トゥシャ・ヒティ
ネパール、ラリトプルにある17世紀の王室浴場

北緯27度40分21.8秒 東経85度19分30.4秒 / 北緯27.672722度 東経85.325111度 / 27.672722; 85.325111

トゥシャ・ヒティ
2016年のトゥシャ・ヒティ
トゥシャ・ヒティのインタラクティブマップ
別名ロイヤルバス
一般情報
位置スンダリ・チョーク、パタン・ダルバール広場、ラリトプル、ネパール

トゥシャ・ヒティまたはトゥサ・ヒティは、王家の浴場としても知られ、ネパールのマッラ王家が使用していた窪みのある浴場である。ラリトプルのパタン・ダルバール広場、スンダリ・チョークの中庭にある。[1]マッラ王シッディ・ナラシンハが17世紀にこの浴場を建設したとされている。壁にはヒンドゥー教の神々の偶像が飾られている。その中には、アシュタマトリカ、アシュタ・バイラヴァ、8体のナーガ、ダシャーヴァタラ（ヴィシュヌ神の10の化身）の像がある。[2] [3]ほとんどは石でできているが、いくつかは金箔でできている。現在、金の蛇口からは水は出ていない。

語源

Tusha Hiti の名前の由来については 4 つの説があります。

歴史家ダナヴァジュラ・ヴァジュラチャリヤによると、トゥシャ・ヒティは、その注ぎ口から出る水がサトウキビジュースのような味がしたことからその名がついたという。ネワール語 で「トゥ」はサトウキビ、「シャ」は味を意味する。別の歴史家は、ヒティの水源は井戸だったのではないかと主張している。ネワール語で「トゥン」は井戸、「トゥンサラ」は井戸から汲み上げた水を意味する。時が経つにつれて、トゥシャ・ヒティとして知られるようになった。三番目の説では、注ぎ口が雄牛の頭に似ていることから、ネワール語で雄牛を意味する「トゥンサ」に由来するという。しかし、ネパールの学者マンガラナンダ・ラジョパディヤイによると、その名はネワール語の「トゥサレグ」（線を引く）に由来し、水が水源からヒティまでかなりの距離を移動しなければならなかったことを示しているという。[4]

歴史

トゥシャ・ヒティと近くの石板のあるスンダリ・チョーク

2019年にカトマンズ盆地水供給管理委員会（KVWSMB）が行った調査によると、カトマンズ盆地の10の自治体で合計573のヒティが記録されていることが判明しました。ラリトプルで記録されている80のヒティのうち、72はまだ発見されていません。[5]

カトマンズ盆地を支配したマッラ王朝は、自らの宮殿を模した様々なヒティを建造し、多くの装飾を施しました。ヒンドゥー教に深く傾倒していたマッラ・シッディナラシンハは、トゥシャ・ヒティの建造者として知られています。[4]

トゥシャ・ヒティがいつ建造されたのかは学者によって定かではないが、1627年、[6] 1626年、[7] 1647年という説もある。[4] [8]

トゥシャ・ヒティが実際に通常の沐浴場として使われていたかどうかも、歴史家の間で議論の的となっている。他の用途があった可能性もある。ある歴史家は、人間の体から出た汚れた水が神々の像に飛び散ることなく沐浴場を使うことは不可能だと述べた。シッディナラシンハ・マッラ王は禁欲的な王であり、この沐浴場を「不浄な行為」で神々を冒涜するために使うことはできなかっただろう。他の歴史家は、トゥシャ・ヒティは沐浴場としてではなく、神々への「水の供物」のために作られたと主張している。[4]王室は通常の沐浴のために、もう一つの沐浴場を所有していた。バンダルカル・ヒティも宮殿の敷地内にある。[9]

伝説によると、王は朝早く起きてトゥシャ・ヒティでシャワーを浴び、その後、浴槽近くの石板の上で何時間も瞑想していたそうです。[4]シャワーの後、侍従たちはタオルや包帯を王に渡し、王妃をはじめとする人々は彫刻が施された木製の窓からその様子を見守っていました。[10]その後、王は石のベッドに横たわり、オイルマッサージを受けていたそうです。[10]

上から見たトゥシャ・ヒティ
盆地壁の東側部分

1934年のネパール・インド地震の後、トゥシャ・ヒティは放棄されましたが、1960年に修復されました。[6] [11]

2000年には、浴場が警察によって警備されていたと報告された。[10]

2010年の夏にはウィーン応用芸術大学のチームによって新たな修復が行われた。[12]

カトマンズ渓谷保存財団が2015年に発表した報告書によると、この浴場は2009年にはきれいな水を提供していたが、2015年4月のネパール地震の後、水が汚染されたとされている。[13]

現在では、その蛇口からは水は流れていません。[14]

建築

トゥシャ・ヒティへは、西側ファサードにあるスンダリ・チョークの正面玄関から入ることができます。[4]中庭への入り口には、ハヌマーン、ガネーシャ、ナラシンの偶像が置かれています。[3]

浴槽全体は女性の性欲を象徴するヨニの形をしており、蛇に囲まれています。[15]浴槽は中庭から150cm（59インチ）下にあります。浴槽内の壁の間隔は254cm（100インチ）です。[4]トゥシャ・ヒティ全体の長さは約5.3m（17フィート）、幅約4m（13フィート）です。[9]主軸にはクリシュナ・マンディルの小さなレプリカが配置されています。 [8]

八角形の盆地

盆地は八角形をしており、これはシッディナラシンハの八大ナーガへの信仰心を強調しています。[16]注ぎ口は盆地（区画）の北側の壁を占め、反対側には9段の階段があります。トゥシャ・ヒティの階段は石板で舗装され、片側にはアジャイカパド・ルドラの珍しい像、もう一方にはドワラデーヴァ像が置かれています。他の6つの壁面には、それぞれ2列の様々な神々の像が配置されています。[4]

2016年9月には蛇口から水が流れ出ていた

注ぎ口

吐水口は吐水口壁から55cm（22インチ）突き出ており、中庭の水面下90cm（35インチ）の地点で先端が塞がれている。吐水口の前方では、洗面器の床の一部が15cm（5.9インチ）低く作られており、吐水口からの水を集めるプールを形成している。[4]

注ぎ口は金銅で作られており、ガルーダに乗るヒンズー教の神ヴィシュヌと女神ラクシュミの偶像で飾られています。注ぎ口の両側には、カエル、カメ、ワニ、魚、そして前面にマカラという同じ列の水関連の動物で装飾されています。[4]後ろの2つの生き物は少々謎めいています。さまざまな著者は、それらをカエルだけでなく、子牛や海の怪物とも呼んでいます。[10] [14] 1974年末までに、マカラの像は姿を消しました。[17] [18]ガルーダの前にある3人の小さなニンフは、1968年までにすでに姿を消していました。[19]現在見られる注ぎ口はレプリカです。オリジナルは2010年に盗難されましたが、後に回収されました。注ぎ口の上部（ガルーダとラクシュミ・ナラヤン）は、ネパール国立博物館に展示されています。レプリカでは、オリジナルにあったマカラとニンフは失われている。[14] [19] [20]

注ぎ口の下にはバギーラタの彫刻があり、その両側には象のレリーフが2つあります。[4]ゴータマ・V・ヴァジュラチャリヤ教授は、注ぎ口の下の人物像をヤクシャと認識しています。[21]メアリー・シェパード・スラッサーは、これらの人物像をそれぞれバギーラタとアトランテと呼んでいます。バギーラタとアトランテはどちらもネパールのヒティによく見られ、マッラ朝時代の注ぎ口の下にはバギーラタが最も多く見られます。[22]

その他の彫刻

浴槽を囲む二匹の蛇と共に、二頭の石獅子がトゥシャ・ヒティへの入り口を守っています。さらに、地上レベルの浴槽の縁には24体の像が置かれています。そのうち8体は、天蓋と蓮華座の姿勢からナーガであると識別できます。[4]

トゥシャ・ヒティには現在、合計72体の神々の石像が安置されている。[14]これらはヴェーダ、タントラ、シャイヴァ、ヴィシュヌ、シャクタの偶像に分類される。一部は破損しているものもあれば、盗難されたと思われるものもある。しかし、一部の壁龕は意図的に空けられている可能性もある。描かれた神々の多くは未だ正体不明であり、研究は継続中である。例えば、グドゥルン・ビューネマン教授は2008年に、2体の神像をそれぞれ複合女神ハリシャンカリまたはジャンケーシュヴァリと女神ウグラタラであると特定した。[23]

最も目立つ彫刻は、盆地の東側の壁面にあります。それは小さな祠で、金箔を施したウグラチャンディ女神像が安置されており、その周囲には同じく金箔を施したナヴァドゥルガの小さな像が並んでいます。[4]残念ながら、オリジナルのウグラチャンディ像は数十年前に盗難に遭い、その後新しいものに取り替えられました。[19]

  • ドゥシャサナを殺害するビーマセナ[24]
    ドゥシャサナを殺害するビーマセナ[24]
  • ウグラタラ
    ウグラタラ
  • ウグラチャンディ神社
    ウグラチャンディ神社
  • ハリシャンカリまたはジャンケシュヴァリ
    ハリシャンカリまたはジャンケシュヴァリ
  • ナーガ
    ナーガ
  • アジャイカパド・ルドラ
    アジャイカパド・ルドラ

水

この水源はナリチャ帯水層であると特定されている。トゥシャ・ヒティは、タンガル・ヒティ、タパ・ヒティ、サウガ・ヒティ、バンダルカル・ヒティとこの水源を共有していた。[4] [25]ナリチャ帯水層には、この地域の池から水が供給されており、これらの池は17世紀のラージクロ（王立運河）から水を受け取っていた。[26]この運河は、レレ川とナルドゥ川からパタンのいくつかの池に水を運んでいた。[27]水はさらに、水源から17世紀の古い地下パイプラインを通ってヒティに導かれた。このパイプラインはU字型のテラコッタのセグメントを連結したもので、上部はレンガで覆われ、粘土で覆われていた。[13]バンダルカル・ヒティとトゥシャ・ヒティの両方が、バンダルカル池に水を排出していた。[9]

2015年9月、バンダルカル・ヒティからバンダルカル池に流れ込む水

現在、トゥシャ・ヒティに向かう旧パイプラインの大部分は使用されていません。バンダルカル池の水は新しい地下パイプを通ってトゥシャ・ヒティに汲み上げられ、最終的にはトゥシャ・ヒティから池へと流れ戻っています。[28] [13]水源地からバンダルカル池へは、17世紀に復元された全長820メートル（2,690フィート）の地下パイプラインを通じて今も水が供給されています。[29] [13]

あらゆる復興努力にもかかわらず、水供給は依然として問題を抱えています。その原因の一つは、ナリチャ帯水層の上にある池に水を供給していた王家の運河、ティカバイラヴ運河の消滅です。[30]帯水層は少なくとも2012年までは降雨と地表排水によって十分な水を得ていましたが、それを可能にしていたパタン地域の空き地は消滅しつつあります。[31]

2019年の調査（上記参照）では、トゥシャ・ヒティからは水が流れていなかったことが報告されています。[5] 2024年12月にも同じことが報告されています。[14]

1974年の映画『アラビアンナイト』のワンシーンはスンダリ・チョークの中庭と浴場で撮影された。[17]

トゥシャ・ヒティは1993年の映画『リトル・ブッダ』で王の浴場としても使われた。[32]

参照

ウィキメディア・コモンズには、トゥシャ・ヒティに関連するメディアがあります。

参考文献

  1. ^ Bajracharya, Mudita (2007年3月25日). 「Sundari Chowkが改装へ」. The Himalayan Times . 2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月1日閲覧。
  2. ^ カール・プルシャ（1975年）『カトマンズ渓谷 - 物理的環境と文化遺産の保存 - 保護目録』第2巻、230ページ、ネパール国王政府、1975年
  3. ^ ab 『ネワール美術：マッラ朝時代のネパール美術』AWマクドナルドとアン・ヴェルガティ・スタール著、109ページ、アリス＆フィリップス社、ウォーミンスター、イギリス、1979年
  4. ^ abcdefghijklmn シュレスタ、スクラ サーガル (1996 年 6 月)。 「ツサ・ヒティ」（PDF）。古代ネパール。139 : 10. 2020 年 9 月 30 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2020 年10 月 1 日に取得– Digital Himalaya 経由。
  5. ^ ab カトマンズ渓谷の石の噴水と池：状況マッピング SB ラナ、A. カナル、N. ティワリ、B. カティワダ、R. プラジャパティ（編）、カトマンズ渓谷水供給管理委員会（KVWSMB）、ネパール、2019年
  6. ^ ab Shrestha, Sahina (2017年9月). 「The Beautiful Square」. Nepali Times . 2020年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月30日閲覧。
  7. ^ 南アジア考古学、1995年：ヨーロッパ南アジア考古学者協会第13回会議議事録、ケンブリッジ、1995年7月5～9日。古代インド・イラン信託。1997年。ISBN 978-1-57808-015-1. 2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月1日閲覧。
  8. ^ ab Pradhan, Robin (2011年1月). 「『王室の浴場』の謎」ECSネパール. 2020年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月30日閲覧。
  9. ^ abc パタン王宮修復保存プロジェクト、カトマンズ渓谷保存財団、2006年12月
  10. ^ abcd Doig, Desmond (2000年9月). 「No water in the royal bath- Nepali Times」. Nepali Times . 2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月1日閲覧。
  11. ^ Storrs, Adrian (1986). カトマンズ渓谷とその周辺の人々と場所. Sahayogi Press. 2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月1日閲覧。
  12. ^ KVPTのパタン・ダルバール地震対応キャンペーン - これまでの活動 - 2016年9月、カトマンズ渓谷保存信託、2017年11月、370ページ、2025年1月26日閲覧。
  13. ^ abcd 「バンダルカル庭園と水上建築の修復」（PDF）。カトマンズ渓谷保存トラスト。 2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年10月1日閲覧。
  14. ^ abcde ヒチ: ネパール渓谷の消えゆく驚異、ディビャク・カパリ著、2024 年 12 月 13 日、2024 年 12 月 31 日取得
  15. ^ Guides, Rough (2018年2月1日). The Rough Guide to Nepal (旅行ガイド電子書籍). Apa Publications (UK) Limited. ISBN 978-1-78671-997-3. 2020年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月1日閲覧。
  16. ^ コーン、ヴォルフガング。カトマンズ渓谷の伝統的建築、ラトナ・プスタク・バンダル、カトマンズ、ネパール、1979 年、p 55
  17. ^ ab 「ピエル・パオロ・パゾリーニ監督『アラビアンナイト』（1974年）のイエメン、イラン、ネパールでの撮影ロケ地」。世界の映画ロケ地ガイド。2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月1日閲覧。
  18. ^ ピエル・パオロ・パゾリーニ監督の『アラビアンナイト』（1974年）DVDでは、映画の1時間39分目にマカラのない注ぎ口が映っている。
  19. ^ abc Dixit, Kunda (2010年8月17日). "Good job". Nepali Times . 2018年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月30日閲覧。
  20. ^ パタンの生きた博物館、ハリズ・バハルディンとトー・イー・ミン著、ネパール・タイムズ # 704、2014 年 4 月 25 日～5 月 1 日、2025 年 2 月 17 日取得
  21. ^ ゴータマ・V・ヴァジュラチャリヤ（2009年）『雨の川、雲の湖の生き物たち：ネワール族が見たもの、古代インドも見たもの』asianart.com、2009年1月7日、2025年1月17日閲覧。
  22. ^ メアリー・シェパード・スラッサー著『ネパール・マンダラ：カトマンズ渓谷の文化研究』第1巻、プリンストン大学出版局、1982年、154-157ページ
  23. ^ Gudrun Bühnemann (2008). 17世紀ネパールのタントリック図像学：パタンの「王室浴場」に関する新たな研究、Orientations 39/6、2008年、p88–95、2025年1月8日閲覧。
  24. ^ グドルン・ビューネマン (2013)。ネパールのバイラヴァとしてのビーマセナ、Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 163/2、2013、p455-476、2025 年 1 月 14 日取得
  25. ^ カトマンズ渓谷の導水路 (2 巻)、ライムンド OA ベッカー-リッターシュパッハ著、 ISBN 9788121506908ムンシラム・マノハルラル出版社、インド・ニューデリー、1995年、25ページ
  26. ^ カトマンズ渓谷の地下水の増強: アジャヤ・ディクシットとマドゥカール・ウパディヤによる課題と可能性、ネパール水保全財団カトマンズ、ネパール、2005 年 1 月、p 27、2025 年 1 月 16 日取得
  27. ^ UN-HABITAT, 2007. パタンの水の流れと伝統的な石造りの吐水口 アーカイブ 2021-03-22 at the Wayback Machine , ISBN 9789937203913
  28. ^ パタンの住民がバンダルカル池を復活させた。活動家たちはカトマンズの住民にもカマルポカリに倣うよう求めている。ナサナ・バジュラチャルヤ著、Onlinekhabar.com、2021年1月8日、2025年1月18日閲覧。
  29. ^ スンダリ・チョーク・コートヤード、パタン、ネパール、アジア歴史建築、2025年1月13日閲覧。
  30. ^ パタンの王室運河の復活 2021年3月22日アーカイブ、 Mallika Aryal著、ネパリ・タイムズ、2005年11月、2019年9月10日閲覧。
  31. ^ ネパール、パタンの歴史的都市における災害リスク管理、2021年1月11日アーカイブ、Wayback Machine、Rits-DMUCH、立命館大学、京都、日本およびトリブバン大学工学部、ネパール、カトマンズ、2012年、p 162、2019年9月16日閲覧。
  32. ^ ラリトプル、Dr. Ravi Shankar著、ECS Nepal、2012年4月、2025年1月29日閲覧。
  • トゥシャ・ヒティの360度ビュー、2
  • トゥシャ・ヒティを含むパタンのいくつかの遺跡の修復に関する写真報告書、AFCPネパール、米国国務省教育文化局（ECA）、2011年
  • 国立博物館にあるオリジナルの注ぎ口の写真
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tusha_Hiti&oldid=1322885540」から取得