トワルドゴラ

トワルドゴラ
町役場
フラグ 紋章
トワルドゴラ
座標:北緯51°21′53″ 東経17°28′11″ / 北緯51.36472° 東経17.46972° / 51.36472; 17.46972
国	ポーランド
県	下シレジア
郡	オレシニツァ
グミナ	トワルドゴラ
町の権利	1293
エリア
• 合計	8.29 km ^2 (3.20 平方マイル)
人口  （2019年6月30日[1]）
• 合計	6,692
• 密度	807/km ^2 (2,090/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏（DST）	UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間）
郵便番号	56-416
車のナンバープレート	労働省
Webサイト	http://www.twardogora.pl

トヴァルドゴーラ（発音： トファルドゴーラ [tfardɔˈɡura]、ドイツ語：フェステンベルク）は、ポーランド南西部、ドルヌィ・シロンスク県オレシニツァ郡にある歴史的な町である。^[2]グミナ・トヴァルドゴーラと呼ばれる行政区（グミナ）の所在地である。

2019年現在、この町の人口は6,692人です。ヴロツワフ大都市圏の一部です。

歴史

中世

トヴァルドゴラの起源は、ピャスト朝第一王朝によるポーランド統治時代に遡ります。当時、ヴロツワフからポズナンへの交易路に繋がる交易集落でした。シロンスク人の子孫であるポーランド人が居住し、12世紀以降はドイツ諸邦をはじめとする他国からの移住者もトヴァルドゴラに移住しました。^[3]町の現在の名称は、 1241年の第一次モンゴル侵攻の際に付けられたと言われています。住民たちはモンゴル軍に激しく抵抗したため、ポーランド語で「硬い山」を意味するトヴァルドゴラという地名が付けられました。^[4]町の名称には地形（トヴァルダ・ゴラ）も含まれています。^[4] 1293年8月1日、グウォグフ公ヘンリー3世によってトヴァルドゴラに都市権が与えられた。ポーランドの町であるが、1293年にヴェステンベルクとして初めて記録されている。14世紀初頭から、トヴァルドゴラはオレシニツァ公国の一部であり、 1492年までボヘミア王国の領地ではあったが、ポーランドのピャスト朝の支配下にあった。

近世

15世紀後半のフス戦争での苦い経験を​​思い出し、住民たちは防衛施設を建設しました。そして100年後、そこに城が築かれました。^[3]

トワルドゴラ宮殿

1526年、トヴァルドゴーラとオレシニツァ公国（オエルス）はハプスブルク家の宗主権下に入った。当時、チェコ貴族ポディエブラト家のイオアン公爵は、 1538年にルター派を導入した。当時、市内にはすでに教会（下教会）があったと推定されており、1587年に徹底的に改修された。^[5]オエルス公国は1647年からヴュルテンベルク公爵の支配下に入った。その統治下で、トヴァルドゴーラは繁栄した。トヴァルドゴーラの変革に最も貢献したのは、エレオノーラ・カロリーナ・ヴィルテンベルスカ公爵夫人（1676-1712）である。彼女は町の城を再建し、バロック様式の宮殿に拡張した。彼女はまた、人々の健康、工芸、貿易、教育の発展、そして慈善事業の発展にも尽力しました。^[3]

1729年から1738年にかけて教会は再建され、現在の姿になりました。1742年、シレジアはプロイセン王国の一部となり、町はプロイセンの宗主権下に入りましたが、オレシニツァ公国の一部であり続けました。1743年、ヘンリク・L・フォン・ライヘンバッハが町に堅材を持ち込み、翌年、町はゴシュチに新たに設立された州に加わりました。1786年には町の人口は1175人で、当時最も繁栄していたのは織物職人でした。

19世紀と20世紀

19世紀初頭、街の郊外にプロテスタントとカトリック教徒それぞれに新しい墓地が2つ設置され、古い教会の墓地は取り壊されました。カトリック教徒は1869年に新市場の近くに教会を建てました。1873年、福音派教会は火災で焼失しましたが、3年後にゴシック・リバイバル様式で再建されました。^[5] 19世紀半ばから、トヴァルドゴラは工業化の様相を呈し始めました。ヘンリク・ピルシェルは1852年に機械織物工場を設立し、ヘンリー・リヒテンベルクは工業用家具の製造を開始しました。1945年まで、この町はドイツの一部でした。

19世紀の町の人口増加（1885年 – 2,202人、1910年の旧トワルドゴラとの合併後 – 3,351人）により、町のインフラが強化された。第一次世界大戦前には、信用銀行（1901年）、印刷所（1907年）、裁判所と拘置所（1902年）、市庁舎、墓地礼拝堂（1906年）、市庁舎（1912年）、新しい水道（1901年）と電化（1910年）が建設された。^[3] 1944年には4,500人が町に住み、主に工芸、貿易、サービス業に従事していた。町には、農業学校と一般学校、2つの映画館、病院、児童養護施設、充実した飲食店などがあった。 1945年1月23日、トヴァルドゴラにおけるドイツ統治は終わり、ポーランドの統治下に入った。第二次世界大戦におけるナチス・ドイツの敗戦の結果、この町はポツダム協定に基づきポーランドに移譲された。

著名人

• サロモン・プレスナー（1797–1883）、ドイツ系ユダヤ人の翻訳者、説教者
• ルートヴィヒ・ラクウール(1839–1909)、ドイツの眼科医
• パウル・グリュッツナー（1847–1919）、ドイツの生理学者
• マルティン・ポール（1930–2007）、ドイツの詩人、劇作家
• ハーゲン・クライネルト（1941年生まれ）、ドイツの物理学者

ギャラリー

• 
  マーケット広場の古いタウンハウス
• 
  宮殿の門
• 
  ヘラクレスの像
• 
  木骨造りの聖三位一体と聖母マリア無原罪の教会
• 
  ホーリー トリニティ教会。17 世紀後半に遡るジャキノシン家の砂岩の墓碑銘。
• 
  信徒を支える聖母マリア大聖堂
• 
  駅
• 
  消防署
• 
  郵便局
• 
  キリスト昇天教会
• 
  トワルドゴラのラウンドアバウト

参考文献

1. 「2019年のポーランドの地域区分別人口、構成、人口動態統計。6月30日現在」。stat.gov.pl 。ポーランド統計局。2019年10月15日。 2020年2月14日閲覧。
2. “Główny Urząd Statystyczny” [中央統計局] (ポーランド語)。検索するには: 「Miejscowości (SIMC)」タブを選択し、「fragment (min. 3 znaki)」(最小 3 文字) を選択し、下のフィールドに町の名前を入力し、「WYSZUKAJ」(検索) をクリックします。
3. "Twardogóra - oficjalna strona miasta i gminy - Historia". pl.twardogora.pl (ポーランド語) 。2017 年 3 月 30 日に取得。
4. クニー、ヨハン (1830)。Alpabetisch、Statisticsch、Topographische Moebersicht aller Dorfer、Flecken、Stadt und andern Orte der Konigl。プレウス。プロヴィンツ・シュリーセン: Barth und Comp. p. 922。
5. 州不動産記念物登録簿. 下シレジア. 国立文化遺産研究所. 2012年1月11日. p. 132.

外部リンク

• 公式サイト
• フェステンベルクの古い絵葉書
• 仮想シュテトル上のトワルドゴーラのユダヤ人コミュニティ