ターンミル・ストリートは、ロンドンのクラーケンウェルにある通りです。北はクラーケンウェル・ロードから南はカウクロス・ストリートまで、南北に伸びています。ロンドンで最も古い通りの一つで、歴史上、ターンミル・ストリートやターンブル・ストリートなど様々な名称で呼ばれてきました。エリザベス朝時代には、ターンブル・ストリートと呼ばれていたこの通りは「ロンドンで最も評判の悪い通り」と呼ばれ、犯罪と売春の中心地として悪名高い場所となりました。[1]
起源
14世紀の文書には「トリルミル・ストリート」という名称で記載されています。ジョン・ストウによると、この通りが「ターンミル」という名称になったのは、フリート川沿いに多くの製粉所が建っていたためだそうです。ターンミル・ブルックは、フリート、あるいは少なくともその地域の一部を指す初期の名称でした。[2]古物研究家のジョン・ティムズは、「この通りは長い間、俗称でターンブル・ストリートやトランボール・ストリートと呼ばれていた」と記しています。[3]
エリザベス朝時代のターンブル通り
エリザベス朝時代、この通りは堕落の代名詞となり、当時の劇作家たちの作品にも頻繁に登場します。この一帯は、暗い路地と繋がった中庭が入り組んだ入り組んだ場所となりました。シェイクスピアは『ヘンリー四世 第2部』で、フォルスタッフがシャロウ判事が「若い頃の奔放さとターンブル通りでの功績」についておしゃべりしているのを嘲笑する場面でこの通りについて言及しています。ベン・ジョンソンも『バーソロミュー・フェア』でこの通りについて言及しており、「豚女」のウルスラが、他の登場人物の一人が「ターンブル通りで、瓶ビールと胃袋の飲み過ぎで私が死んだ」という噂を広めていると嘆きます。[4]同様に、フランシス・ボーモントの『燃える杵の騎士』では、登場人物が女性に恋をし、「ターンブル通りの友人たちから彼女を奪った」と述べている。これは、彼女が働いていた売春宿から彼女を奪ったことを暗示している。[5]ボーモントとフレッチャーの『軽蔑する貴婦人』では、登場人物が「飲酒、罵詈雑言、売春」が続いているため、「私たちは皆、永遠にターンブル通りに住んでいる」と不満を漏らしている。[1]
通りの周囲の地域の多くは後に「ジャック・ケッチのウォーレン」として知られるようになった。なぜならそこで非常に多くの人が絞首刑に処されたからである（ジャック・ケッチは絞首刑執行人の一般的な呼び名であった）。[3]
モダンなターンミルストリート
通りに面したスラム街や密集地は、ビクトリア朝時代に一掃された。これは、メトロポリタン鉄道の建設に伴う建物の取り壊しや、特に「クラーケンウェルのスラム街、特にターンミル通りの東側の路地や路地を壊す」ために設計された新しいクラーケンウェル道路の建設が理由である。[6]
ファリンドン駅のメイン入口はカウクロス ストリートにありますが、北側の入口はターンミル ストリートにあります。
1985年にターンミル・ストリートとクラーケンウェル・ロードの角にオープンしたナイトクラブ、ターンミルズは、英国で初めて24時間ダンス営業許可を取得した店で、1990年代のオールナイトクラブの成長を先導したと言える。2008年3月24日、リース契約満了により閉店した。2011年、不動産開発会社ダーウェント・ロンドンは、1886年に建てられたグレート・ノーザン鉄道会社の倉庫だった建物を取り壊し、6階建てのオフィスビルに建て替える許可を得た。[7] 2014年には、サーチ＆サーチがこの建物に入居することが発表された。 [8]
参考文献
- ^ ab Fran C. Chalfant、「Ben Jonson's London: A Jacobean Placename Dictionary」、ジョージア大学出版局、2008年、186ページ。
- ^ Brewer's Dictionary of london Phrase and Fable、Russ Willey、2009年
- ^ ab ティムズ、ジョン、ロンドン・アンド・ウェストミンスター、1868年、第1巻、pp. 266-9
- ^ ヘンリー・ベンジャミン・ホイットリー『ロンドンの過去と現在：その歴史、協会、伝統』ケンブリッジ大学出版局、2011年、411ページ。
- ^ サイモン・バーカー、ヒラリー・ハインズ（編）、The Routledge Anthology of Renaissance Drama、Routledge、2003年、257ページ。
- ^ ミシェル・エリザベス・アレン、「Cleansing the City: Sanitary Geographies in Victorian London」、オハイオ大学出版局、2008年、151-2ページ。
- ^ ハーパー、ポール（2011年9月6日）「クラーケンウェルにある世界的に有名なターンミルズ・ベニューが解体へ」イズリントン・ガゼット。 2014年7月9日閲覧。
- ^ Spanier, Gideon (2014年1月17日). 「Saatchi & Saatchi、広告代理店の東進出で戦いに勝利」The Independent . 2014年11月21日閲覧。
北緯51°31′16″ 西経0°06′18″ / 北緯51.5210° 西経0.1050° / 51.5210; -0.1050
