ねじれた神経
1968年、ロイ・ボールティング監督のイギリス映​​画

ねじれた神経
ナイフを持った手が黒い背景に突き刺している
劇場公開ポスター
監督ロイ・ボールティング
脚本ロイ・ボールティング
レオ・マークス
ストーリーロジャー・マーシャル
に基づくマーシャルとジェレミー・スコットのアイデア
制作：フランク・グラナット
ジョージ・W・ジョージの
幹部
ジョン・ボールティング
主演ヘイリー・ミルズ、
ヒューエル・ベネット、
ビリー・ホワイトロー
、フィリス・カルバート、
フランク・フィンレイ
撮影ハリー・ワックスマン
編集者マーティン・チャールズ
音楽：バーナード・ハーマン
制作
会社
チャーター・フィルム・プロダクションズ
配布元ブリティッシュ・ライオン・フィルムズ
発売日
  • 1968年12月5日（ロンドン） （1968年12月5日）
実行時間
118分[1]
国イギリス[2]
言語英語

『ツイステッド・ナーヴ』は、ロイ・ボールティング監督、ヒューエル・ベネット、ヘイリー・ミルズ、ビリー・ホワイトロー、フランク・フィンレイ主演の1968年公開のイギリスのサイコスリラー ホラー映画である。 [3] [2]この映画は、精神的に不安定な青年マーティンが、ジョージーという名で知的障害者のふりをし、恋に落ちた少女スーザンに近づくために奔走する様子を描いている。マーティンは邪魔者を次々と殺害していく。 [4] [5]

プロット

マーティンは、学習障害のある兄ピートとキャッチボールをしています。ピートは母親の指示でロンドンの特別寄宿学校に送られました。マーティンはピート一家にとって唯一残された存在です。父親は数年前に亡くなり、母親は裕福な銀行家の夫と新しい生活を送っています。学校の医師は、ピートの余命は長くないと考えています。

店で、マーティンはスーザンがおもちゃを買っているのを目撃する。スーザンが店を出ようとした時、マーティンはおもちゃのアヒルをポケットに入れて後を追った。二人の店員が店長室に戻るように指示する。店員たちは、マーティンとスーザンが共謀しておもちゃを盗んだと主張する。スーザンはマーティンに会ったことはないと言う。

店長に尋問されたマーティンは、知的障害者だと名乗り、「ジョージー」と名乗った。店長は二人の繋がりを信じず、スーザンに住所を尋ねた。スーザンが住所を教えてくれると、マーティンはそれを心に留めた。スーザンは彼に同情し、マーティンのおもちゃの代金を支払った。

マーティンが家に帰ると、両親が居間で口論しているのを見つけた。マーティンの人生への無関心、異常な行動、そしてアヒルの件のことで。部屋では「ジョージー」に扮した彼は、ロッキングチェアに揺られながら鏡に向かって微笑み、ぬいぐるみを撫でていた。椅子の揺れで義父の写真が粉々に砕け散っていた。

翌日、スーザンは放課後のアルバイトで図書館へ行きました。マーティンはスーザンに近づき、スーザンは彼をジョージーだと気づきました。マーティンはスーザンの後をついてきたと言い、おもちゃの代金を支払いました。帰る前に、マーティンはスーザンに『ジャングル・ブック』を貸してもらいました。

マーティンはオーストラリア行きを主張する義父と口論になる。マーティンはそれを拒否し、部屋に戻る。上半身裸のマーティンは鏡を見つめ、自らを愛撫する。それから残りの服を脱ぐ。ドレッサーの上には男性向けボディビルディング雑誌が並んでいる。苛立ったマーティンはついに鏡を叩き壊してしまう。

マーティンはフランスへ行くと偽って家を出る計画を実行に移す。そして、スーザンの母親が部屋を借りている家を訪ねる。ジョージーと名乗ることで、スーザンと母親の同情を得て、滞在を許される。マーティンはスーザンに恋人として受け入れてもらいたいが、自分が実はマーティンであることを明かせない。彼女に避けられるのではないかと心配しているからだ。

ある夜、マーティンはハサミを盗んで出て行き、ディナーパーティーから出てきた義父を刺殺した。警察は殺人事件を捜査し、マーティンを尋問する。

数日後、マーティンは田舎の湖で泳ぎに行くスーザンに、勝手に同行しようと誘う。そこでマーティンはスーザンにキスをしようとするが、スーザンは拒絶する。その後、家で掃除をしていたスーザンはマーティンの部屋を捜索し、引き出しに隠されていた、学習障害のある人には読めない、理解できないような本と、『自分の筆跡から自分を知る』というタイトルの本を発見する。その白紙のページに「マーティン・ダーンリー」という署名が記されていた。

スーザンはマーティンについて調べ始め、彼の母親と話し、家に飾られていたマーティンの写真を見て、二人の兄弟が同一人物であることに気づく。スーザンは友人のシャシーを訪ね、彼が勤務する病院で多重人格について尋問する。

スーザンの家で、マーティンはスーザンが自分の正体を知っているのではないかと疑いながら、自制心を失い始める。スーザンの母親が何も知らずに放置され、マーティンを性的に興奮させようとした時、マーティンは彼女を斧で殺害する。

スーザンが帰宅すると、マーティンは正体を明かし、彼女を部屋に監禁する。彼はスーザンに服を脱がせ、性的に愛撫する。一方、スーザンの母親の遺体は「有料客」の一人、ジェリー・ヘンダーソンによって物置小屋で発見され、警察に通報される。一方、シャシーはマーティンの真実を知り、スーザンを救出するために家へと急ぐ。

警察が到着し、スーザンの部屋に突入する。マーティンは鏡に映る自分の姿に向かって3発発砲する。連行される途中、マーティンは自分がジョージーであり、マーティンを殺したと主張する。マーティンは精神病院の独房に閉じ込められ、失った恋人スーザンのことを嘆き悲しむ。

キャスト

制作ノート

1967年10月、ジョン・ボールティングは、ヘイリー・ミルズとハイウェル・ベネット（当時ボールティング夫妻と『ファミリー・ウェイ』を共演したばかり）と映画を製作すると発表した。彼らは映画のタイトルはまだ決まっていないと語っていた。[6]

この映画は、ヘイリー・ミルズ主演の『プリティ・ポリー』を製作したばかりのジョージ・W・ジョージとフランク・グラナットによって製作された。撮影は1968年1月2日に開始された。[7]

この映画はイギリスのライオン・フィルムズとアメリカの新興会社ナショナル・ジェネラル・ピクチャーズの共同製作だった。[8]

タイトル

タイトルはジョージ・シルベスター・ヴィエレック（1884-1962）の詩『奴隷たち』から取られており、映画の中で2回引用されています。1回はフラー教授の染色体損傷に関する講義で、もう1回はマーティン/ジョージーが独房にいるときの音声フラッシュバックです。

操り人形師が上から糸を引いているわけではない
パーツ、ティンセル、ペイントの比率を決める
ねじれた神経、歪んだ神経節、
罪人と聖人を予定する。[9]

ヴィエレックの執筆動機については議論の的となっており、20世紀半ばの優生学をめぐる議論を考えると、さらなる意味合いを持つ。このテーマは映画の中でフラー教授の講義でも多少触れられている。[10]

サウンドトラック

この映画音楽はバーナード・ハーマンが作曲し、不気味な口笛のメロディーが特徴的である。[11]スタイロトーン・レコードは、この音楽がデラックスLPセットの一部として再発され、2016年5月5日にリリースされた。[12]

このテーマは、クエンティン・タランティーノ監督の『キル・ビル Vol.1』（2003年）で使用されたほか、『デス・プルーフ』（2007年）、『チャッパ・クリーシュ』（2011年）、『チョートゥシュコーン』（2014年）の登場人物の着信音として、また『アメリカン・ホラー・ストーリー』（2011年）シーズン1のいくつかのエピソードでも使用されました。最近では、ホンダの2015年モデル車CMにも使用されました。 [13]

このテーマは、「Chill Bill」（ロブ・ストーン）、「The Hidden Interest」（グルーヴマン・ジョーンズ）、「Get Outta My Heart」（エイバ・マックス）、「Don't Sweat That」（ルミディー）など、数多くの曲でもサンプリングされている。

リリース

論争

この映画は、当時モンゴリズムと呼ばれていたダウン症候群をマーティンの行動のきっかけとして利用していることで悪名高い。映画公開前に英国検閲局に苦情の手紙が送られ、その中には全米精神衛生協会からの手紙も含まれていた。映画の医療顧問であるライオネル・ペンローズ教授は、自身の名前を映画から削除するよう求めた。ロイ・ボールティングは、これらの苦情に「衝撃と驚き、そして深い後悔と憂鬱感」を抱いたと述べた。[14]このため、映画製作者はエンドロールの直前に以下のナレーションを追加した。

すでに巻き起こっている論争を考慮して、この映画の製作者は、モンゴル主義と精神病や犯罪行為の間には科学的に確立された関連性がないという、映画の中ですでに述べられていることを再度強調したいと考えている。[15]

この記述が追加された後にも、当時保健社会保障省の大臣であったデイヴィッド・エナルズは、「私はこの映画を映画として批判するつもりはありません。しかし、冒頭で断り書きがあったにもかかわらず、この映画がそのような関連性があるかのような印象を与えてしまうのは、非常に残念です」と述べた。[16]

ニューヨーク・タイムズ紙は「これは確かに繊細な領域だ」と述べ、さらにこの映画を「やりがいよりも不安感の方が大きく、同情心よりも不自然だ」と評した。[17]

批評家の反応

マンスリー・フィルム・ブレティンは次のように評した。「『ツイステッド・ナーヴ』の製作者が、モンゴル主義と精神病的行動とのいかなる暗示的な関連性も否定する冒頭部分を映画に加えることで、憤慨した医学的見解をなだめる必要を感じたのも無理はない。ボールティング兄弟は精神障害者の窮状について真剣なコメントをしようとしたのかもしれないが、彼らが作り上げたのは、モンゴロイド系の子供を持つ兄弟姉妹が殺人狂になる可能性が高いことを意図的か否かを問わず示唆する、疑似科学的な専門用語で飾られた、粗野でセンセーショナルなスリラーである。真剣さを主張する主張は、ロイ・ボールティングが、既に不快な題材に強打的なアプローチを取ったことで、明確に打ち消されている…しかし、単純なスリラーとして見ても、この映画はあまりにも不器用で予想通りの構成になっている（クライマックスのシーンにおける時宜を得た偶然の一致を見ればわかるだろう）。誰の遺族にも保険金を支払うと申し出た保険会社が、観ているうちにショック死してしまうような映画は、客を見つけるのが困難だろう。ビリー・ホワイトロー（女将役）とバリー・フォスター（映画におけるセックスと暴力の風潮を非難するいかがわしい映画セールスマン役）を除けば、演技は凡庸だ。ハイウェル・ベネットは童顔で子供っぽい役柄をそれなりに説得力のあるものにしているが、それ以外の部分はうまくこなしていない。ヘイリー・ミルズは甲高い単調な声で、大人っぽく、心配そうに見せようと必死に演じている。 [18]

ガーディアン紙はこの映画を「下品で、不器用で、馬鹿げたほど予想通り」と評した。 [19]

オブザーバー紙は本作を「光沢のある商業的なサイコスリラーだが、その有害な含意がなければ完全に恐ろしい作品だっただろう」と評し、兄のキャラクターが存在しなかった方がこの映画はもっと良かったと主張した。「『ツイステッド・ナーヴ』は、それが嘘の塊であることが明確に理解されていれば、このジャンルの中ではかなり優れた血みどろのホラー作品だ」[20]

ロサンゼルス・タイムズ紙はこれを「完全に夢中にさせられる、背筋がゾクゾクする」と評した。[21]

フィルミンクは「ミルズが反応する以外にあまりやることがなく、あまり良い映画ではない。ボールティングはミルズをヒッチコック風の金髪女性に仕立てようとしたと思うが、彼女は非常に受動的で、映画にはヒッチコックやセス・ホルト、フレディ・フランシスのような監督のセンスが欠けている」と評した。 [22]

参考文献

  1. ^ “TWISTED NERVE (X)”.英国映画分類委員会. 1968年10月16日. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月20日閲覧。
  2. ^ ab “Twisted Nerve (1968)”. 英国映画協会. 2016年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  3. ^ 「Twisted Nerve」. 英国映画協会. 2024年8月18日閲覧。
  4. ^ 「Twisted Nerve (1968) – Roy Boulting – レビュー – AllMovie」. AllMovie.
  5. ^ TWISTED NERVE、Monthly Film Bulletin、ロンドン第36巻、第420号、（1969年1月1日）：29。
  6. ^ 「ブリティッシュ・ライオンはこれからどこへ行くのか？」『ガーディアン』 1967年10月4日、14ページ。
  7. ^ 映画出演依頼書：ジョアン・ダルサスがデビュー、マーティン、ベティ。ロサンゼルス・タイムズ、 1967年12月26日：e25。
  8. ^ Weiler, AH (1968年2月18日). 「カポーティの『祈り』は叶う」.ニューヨーク・タイムズ. p. 99. ISSN  0362-4331 . 2025年9月16日閲覧。
  9. ^ この詩は、ジョージ・シルベスター・ヴィエレック著（1924年）『三つのスフィンクスとその他の詩』ジラード（カンザス州）ハルデマン・ジュリアス社刊に掲載された。この詩は、ルーベン・アベル（2010年）『人間は尺度である』（サイモン＆シュスター社、203ページ）に全文掲載されている。ISBN 9781439118405。
  10. ^ Toth, George (2010年11月18日). 「George Viereck: 外交官かプロパガンダ主義者か？」 アイオワ大学図書館、特別コレクションおよび大学アーカイブ. 2015年5月31日閲覧。
  11. ^ “バーナード・ハーマン”. 英国映画協会. 2016年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  12. ^ Ediriwira, Amar (2016年3月4日). 「Bernard Hermann reissuesが新たなサウンドトラックレーベルを立ち上げ」TheVinylFactory.com . 2020年2月9日閲覧。
  13. ^ お気に入り 匿名. Sight & Sound ; London Vol. 14, Iss. 9, (Sep 2004): 32–36, 38–40.
  14. ^ 「ボウリング映画は嘆かわしい」シアラー、アン、ガーディアン紙、 1968年12月4日、1ページ。
  15. ^ ボウリングの映画出演発表、ガーディアン紙1968年12月6日:7。
  16. ^ 「エナルズ氏、批判に加わる」、ガーディアン紙1968年12月7日、Our own Reporter、1ページ
  17. ^ トンプソン、ハワード（1969年2月27日）「『Twisted Nerve』が2 Housesで公開」ニューヨーク・タイムズISSN  0362-4331 . 2025年9月16日閲覧。
  18. ^ 「ツイステッド・ナーヴ」.月刊映画速報. 36 (420): 29. 1969年1月1日. ProQuest  1305828785.
  19. ^ 誰によって歪められたのか？、リチャード・ラウド著『ガーディアン』 1968年12月4日、6ページ。
  20. ^ 見出しを飾る モーティマー、ペネロペ.オブザーバー1968年12月8日: 26.
  21. ^ トーマス、ケビン（1969年4月16日）「映画レビュー：『ナーヴ』ビバリーヒルズ公開」ロサンゼルス・タイムズ、pp. IV-10 – Newspapers.comより。
  22. ^ Vagg, Stephen (2022年3月19日). 「映画スターの冷え込み：ヘイリー・ミルズ」. Filmink .
  • IMDbの「ツイステッド・ナーヴ」
  • Variety誌の映画レビュー
  • レターボックスDVDの「Twisted Nerve」
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Twisted_Nerve&oldid=1329772774」より取得