を西部鉄道回廊として再開させるキャンペーンを部分的に成功させ、トランスポート21プロジェクトでその成果が認められた。エニスとアセンリー間の再開工事は2009年に完了した。^{[ 28 ]}リムリックとアセンリー（ゴールウェイへの接続あり）の間では旅客列車が運行しており、更なる延伸も計画されている。トゥアム駅は1860年9月27日に開業し、1976年4月5日に旅客輸送が​​停止され、最終的に1978年12月18日に完全に閉鎖されました。^{[ 29 ]}この線路は、かつてバリーガディ・ロード沿いにあったアイルランド製糖工場（Comhlucht Siúcra Éireann Teo.）へ砂糖大根を輸送する列車が頻繁に行き来していました。この線路は『静かなる男』の撮影にも使用され、ジョン・ウェインがトゥアムから約6km（4マイル）離れた バリーグルニンで下車するシーンを見ることができます。

トゥアムには複数のエイリアンバス路線が運行しています。^{[ 30 ]}

教育

1800年に設立されたセント・ジャラス・カレッジ

トゥームには、セント・ジャラス・カレッジ、アーチビショップ・マクヘイル・カレッジ、プレゼンテーション・カレッジ・カリリー、セント・ブリジット中等学校など、いくつかの中等教育機関があります。2023年9月、プレゼンテーション・カレッジとセント・ブリジットはハイ・クロス・カレッジに合併しました。 ^{[ 31 ]}セント・パトリックス・カレッジ（旧トゥーム・クリスチャン・ブラザーズ・スクール）は、2009年6月にセント・ジャラス・カレッジと合併しました。主な小学校は5つあり、マーシー・コンベントとプレゼンテーション・コンベント、セント・パトリックス小学校、^{[ 32 ]}エデュケート・トゥギャザー国立学校^{[ 33 ]}、そしてアイルランド語小学校（ブンスコイル・ラン・ガエイルゲ）のゲールスコイル・イアルフラサです。

経済

トゥアムにはいくつかの大企業が拠点を置いており、その中で最大の企業はヴァレオ・ビジョン・システムズで、現在1,000人以上の従業員を雇用している。^{[ 34 ]}

宗教

聖母被昇天大聖堂（1827～1837年建造）

トゥアムには二つの大聖堂があります。一つは、ローマ・カトリック教会トゥアム大司教区の所在地である聖母マリア被昇天大聖堂、もう一つはアイルランド国教会の聖マリア大聖堂です。町の守護聖人は聖ジャラスです。5世紀にアーマーのベニグヌスによって設立された古代の修道院跡キルバノンは、トゥアムの北西3.7km（2.3マイル）に位置しています。

スポーツ

ゲール語のゲーム

1888年に設立されたトゥアム・スターズは、ゴールウェイで最も成功を収めている地元のゲーリックフットボールチームです。1953年から1960年にかけて、トゥアム・スターズはゴールウェイ州選手権で圧倒的な強さを見せ、7連覇を達成しました。当時は、ショーン・パーセルやフランク・ストックウェルといった選手が活躍していました。トゥアムのセント・ジャラス・カレッジは、1946年の大会開始以来、ホーガンカップ（全国中等学校選手権）で最多の12回優勝を誇ります。この教区には、1888年に設立されたコルトーン・シャムロックスという2つ目のゲーリックフットボールクラブがあります。

チュアム・スタジアム（セント・ジャラス・パーク）は、1950年5月21日にチュアム大司教ウォルシュ博士によって正式に開場されました。このスタジアムは「ゴールウェイ・フットボールの本拠地」となり、コノート・シニア・フットボール・ファイナルズを含む多くの重要な試合が開催されました。6,400人収容のスタンドと付帯施設を含む500万ユーロ規模の再開発計画が承認されました。チュアム・スタジアム開発委員会は現在、このプロジェクトのための資金調達を行っています。^{[ 35 ]}

サッカー

トゥアムにはサッカークラブが2つある。 1974年に設立されたトゥアム・セルティックAFCは、クルーンシューのセルティック・パークを本拠地としている。1978年に設立されたダイナモ・ブルースは^{[ 36 ]} 、かつてはカレッジ・フィールド・アセンリー・ロードを本拠地としていたが、現在はパークモア・エステートの裏にあるダイナモ・ブルースのピッチに本拠地を移している。

ラグビー

トゥアム・ラグビー・フットボール・クラブは、トゥアム郊外のガラン公園を拠点とするラグビーユニオンクラブです。クラブは、J1AとJ1Cのジュニアレベルの成人チーム2チーム、シニア女子チーム、そして男女ともに様々な年齢層のユースチームを擁しています。多くの人にとってサッカーが第一選択のスポーツでしたが、ラグビークラブは1969年の設立以来、毎年成長を続けています。

ゴルフ

トゥーム・ゴルフ・クラブ^{[ 37 ]}は1904年10月17日に設立され、当初のクラブハウスはアセンリー・ロード沿いのクルーナスクラッにありました。クルーナスクラッのコースの老朽化のため、1937年にダンモア・ロード沿いのメイフィールドに移転しました。1940年3月にはコマーシャル・ゴルフ・クラブという新しいクラブが設立され、コースは改修され、その後長年クルーナスクラッに留まりました。世界的に有名なアイルランド人ゴルファー、クリスティ・オコナー・シニアは、 1948年にトゥーム・ゴルフ・クラブのクラブプロに就任しました。

18ホールのコースを整備するため、トゥアム・ゴルフクラブはバーナカーラ（元のクルーナスクラッ・コースの近く）に移転し、新しいクラブハウスを建設しました。最初の9ホールは1975年にオープンし、1979年にはゴルフ設計者エディ・ハケットが設計したコースで18ホールが利用可能になりました。クリスティ・オコナー・ジュニアがクラブのコース改修工事のアドバイザーを務め、長年にわたり改良工事が続けられています。最新の設計作業は、ゴルフ設計者ケン・カーニーの指導の下で行われました。

陸上競技

トゥアム陸上競技クラブ^{[ 38 ]}は、多くの青少年のトレーニングセッションに加えて、大人向けのトレーニングセッションやミーティングも開催している、活気があり、ある程度成功しているクラブです。

2020年6月、トゥームでロブ・ヘファーナン・アカデミー・グランドファイナルが開催された。1km競歩に出場した40人の若者が参加したこのイベントは、バーチャルチャレンジの集大成であり、若いアスリートたちは100メートルを30秒以内で競歩し、2013年世界50km競歩チャンピオンで2012年ロンドンオリンピック銅メダリストのヘファーナンに動画を提出するよう求められた。197人の参加者の中から、ヘファーナンはまず上位10人をアカデミーのメンバーとして選び、その後、アカデミーは50人以上に拡大され、ヘファーナン自身と、かつての代表チームメイトでトゥーム在住のピアース・オキャラハンからオンラインコーチングを受けた。^{[ 39 ]}

体操

トゥーム・オールスター体操クラブは、アセンリー・ロードを拠点にクラスを開催しています。2010年には、オールアイルランド・タレントショーで準決勝に進出しました。

水泳

トゥアムスイミングクラブ^{[ 40 ]}は1950年の設立以来、トゥアム地域で水泳を推進してきました。クラブのシーズンは毎年9月から6月末までです。

文化

芸術

マリアン合唱協会は1974年に結成され、当初は教会音楽と世俗音楽を歌うことを目的としていました。その後、1977年に最初のミュージカル作品が上演され、それ以来毎年10月に公演が行われています。

Earwig! トゥアム・コミュニティ・アーツ・グループは、トゥアムとその周辺地域に創造的な才能を発揮する場を提供することを目的として、2003年10月に結成されました。2003年以来、同グループは視覚芸術、演劇、ドラマ、スペクタクル、子供向けアートワークショップ、ストリートパフォーマンス、音楽などを含むアートフェスティバルを企画・開催しています。また、Earwig! はトゥアムで毎年開催されるセント・パトリックス・デーのパレードにも参加し、躍動感とスペクタクルを提供することに力を入れています。

音楽

ザ・ソー・ドクターズはおそらく町で最も有名なバンドですが、1960年代、トゥームは「アイルランドのショーバンドの首都」として知られていました。当時、ジョニー・フリン・ショーバンドを含む多くのショーバンドがこの市場町を本拠地としていました。^{[ 41 ]} 2009年には、トゥーム出身のミュージシャンによる50曲以上のオリジナル曲を収録したコンピレーションCD「Songs from the Broken Wheel 」がリリースされました。トゥームは、ザ・ダブリナーズや他のアイルランドのフォークアーティストによって人気を博した「 The Rocky Road to Dublin」という曲で言及されています。この曲は、トゥームの自宅からイギリスの リバプールへ旅する男性の体験を詳細に描いています。

オールド・トゥアム協会

オールド・トゥアム協会は、町の過去の記録を保存し、その知識を未来の世代のために育成・促進することを目的として、1942年に設立されました。この新しい協会は、「その目的、すなわちトゥアムとその地域の古代遺跡の保存と研究に関心を持つすべての人々」に門戸を開きました。遠く離れたトゥアムの人々に対し、年間2シリング6ペンスの会費で協会への参加を呼びかけました。^{[ 42 ]}協会はJOTS（オールド・トゥアム協会誌）という年刊誌を発行しています。

市場の日

トゥアム市場は、地元の商店主がトゥアム商工会議所と共同で運営する「エナジャイズ・トゥアム」という団体によって2006年に復活しました。この団体は、町のショッピング促進を目的としています。現在は毎月最終土曜日に、トゥアム・ショッピングセンター前の広場で開催されています。今後、ゴールウェイ州議会は、町の中心部に近いシャンブルズ駐車場を市場の恒久的な場所として指定する予定です。^{[ 43 ]}

メディア

トゥアム・ヘラルドは、1837年にリチャード・ケリーによって創刊された週刊の地方紙で、トゥアム市とその周辺地域、ゴールウェイ州北部、メイヨー州南部、ロスコモン州西部を報道しています。ゴールウェイ州で最も古い新聞であり、アイルランド共和国で5番目に古い新聞です。 ^{[ 44 ]}

公共図書館

トゥーム図書館はトゥーム地域にサービスを提供しています。ゴールウェイ州議会が運営する公共図書館です。この図書館では、児童書、フィクション、参考書など、よりニッチなカテゴリを含む幅広いフィクションとノンフィクションのタイトルを提供しています。町とその周辺地域の地域史記録など、この図書館独自のリソースもいくつか提供しています。マイクロフィルム施設では、地元の新聞や歴史的な国勢調査記録を視聴できます。この図書館はLibraries Irelandネットワークの一部であるため、自分のカタログに本がない場合は、アイルランド共和国内の他の図書館に注文できます。これは、図書館で直接行うことも、ゴールウェイ図書館のウェブサイトでCivicaが運営するSpydus 10システムを使用してオンラインで行うこともできます。デスクトップコンピューターやタブレット、公衆WiFi 、印刷などの他のリソースも図書館で利用できます。すべてのサービスを利用するには、無料の図書館会員になる必要があります。インクカートリッジと用紙の費用をカバーするために少額の料金がかかる印刷サービスを除き、すべてのサービスは無料です。

国際関係

双子都市

トゥアムはドイツのシュトラウビングと姉妹都市となっている。

興味深い場所

13 世紀のジャラス寺院の東側の窓

• ハイストリートにあるジャラス寺院は、トゥアム最古の修道院集落の跡地であり、聖ジャラスによって西暦526年から527年頃に設立されました。ジャラス寺院は町の中心部近くにあります。ここは、トゥアムの6世紀の守護聖人である聖ジャラスに捧げられた初期の修道院集落の跡地です。現存する遺跡には、過渡期様式の東窓を持つ13世紀後半の教区教会などがあります。
• ミル博物館 – ショップストリート沿いにあるこの下吊り式水車は、17世紀に遡り、1964年まで稼働していました。アイルランド西部で唯一現存する製粉所です。ナニー川沿いにあるミル博物館は、復元された製粉所と稼働中の水車、視聴覚博物館、観光案内所で構成されています。
• 聖母被昇天大聖堂–ゴールウェイ県トゥアムのローマカトリック大司教区。

セントメアリー大聖堂

• セントメアリー大聖堂–アイルランド国教会の大聖堂は1861年から1878年にかけて建設され、12世紀のアーチと聖域、14世紀の内陣が組み込まれています。^{[ 45 ]}
• キャッスルハケット– チュアム近郊に建つ13世紀のタワーハウス。当初はハケット家の邸宅でしたが、クロムウェルの入植後はキルワン家の邸宅となりました。1969年の映画『アルフレッド大王』の多くのシーンは、キャッスルハケットとノックマの周辺で撮影されました。^{[ 46 ]}
• フィアタガー城は、トゥアムの北西 8 km (5 マイル) に位置するバーク家の城です。

トゥアムの高い十字架

トゥアムのハイクロス

トゥアムの高十字架の頭飾り

トゥアムのハイクロスは、おそらくはトゥアムの初代大司教であるアエド・ウア・ホイシン大司教の任命を記念して1152年に建立された。基部の碑文には「オホイシンのため、この十字架を造った修道院長のために祈りを捧げよ」とある。アイルランドのハイクロスの中で最も高かったとされるが、主軸の上部が欠落しているため芸術性に欠けている。^{[ 15 ]}砂岩でできたこの十字架は、もともと町で最初に建てられた大聖堂の近くに建てられ、その一部は現在も残っており、セントメアリー大聖堂（アイルランドロマネスク建築の12世紀の赤い砂岩の内陣アーチで、国定記念物となっている）に組み込まれている。オリジナルのハイクロス、あるいはマーケットクロスは、現在のマーケット広場とハイストリートの近くに建てられた可能性がある。

1184年に最初の大聖堂が火災で倒壊すると、ハイ・クロスもバラバラに解体され、それぞれ所有者が変わりました。考古学者ジョージ・ペトリーは1820年頃にハイ・クロスの土台を発見し、後に別の場所でさらに2つの破片を発見しました。ハイ・クロスには別のハイ・クロスの一部、つまり上部の環状の断面が含まれています。マーケット・クロスに加えて、コナー統治時代には少なくとも4つの石造りの彫刻が施された十字架が町にあったと考えられます。町の広場に近いシャンブルズと呼ばれる地域は最近まで市場として機能していましたが、1721年までマーケット・クロスがあった場所もありました。^{[ 47 ]}

十字架は1852年の万国博覧会のためにダブリンに持ち込まれました。しかし、チュアムへの返還を前に、両教会の間で意見の相違が生じました。カトリック大司教ジョン・マクヘイル博士は十字架は正当にカトリック教会の所有物であると主張し、アイルランド国教会のチャールズ・シーモア首席司祭はプロテスタント教会の所有物であると主張しました。最終的に、十字架は両大聖堂の中間地点に建てられ、町の主要道路から見えるように設置されることで合意に達しました。1874年には、十字架は町の中心部の広場に設置されていました。

1980年代後半には、十字架の装飾的な石彫が風化と汚染によって劣化していることが明らかになりました。専門家は、付近を通過する車両による危険があると考えました。長い議論の後、公共事業局は1992年4月に記念碑を広場から撤去しました。清掃と小規模な修復の後、ハイクロスは聖マリア大聖堂の南翼廊に再建され、現在、元の場所に近い場所にあります。聖マリア大聖堂には、石灰岩で作られた3つ目の十字架の柱頭も安置されています。これらのハイクロスはすべて、トゥアムの修道院地区の境界を示すものであったと考えられています。

著名人

聖母被昇天大聖堂のジョン・マクヘイル像

• マイグ・セオラのアメルジン(fl. c. 550) –聖フィンバールの父
• ブレイズX – パンクバンド
• オーガスタス・ニコラス・バーク（1838–1891） – 芸術家
• ロバート・マラキー・バーク（1907–1998） –キリスト教社会主義者、通称ボビー・バーク
• サー・テオボルド・バーク、第13代準男爵（1833–1909） –準男爵、軍人
• トーマス・ヘンリー・バーク（1829–1882） -アイルランド省の常任次官。フェニックス・パーク殺人事件で殺害された。
• エドワード・ドク・バーン（1880年 - 1884年活躍） -フリーマンズ・ジャーナル紙の著者、編集者
• ショーン・キャニー(1960 年生まれ) –独立政治家、ゴールウェイ東部のティーチタ・ダラ(TD)
• Tairdelbach Ua Conchobair (1088–1156) –アイルランド王
• マイク・クーリー（1934–2020）–労働組合活動家
• キャサリン・コーレス（1954年生まれ） - 地元の歴史家、母子ホーム活動家
• ポール・カニフ（1961–2001）–シンガーソングライター、ミュージシャン
• バーナード・ダベンポート（1939年 - 2018年） - アルゼンチン駐在大使、ローマ教皇庁駐在大使
• レイモンド・ディーン（1953年生まれ） - モダニズムのクラシック作曲家
• リチャード・W・「ディック」・ダウリング– 南北戦争で南軍として戦った^{[ 48 ]}
• アンドリュー・イーガン（1810年頃～1863年） – 建築家、トゥアムの建設者
• ジャーラス・ファロン(1973 年生まれ) – ゲールのサッカー選手
• Rúaidhri Ua Flaithbheartaigh (c. 1020–1061) –イアル・コノートの王
• ジェームズ・エリス・フレミング（1824年 - 1832年活躍） - 第20代スレイン男爵の称号を主張
• ジョン・フューリー- ボクサー、タイソン・フューリーの父
• エイド・ウア・オイシン(ヒュー・オヘッション) – トゥアム初代大司教
• コルム・キーヴニー（1971年生まれ） – 政治家
• パトリック・ケリー大佐– アメリカ南北戦争の司令官
• マーク・キリリア・ジュニア– フィアナ・フェイルの政治家
• マーク・キリリア・シニア- フィアナ・フェイルの政治家
• ジェラール・ラリー卿–アイルランドのジャコバイトでありフランスの軍人
• ジョン・マクヘイル– トゥアム大司教
• ピーター・マーハー– ヘビー級チャンピオンボクサー
• ジャック・マンガン– ゲーリックフットボール選手
• フィニアン・マクグラス– 無所属政治家
• パディ・マクヒュー– 無所属政治家
• スティーブン・ムーア– オーストラリア代表ラグビー選手
• レオ・モラン- （1964年生まれ）ミュージシャン、ザ・ソー・ドクターズのリードギタリスト
• マイケル・モラン– 共和党
• マイルズ・モイラン（1837年頃 - 1909年） - アメリカ陸軍将校^{[ 49 ] [ 50 ]}
• トム・マーフィー– 劇作家
• ブレンダン・マレー– バンド「ホームタウン」のメンバーであり、2017年ユーロビジョンのアイルランド代表選手
• ショーン・オ・マオラライド–名前のチーフ(ラリー)
• トマス・オ・マオラライド–クロンマクノイズ司教およびトゥアム大司教
• ジョセフ・オニール– 小説家、劇作家、教育長官
• Mughron Ua Níoc – (d.1032) トゥアムの修道院長
• ショーン・パーセル– ゲーリックフットボール選手
• フランシス・P・ルアン–経済社会研究所（ESRI）元所長
• マーク・F・ライアン– 作家、ナショナリスト
• ロッサ・ライアン– 平地競馬騎手
• ザ・ソー・ドクターズ– バンド
• So Cow – アイルランドのバンド
• フランク・ストックウェル– ゲーリックフットボール選手
• ブライアン・タルティ– ゲールのサッカー選手

トゥアムにちなんで名付けられた場所

• ニュージーランド、クライストチャーチのトゥアム通りは、アイルランド（英国国教会）のトゥアム司教区にちなんで名付けられました。カンタベリー協会の主任測量士ジョセフ・トーマス大尉とその助手エドワード・ジョリーによって命名されました。^{[ 51 ]}
• オーストラリアのシドニー郊外のコンコードとパース郊外のビクトリアパークには、トゥアム通りがあります。
• アメリカ合衆国テキサス州ヒューストンのトゥアム通りは、トゥアムで生まれたリチャード・W・「ディック」・ダウリングに敬意を表して名付けられました。 ^{[ 48 ]}
• トゥアム通りはドイツのシュトラウビングにあり、2つの町の姉妹都市関係にちなんで名付けられました。
• トゥアム・ロードはロンドンのグリニッジ特別区プラムステッドSE18に位置している。^{[ 52 ]}

参照

• トゥアム教区、キララ教区、アションリー教区
• アイルランドの町と村の一覧

参考文献

1. 「人口密度と面積 2016」アイルランド中央統計局2019年2月19日閲覧。
2. 「プロファイル1 – 人口分布と移動 F1015 – 人口: チュアム、ゴールウェイ州」中央統計局 (アイルランド) . 2023年6月29日閲覧。
3. 「1821年以降の国勢調査の数字」 Cso.ie. 2014年3月19日閲覧。
4. 「Histpop – オンライン歴史人口報告ウェブサイト」www.histpop.org。 2016年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
5. "NISRA – Northern Ireland Statistics and Research Agency (c) 2013" . Nisranew.nisra.gov.uk. 2010年9月27日. 2012年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月19日閲覧。
6. Lee, JJ (1981). 「飢饉前のアイルランド国勢調査の正確性について」ゴールドストロム, JM; クラークソン, LA (編). 『アイルランドの人口、経済、社会：故KHコネルを偲ぶエッセイ集』オックスフォード、イギリス: クラレンドン・プレス.
7. Mokyr, Joel ; O Grada, Cormac (1984年11月). 「1700–1850年のアイルランド人口史における新たな展開」 . The Economic History Review . 37 (4): 473– 488. doi : 10.1111/j.1468-0289.1984.tb00344.x . hdl : 10197/1406 . 2012年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
8. “トゥアイム / トゥアム” .アイルランド地名委員会。2019 年11 月 7 日に取得。
9. 飢饉以来のトゥアムの姿、JA Claffey、 ISBN 978-0-9530250-0-8、1997年、出版社：オールド・トゥアム・ソサエティ
10. トゥアムの簡潔な歴史。二つの大聖堂のある町。2006年
11. プラマー、チャールズ（編）「ブレンダン・オブ・クロンファートの生涯」アイルランド聖人伝第2巻オックスフォード大学出版局 47～ 48頁ISBN 0-19-821389-1。
12. オー・リアイン、パドレイグ (2011).アイルランドの聖人辞典。ダブリン：フォー・コート・プレス。 pp.  115–116 , 374.ISBN 978-1-84682-318-3。
13. Anne Connon, 「Plotting Acallam na Senorach: the physical context of the 'Mayo' sequence」、Sarah Sheehan [et al.](ed.) Gablanach in Scelaigecht: Celtic studies in honour of Ann Dooley (Dublin, 2013) の85ページを参照
14. 「書評：マクスキミン著『キャリクファーガスの歴史』」『ジェントルマンズ・マガジン』 A.ドッド、A.スミス：333頁。1823年。
15. トゥアム公式ガイド 1958年頃
16. 「The Town Hall, Tuam, County Galway」 . Ireland XO . 2024年1月19日閲覧。
17. 「Tuam History Tuam, Galway Tuam, County Galway Tuam Ireland Tuaim County Galway」 Tuam-guide.com . 2014年3月19日閲覧。
18. マクナマラ、デニス（2014年2月13日）「800人の死亡したトゥアムの赤ちゃんを認識するキャンペーン」コノート・トリビューン。 2014年6月7日閲覧。
19. 「アイルランドのチュアム介護施設で乳幼児の大量墓地が発見される」『ガーディアン』 2017年3月3日。 2022年2月20日閲覧。
20. 「通知：2017年3月3日」。母子ホーム調査委員会。2017年3月3日。 2017年3月6日閲覧。
21. キャロル、ロリー (2025年7月14日). 「アイルランドの遺跡で発掘開始、乳児約800体の遺骨があるとみられる」 .ガーディアン. 2025年7月17日閲覧。
22. Hogan, Caelainn (2025年7月17日). 「なぜトゥアムで亡くなった800人の赤ちゃんの遺体を掘り出すのに10年もかかったのか？」『ガーディアン』紙. 2025年7月17日閲覧。
23. 2001年地方自治法第6編：地方自治区域（町）（ 2001年法律第37号、第6編）。2001年7月21日制定。アイルランド議会法。 2022年8月3日にアイルランド法令集から取得。
24. 2001年地方自治法第6編：地方自治区域（町）（ 2001年法律第37号、第6編）。2001年7月21日制定。アイルランド議会法。アイルランド法令集より。
25. 2014年地方自治体改革法第24条：町議会の解散および移管日（ 2014年法律第1号第24条）。2014年1月27日制定。アイルランド議会法。2022年5月21日にアイルランド法令集から取得。
26. ゴールウェイ州地方選挙区および市町村区令2018年（ 2018年法律第618号）。2018年12月19日署名。アイルランド政府の法定文書。2019年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月23日にアイルランド法令集から取得。
27. 「Met Éireann Forecast – The Irish Meteorological Service」www.met.ie。
28. "West=On=Track" . Westontrack.com . 2014年3月19日閲覧。
29. 「Tuam駅」（PDF） . Railscot – Irish Railways . 2007年11月24日閲覧。
30. 「ネットワークマップ」（PDF） . Bus Éireann . 2020年11月21日閲覧。
31. 「ハイクロスカレッジ、トゥアム – トゥアムの新しい中等学校」。
32. 「セントパトリック小学校 – ダブリンロード、トゥアム」www.patstuam.ie。
33. "tuam" . tuam .
34. “場所 | Valeo Vision |ゴールウェイ州チュアム” . www.valeovision.com 。2017 年11 月 17 日に取得。
35. “Tuam Stadium” . 2008年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月1日閲覧。
36. 「ダイナモ・ブルースFC、今週末に40周年を祝う」 2018年11月28日。
37. 「Tuamゴルフクラブ – ゴールウェイのゴルフコース – アイルランドのグリーンフィー」www.tuamgolfclub.com。
38. “Tuam Athletics Club” . 2009年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月19日閲覧。
39. ホッゲ、ジャクリーン（2020年6月17日）「ロックダウン中のウォーキングに関しては、トゥアムのアスリートたちがペースを上げた」トゥアム・ヘラルド紙。 2020年7月1日閲覧。
40. “チュアム スイミング クラブ” .トゥアムスイムクラブ.com。
41. "Johnny Flynn Showband" . Irish-showbands.com . 2014年3月19日閲覧。
42. トゥアム・ヘラルド紙、1942年9月26日
43. トゥアムの復活した市場は大成功アーカイブ： 2011年7月21日 ウェイバックマシン
44. 新聞情報: The Tuam Herald Archived 19 October 2010 at the Wayback Machine
45. ギャロウェイ、ピーター（1992年）『アイルランドの大聖堂』ベルファスト：アイルランド研究所、pp.  210– 213. ISBN 0-85389-452-3。
46. マーフィー、メアリー・J. (2008)『ヴァイキング・サマー：MGMの『アルフレッド大王』1968年ゴールウェイ撮影』 ISBN 978-0-9560749-0-4ハードカバー：130ページ（2008年11月）。Knockma Publishing.
47. 6.0 トゥアムの特徴と推奨事項www.heritagecouncil.ie 2009年2月10日アーカイブ、Wayback Machineより
48. ロマックス、ジョン・ノヴァ（2009年8月26日）「ヒューストン101：ディック・ダウリングの短く幸せな人生」ヒューストン・プレス。 2020年6月14日閲覧。
49. 「アメリカ陸軍名誉勲章」。
50. 「トゥアムのモイラン人」『オールド・トゥアム協会誌』第18号。
51. クライストチャーチの通り名 R 2008年5月30日アーカイブ、 Wayback Machine
52. 「Tuam Road Guide | Tuam Road, London SE18 | 近くのホテル、ショップ、レストラン」 LondonTown.com、2013年10月21日。 2014年3月19日閲覧。

外部リンク

• 「トゥアム」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. 27（第11版）。 1911年。
• トゥアムガイド
• トゥアムタウン