トゥムバールム
南ウェールズの丘

トゥムバールム
トゥムバールム
最高点
標高419メートル（1,375フィート）
プロミネンス48メートル（157フィート）
座標北緯51度37分38秒 西経3度05分47秒 / 北緯51.62722度 西経3.09639度 / 51.62722; -3.09639
地理
トゥムバールムはウェールズにあります
トゥムバールム
トゥムバールム
OSグリッドST242926
地形図OS ランドレンジャー171
正式名称トゥーム・バールム・マウンドとベイリー城[1]
指定された1933年9月15日; 92年前[1] （1933年9月15日）
参照番号MM044 [1]

トゥムバールム（Twmbarlwm ）は、トゥム・バールム、トゥイン・バールム、あるいは地元では「ザ・トゥンプ」（こぶ）とも呼ばれ、頂上にある丘陵からニップル（乳首）、ピンプル（吹き出物）とも呼ばれる、南ウェールズのリスカの北東2km（1.2マイル）に位置する丘です。標高419m（1,375フィート）で、この地域ではよく知られたランドマークです。現在はM4回廊となっているニューポートとクンブラン（一部はクンブランに流れ込み）、そしてブリストル海峡を見渡す広大な景色を一望できます。

歴史

丘の頂上付近には、鉄器時代の 丘陵要塞の遺跡が残っており、ローマ時代以前およびローマ時代にこの地域に居住していたケルト人部族、シルル族によって築かれたと考えられています。この遺跡から、リスカとクムカーンの地元住民はここを「ザ・タンプ」と呼んでいます。また、その後もローマ時代の信号所と、砦の東端に組み込まれたノルマン様式のモット・アンド・ベイリー城が存在したと考えられています。この城は初期ノルマン様式のものと推定されます。この地域は指定記念物に指定されています。[2] [3]

この丘自体は、何マイルも先から見える地元のランドマークとして知られ、モンマスシャー／グウェントの象徴とされています。ハイキングやマウンテンバイクの拠点として、またクムカーン・フォレスト・ドライブやグウェント・リッジウェイを歩く観光客にも大変人気があります。地元の民間伝承にも深く登場し、巨人が埋葬されているという伝説や、蜂の群れに守られているとされる宝物の物語が語り継がれています。[4]地元の伝説によると、ドルイド僧はこの丘を聖地であり、審判の場とみなしていたそうです。[5]

この丘陵要塞は地元の人々から「にきび」または「乳首」と呼ばれています。[6] [7]「にきび」という言葉が使われた例は、ニューポート育ちのBBCのレイモンド・グレンデニングが全国ラジオでボクシング解説をしていた時です。ボクサーの一人が倒れた後に立ち上がると、グレンデニングは興奮してリスナーに向かって「彼の頭にはトゥーム・バールムのてっぺんのにきびと同じくらいの大きさのこぶがある！」と宣言しました。[要出典]

かつてリスカ、クンブラン、ニューポートの人々は、聖金曜日に「トゥンプを登る」一日を楽しんでいました。日曜学校、礼拝堂、青少年クラブ、家族連れ、そして通り全体が集まってトゥンプの頂上まで歩き、教会のグループが十字架を担いで頂上まで行き、賛美歌を数曲歌いました。この伝統は、トゥンバールムがランタナムからペンリスに至るシトー会の巡礼路のルート上にあった中世に遡ると考えられます。教会の旗を掲げた行進は1970年代まで確実に続けられ、2012年にもこの伝統を復活させようとする試みがなされました。[8]

近隣地域やベットウスなどの公営住宅地の若者は、聖金曜日にトゥムバールムの頂上まで歩いて帰り、友人や地域の若者の間で一種の伝統として行われることが多い。[要出典]

この丘は、W・H・デイヴィスやアーサー・マッケンといった地元の作家たちの作品にも登場する。マッケンは自伝『遥かなるもの』（1922年）の中で、この丘について次のように記している。「何かを見るや否や、私はトゥイム・バルルム、あの神秘的な古墳、ケルト人が夏の国を去る前にこの地に住んでいた人々の記念碑を目にした。」この描写は、ディラン・トマスが『ミルクの森の下で』の中で、ラレグブ・ヒルについて「借用」したものである。[9]地元の歴史家で民俗学者のフレッド・ハンドは、丘の南斜面で風によって生じた「山のオルガン」と、近くの「貪欲の池」について語っている。そこは、女主人が飢えた乞食を追い払った後に土砂崩れに飲み込まれた大きな家があった場所である。[10]シトー会の道( 1998 年に開発された標識のある円形の長距離歩道) [11] は、ランタルナム、オールド クンブラン、グリーンメドウ、ソーンヒルを通過し、Mynydd Maen の Llanderfel の古代礼拝堂に到達し、その後 Twmbarlwm に至ります。[12]

過去20年間[いつ？ ]、主に違法なオフロードバイクによって、この切り株とその周辺地域に甚大な被害が発生しました。地元議会は、この被害を抑えるために広範囲をフェンスで囲む試みを何度か行いました。しかし、これまでのところ全て失敗に終わり、フェンスは設置から数週間以内に破壊されてしまいました。[要出典]

参照

参考文献

  1. ^ abc Cadw . 「Twm-Barlwm Mound and Bailey Castle (MM044)」.ウェールズ国定歴史建造物. 2023年9月12日閲覧。
  2. ^ ジョン・ワイルズ (2008)、トゥムバールム、キャッスル・マウンド (ID NPRN268157)。ウェールズの古代史跡に関する王立委員会 (RCAHMW)
  3. ^ グラモーガン・グウェント考古学財団（GGAT）の「 SMR 」に登録されているTwm Barlwm（ID PRN00115g）
  4. ^ 「トゥムバルルムとケルト人」クムカーンの森、ケアフィリー郡区議会、『ブランの呪い』 。 2016年1月9日閲覧。
  5. ^ 「トゥムバルルムとケルト人」クムカーンの森、ケアフィリー郡区議会、裁判所。2016年1月9日閲覧。
  6. ^ プライス、キャサリン（2012年5月9日）「私の父祖たちの土地」ザ・ボア。ウォーリック大学：ザ・ボア（学生新聞） 。 2016年1月9日閲覧。
  7. ^ カール・クローズ（2012年夏）「メモリー・レーン ― 故郷のビジョン！」（PDF）トゥムバールム・ニュース シンデイサス・トゥムバールム協会 8ページ2016年1月9日閲覧。
  8. ^ “Walk up Twmbarlwm this Good Friday (From Campaign Series)”. 2016年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  9. ^ ディラン・トーマス(1995)、『アンダー・ミルク・ウッド』、決定版、デント社、91ページ。
  10. ^ Hando、FJ、(1944) 「The Pleasant Land of Gwent」 - 第 2 章、Twyn Barllwm、RH Johns、ニューポート。
  11. ^ 「シトー会の道」.シトー会の道. ニューポート、ウェールズ：宗教と保全の同盟. 2006年9月5日. 2015年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月9日閲覧。
  12. ^ 「Llantarnam to Risca」. The Cistercian Way . Newport, Wales: Alliance of Religions and Conservation. 2006年9月5日. 2007年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月9日閲覧。
  • BBC - 南東ウェールズのパノラマ - パノラマ - トゥムバールムからの360度ビューを見る
  • caerphilly.gov.uk の Twmbarlwm とケルト人
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Twmbarlwm&oldid=1311699092」より取得