 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
地方自治体の憲法上の承認を与える | ||||||||||||||||||||||
| 結果 | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
2001年憲法第20次改正は、アイルランド憲法の改正であり、地方自治体の憲法上の承認と、少なくとも5年に1回の地方自治体選挙の実施を義務付けた。 1999年6月11日の国民投票で承認され、同年6月23日に署名され、法律として発効した。国民投票は地方議会選挙および欧州議会選挙と同日に実施された。
背景
アイルランドの地方自治制度は、 1898年の地方自治（アイルランド）法に遡り、その後も改正が続けられています。1937年に採択された憲法には地方自治に関する記述はありませんでした。地方選挙は不定期に行われ、改正前の地方選挙は1991年、1985年、1979年に実施されました。地方自治の憲法上の承認は、憲法に関する超党派委員会によって提案され、定期的な選挙の実施が義務付けられました。
テキストの変更
新しい記事の挿入:
地方自治体第28A条
- 国は、地方自治体が地域社会の民主的な代表のためのフォーラムを提供し、法律によって与えられた権限と機能を地方レベルで行使し、実行し、その主導により地域社会の利益を促進する役割を認めます。
- 法律により直接選挙で選ばれる地方自治体が存在し、その権限および機能は、この憲法の規定に従って、法律に従って決定され、行使され、実行されるものとする。
- 当該地方自治体の議員の選挙は、最後に選挙が行われた年の翌年の末日までに法律に従って行われるものとする。
- アイルランド下院議員および法律で定めるその他の人物の選挙で投票する権利を有するすべての国民は、法律で定める本条第 2 項にいう地方自治体の議員の選挙でも投票する権利を有するものとする。
- 本条第2項に規定する地方自治体の議員の臨時欠員は、法律に従って補充されるものとする。
オイレイハタス論争
この改正案は環境地方自治大臣が提案し、1999年5月11日に下院で、バーティー・アハーン首相率いるフィアナ・フォイル＝進歩民主党連立政権を代表して、ダン・ウォレス国務大臣 によって提案された。[1]この改正案は5月12日に下院で最終段階を経て可決されたが、野党のフィナ・ゲール党、労働党、緑の党、社会党、無所属のトニー・グレゴリーが反対した。彼らの反対は、地方自治体の憲法上の承認の原則ではなく、起草の要素に対するものだった。[2]この改正案は同日、上院でも最終段階を経て可決され、1999年6月11日の住民投票に至った。 [3]
キャンペーン
ノエル・デンプシー環境地方自治大臣によって住民投票委員会が設立された。[4]当時、委員会の役割には提案に対する賛否両論の議論をまとめることも含まれていた。[5]
結果
| 選択 | 投票数 | % |
|---|---|---|
 はい
|
1,024,850 | 77.83 |
| いいえ | 291,965 | 22.17 |
| 有効投票数 | 1,316,815 | 92.35 |
| 無効票または白票 | 109,066 | 7.65 |
| 総投票数 | 1,425,881 | 100.00 |
| 登録有権者数/投票率 | 2,791,415 | 51.08 |
| 選挙区 | 有権者 | 消す （％） | 投票数 | 投票数の割合 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| はい | いいえ | はい | いいえ | |||
| カーロウ郡 | 34,074 | 51.5% | 12,403 | 3,900 | 76.1% | 23.9% |
| カバン郡 | 43,134 | 64.2% | 20,028 | 5,422 | 78.7% | 21.3% |
| クレア州 | 75,542 | 60.1% | 32,618 | 8,726 | 78.9% | 21.1% |
| コーク市 | 91,255 | 46.9% | 31,375 | 8,858 | 78.0% | 22.0% |
| コーク県 （北部地区） | 58,242 | 62.9% | 26,053 | 6,699 | 79.6% | 20.4% |
| コーク県（南部地区） | 136,188 | 52.5% | 51,761 | 14,172 | 78.6% | 21.4% |
| コーク県（西部地区） | 37,426 | 65.6% | 18,143 | 4,185 | 81.3% | 18.7% |
| ドニゴール州 | 105,236 | 62.0% | 46,669 | 13,774 | 77.3% | 22.7% |
| ダブリン市 | 351,188 | 35.4% | 87,558 | 30,385 | 74.3% | 25.7% |
| ダン・レアリー・ラスダウン | 146,036 | 39.1% | 42,606 | 11,870 | 78.3% | 21.7% |
| フィンガル | 121,929 | 39.1% | 34,180 | 11,076 | 75.6% | 24.4% |
| ゴールウェイ市 | 38,846 | 44.5% | 12,318 | 3,300 | 78.9% | 21.1% |
| ゴールウェイ県 | 103,728 | 58.4% | 43,512 | 10,590 | 80.5% | 19.5% |
| ケリー州 | 100,272 | 63.3% | 44,189 | 12,493 | 78.0% | 22.0% |
| キルデア州 | 102,867 | 44.8% | 33,939 | 9,408 | 78.3% | 21.7% |
| キルケニー州 | 57,167 | 56.3% | 23,411 | 6,235 | 79.0% | 21.0% |
| ラウス県 | 40,820 | 62.4% | 17,643 | 5,690 | 75.7% | 24.3% |
| リートリム州 | 21,232 | 75.4% | 11,875 | 2,972 | 80.0% | 20.0% |
| リムリック市 | 37,816 | 48.0% | 12,849 | 4,031 | 76.2% | 23.8% |
| リムリック州 | 86,420 | 56.0% | 34,364 | 9,111 | 79.1% | 20.9% |
| ロングフォード州 | 24,385 | 71.0% | 12,213 | 3,453 | 78.0% | 22.0% |
| ラウス州 | 73,906 | 48.4% | 25,553 | 8,039 | 76.1% | 23.9% |
| メイヨー州 | 87,636 | 64.5% | 42,538 | 8,901 | 82.7% | 17.3% |
| ミース州 | 94,558 | 46.7% | 32,210 | 8,814 | 78.6% | 21.4% |
| モナハン州 | 41,172 | 66.0% | 18,879 | 5,711 | 76.8% | 23.2% |
| オファリー州 | 46,117 | 57.2% | 19,133 | 5,272 | 78.4% | 21.6% |
| ロスコモン州 | 40,814 | 69.7% | 20,971 | 5,196 | 80.2% | 19.8% |
| スライゴ州 | 43,546 | 69.3% | 22,053 | 5,836 | 79.1% | 20.9% |
| 南ダブリン | 160,517 | 34.0% | 38,824 | 13,226 | 74.6% | 25.4% |
| ティペラリー北部 | 46,434 | 67.4% | 22,708 | 5,910 | 79.4% | 20.6% |
| ティペラリー・サウス | 58,106 | 64.0% | 26,932 | 7,160 | 79.0% | 21.0% |
| ウォーターフォード市 | 29,451 | 45.0% | 9,599 | 2,756 | 77.7% | 22.3% |
| ウォーターフォード州 | 41,934 | 61.9% | 17,475 | 4,896 | 78.2% | 21.8% |
| ウェストミース州 | 49,061 | 52.8% | 18,666 | 5,279 | 78.0% | 22.0% |
| ウェックスフォード州 | 85,172 | 51.1% | 30,772 | 9,316 | 76.8% | 23.2% |
| ウィックロー州 | 79,188 | 51.6% | 28,830 | 9,303 | 75.7% | 24.3% |
| 合計 | 2,791,415 | 51.1% | 1,024,850 | 291,965 | 77.8% | 22.2% |
注：今回の国民投票では、投票の目的上、選挙区とみなされた各郡および市が選挙区として用いられました。アイルランドの国民投票では通常、総選挙の選挙区が使用されます。
参考文献
- ^ 「1999年憲法第20次改正法案（第2号）第2段階」オイレイハタス院（1999年5月11日）。2018年5月24日閲覧。
- ^ 「1999年憲法第20次改正法案（第2号）委員会および残りの段階」オイレイハタス院（1999年5月12日）。2018年5月24日閲覧。
- ^ 「1999年憲法第20次改正法案（第2号）報告書と最終段階」オイレイハタス院（1999年5月12日）。2018年5月24日閲覧。
- ^ 「SI No. 114/1999 - 1999年国民投票委員会（設立）命令」アイルランド法令集。2018年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月24日閲覧。
- ^ 「1998年国民投票法」アイルランド法令集、1998年2月26日。2018年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月24日閲覧。
- ^ ab 「1937–2015年の国民投票結果」（PDF）。住宅・計画・地方自治省。2016年8月23日。62ページ。2017年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2018年7月15日閲覧。
外部リンク
- オイレイハス議事録：1999年憲法第20次改正（第2号）法案
- アイルランド法令集:
- 1999年憲法第20次改正
- アイルランド憲法
