キラー（演劇）

初版英語版（グローブ・プレス出版）

『殺人者』（フランス語： Tueur sans gages、時には『理由なき殺人者』または『原因なき殺人者』と訳される）は、1958年にウジェーヌ・イヨネスコによって書かれた戯曲である。これはイヨネスコのベレンジェ戯曲の最初のもので、他の作品には『サイ』（1959年）、『王の退場』（1962年）、『空中散歩』（1963年）がある。

プロット

『殺人者』では、イヨネスコが描いた虐げられた庶民ベレンジャーが、理想的な「光り輝く街」を発見する。ベレンジャーが光の街で感じた高揚感は、街に殺人犯が潜んでいるという事実によって打ち砕かれる。殺人犯は「大佐の写真」を見せると誘い込み、犠牲者をプールに沈める。ベレンジャーは、瞬く間に恋に落ち、婚約者だと信じ込んでいた女性、デナーリスが殺害された後、光り輝く街を去り、劇の大半を殺人犯の追跡に費やした。劇の終盤、ベレンジャーは小柄な男で、どう見てもベレンジャーより体格が劣る殺人犯と遭遇する。『サイ』の終盤のセリフに似た長いクライマックスのセリフで、ベレンジャーは殺人は間違っていると殺人犯を説得しようと試みる。同情から愛国心、キリスト教、ニヒリズムに至るまで、様々な論拠と正当化の根拠が提示される。最終的に彼は、希望はなく、殺人者を思いとどまらせようとしても無駄だという結論に至ります。ベレンジャーが劇の終盤で実際に死ぬかどうかは不明です。彼は他のいくつかの劇にも登場しますが、それらが『殺人者』の前か後かは不明です。事実の矛盾はイヨネスコの最も頻繁なテーマの一つであり、ベレンジャーに関する他のいくつかの詳細も他の劇と矛盾しています（最も顕著なのは、ベレンジャーが死にゆく王として描かれる『王の退場』でしょう）。

分析

「光り輝く都市」あるいは超越的な異世界という概念は、イヨネスコの多くの戯曲に共通するテーマです。イヨネスコは幼少期に超越的な体験をしており、劇の冒頭でベレンジャーが語る物語にも似ています。イヨネスコはまるで地面から持ち上げられ、周囲のすべてが光り輝くように感じたのです。ベレンジャーが犯人を知ったことは、超越的な体験の終わりにイヨネスコが抱く失望感を反映しています。

クロード・ボヌフォワとのインタビューで、イヨネスコは「光り輝く街」の殺人犯についてこう語った。「それは堕落であり、原罪だ。言い換えれば、注意力の緩み、物事を見る力の衰えだ。言い換えれば、驚嘆する能力の喪失、忘却、習慣によって生まれた麻痺だ。」イヨネスコは、批評家たちが劇のこの側面を見落としていることについて、次のように不満を述べている。「誰もこの劇をこのように理解しようとはしなかった。批評家たちは、これは実際には光り輝く都市を描いたものではない、あるいはむしろ、この光り輝く都市とは近代的な、工業化され技術化された都市のことだと言った。…私にとって『光り輝く』都市とは、『光に輝く』都市を意味する。また、この光り輝く都市は犯罪者が入り込んで繁栄する可能性があるため、幸福な都市ではないと言う者もいた。これは全くの誤りだ。それは非常に幸福な都市だったが、破壊的な精神が入り込んだのだ。（『破壊的』という言葉は『善』や『悪』という言葉よりも適切だ。それらは非常に曖昧な概念だからだ。）^{[ 1 ] 」}

適応

1964年9月14日、 BBCサード・プログラムで『殺人鬼』のラジオ版が放送されました。制作はHBフォーチュイン。出演はエリック・バーカー、ナイジェル・ストック、エイヴィス・バネージでした。

ダン・レベラートが脚色し、ポリー・トーマスが監督した『火の鳥』のバージョン『キラー』が、2021年4月18日にBBCラジオ3で放送され^{[ 2 ]} 、トビー・ジョーンズが「サム・バリンジャー」、クリスティン・ボトムリーが「ダニ」、トビー・ハドケが「キラー」を演じた。

参照

• 不条理演劇
• ルーマニアの演劇一覧

参考文献

1. ボンヌフォワ、クロード.イヨネスコとの対話. ジャン・ドーソン訳. ニューヨーク：ホールド、ライナーハート、ウィンストン、1971年、78-79ページ.
2. 「BBCラジオ3 - ドラマ3、キラー」。