スワッフェレン（またはツワッフェレン、「ディックスラップ」[1]）とは、柔らかくなった、あるいは半勃起したペニスを、しばしば繰り返し、物体や他人の体に叩きつけることである。スワッフェレンはオランダ語でオランダとベルギーで今年の言葉に選ばれた。
スワッフェレンという行為は、からかい、下品なユーモア、あるいは品位を落とす文脈で行われることが多いが、性行為を指すこともある。この行為が人に対して行われる場合、弛緩状態または半勃起状態のペニスが相手の頬に当たることが多い。類似の用語は他の言語にも存在する。
起源
「スワッフェレン」という用語は、英語圏で生まれたと考えられています。[2]これは、揺れる、揺れる、急降下するという意味のオランダ語、および尻尾やペニスを意味するドイツ語（SchweifとSchwanz）に由来すると考えられています。[2] [3]
オーストラリア（七面鳥叩き）
ターキー・スラップはスワッフェレンの別名である。[要出典]この言葉は、2006年にオーストラリアで悪名を馳せた。リアリティ番組「ビッグ ・ブラザー」で、アシュリー・コックスとジョン・ブリックという2人の男性出場者が、女性ハウスメイトのカミラ・セヴェリにこの行為を行ったためである。その後の論争で、男性ハウスメイトは番組の契約条件に違反したとして、家とコンテストから追放された。[4] [5] [6]
オランダ（スワッフェレン）
2008年4月、オランダ人学生がタージ・マハルでこの行為を行い、その動画をYouTubeにアップロードしたため、この用語はオランダとベルギーで大きなメディアの注目を集めました[7] [8]。この行為により、学生は停学処分を受けました[9] [10] 。
これを受けて、BNNのテレビ番組「Spuiten en Slikken」は視聴者に対し、他の物体がスワッフェル化されている動画を制作するよう呼びかけました。また、BNNナショナル・スワッフェルデー（BNNナショナル・スワッフェルデー）の制定も呼びかけました。[11]応募作品には、アムステルダム王宮やマーストリヒトの聖セルヴァティウス大聖堂などがスワッフェル化されている物体として挙げられました。
2015年、エンクホイゼンの消防士が同僚へのスワッフェリング行為を理由に解雇された。[12]
イギリスのパネリスト番組「QI」のシリーズNの第4話で、様々な言語での罵倒の話題が上がったとき、番組のパネリストの一人であるジェレミー・クラークソンがその言葉を取り上げ、[13] 「タージ・マハルにペニスをぶつけること」と定義した。
今年の言葉
Swaffelenは、2008年にGenootschap Onze Taal（私たちの言語協会）、Van Dale Uitgevers（Van Dale出版社）、新聞De Persが主催したコンテストで、今年の言葉に選ばれました。 [2] [3] [14] ブログGeenStijlは読者に「 swaffelen 」への投票を呼びかけました。 [15]「 Swaffelen」は57%の票を獲得し、「wiiën」（ Wiiで遊ぶ）は12%、「bankendomino」（信用危機を指す）は6%の票を獲得しました。「Gastroseksueel」と「smirten」はそれぞれ5%の票を獲得しました。 [16]
スウェーデン（オルニング）
スウェーデンでは、同様の行為として「オルニング」があり、これは「亀頭を触る」（スウェーデン語：att olla = 「亀頭に」）と大まかに翻訳され、典型的には異国情緒あふれる場所や他人が触れる場所にペニスの先端を触ったりこすったりする行為である。[17]
この行為は冗談のつもりで言われているが、下品で性的なものと捉えられ、痴漢行為として起訴され、処罰される可能性がある。[18] [19]
参照
参考文献
- ^ 「スワッフェレン、シュリンピング＆カンパニー：語彙と寝室に追加できる4つの奇妙なセックス用語」GQ 2022年8月14日. 2024年12月15日閲覧。
- ^ abc 「オランダ人がペニスを揺さぶる言葉がトップワードに」UPI 2008年12月17日. 2012年5月18日閲覧。
- ^ ab 「Swaffelenは今年のオランダ語」。オランダニュース。Expatica。2008年12月15日。 2012年5月18日閲覧。
- ^ ダレン・カートライト (2007年4月27日). 「ビッグ・ブラザーの七面鳥叩きの赤ちゃん」.デイリー・テレグラフ.ニュース・リミテッド. 2009年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月28日閲覧。
- ^ 「ビッグ・ブラザー・ターキー・スラップ・トランスクリプト」duncanriley.com . 2016年10月18日閲覧。
- ^ カニンガム、ケイティ（2020年1月31日）「『かなり怖かった』：リアリティ番組を揺るがしたビッグ・ブラザーの『七面鳥の平手打ち』」ガーディアン紙。 2024年12月15日閲覧。
- ^ “Swaffelen word van het jaar”. Het Nieuwsblad (フラマン語)。 2008 年 12 月 15 日。2022-01-23に取得。
- ^ (オランダ語) Algemeen Dagblad、2008 年 4 月 14 日: Zaak 'swaffelaar' erg opgeblazen。
- ^ “学生ヴァン学校ヴェーゲンス「スワッフェレン」”.トラウ（オランダ語）。 2008-04-09 。2022-01-23に取得。
- ^ “学生ヴァン学校ヴェーゲンス「スワッフェレン」”. Algemeen Dagblad (オランダ語)。 2008 年 4 月 9 日。オリジナルは 2010 年 4 月 8 日にアーカイブされました。2010 年4 月 8 日に取得。
- ^ (オランダ語) BNN Nationale Swaffeldag op YouTube 上の BNN-uitzending。
- ^ ティム、コーイマン (2015 年 1 月 12 日)。 「ブランドウェーアマンのスワッフェレン・ファン・コレガを支持せよ」。広告。2015 年3 月 8 日に取得。
- ^ rockattack (2016-11-13), ジェレミー・クラークソンがオランダ語の罵り言葉について語る (BBC Qi) 、2017年1月3日閲覧。
- ^ (オランダ語) De Volkskrant、2008 年 12 月 15 日: 「Swaffelen woord van het jaar.」
- ^ (オランダ語) De Pers、2008 年 12 月 16 日。Door Sjoerd de Vries。 「スワッフェレンがお気に入りです。」
- ^ (オランダ語) Woordvanhetjaar.vandale.nl、uitslag verkiezing
- ^ ジャットブリング、キティ(2009 年 7 月 9 日)。 「私はクラエス・マンソンを助けてください」。アフトンブラデット（スウェーデン語）。2024 年12 月 13 日に取得。
- ^ グンナーズ、レナ (2011 年 10 月 3 日)。 「ポリスフェルブンデットのブログ」。ラグ＆アヴタル（スウェーデン語）。2024 年12 月 13 日に取得。
- ^ フレドリック、グランランド (2010 年 6 月 14 日)。 「匿名さん - インターネットでスキットスナックをするまで危険ですか？」Expressen (スウェーデン語) 。2024 年12 月 13 日に取得。
