両側に1カ国ずつ

• 実践されている「一つの中国」政策。
    中華人民共和国（PRC）。
    中華民国（ROC）。
    中国のみを承認する国。
    中華民国のみを承認する国。
    中華人民共和国を承認しているが、中華人民共和国とは半公式な関係を持つ国。
    中国または中華人民共和国とのいずれとも関係があると報告されていない国。

両側に1カ国ずつ
繁体字中国語	一辺一國
簡体字中国語	一边一国
転写 標準中国語 羽生ピンイン Yī biān yī guó 南ミン 福建語POJ チット・ペン・チット・コック

2012年に台北で行われた集会で掲げられた横断幕。訳：「私たちの台湾は中国ではない。台湾と中国は、互いに隣り合って一つの国である。」

「両岸一国」とは、陳水扁前中華民国総統（2000～2008年）率いる民主進歩党政権において、台湾の政治的地位に関して明確に打ち出された概念である。この概念は、中華人民共和国と中華民国（あるいは台湾）は、同じ「中国」という国の中に二つの別々の政治体が存在するのではなく、二つの異なる国（すなわち「一つの中国、一つの台湾」）であるということを強調している。これは、泛緑連合支持者の立場である。

歴史

1964 年の彭明敏の台湾自国救済宣言では、「一つの中国、一つの台湾」は厳然たる事実であると述べられています ( 「一個中國、一個台灣」早已是鐵一般的事實)。^{[ 1 ] [ 2 ]}同じ概念「1 つの中国、1 つのフォルモサ」は、 1967 年に陳龍柱とハロルド・ラスウェルによる一冊の本に及ぶ提案書「フォルモサ、中国、および国連: 世界共同体におけるフォルモサ」で提示されました。^{[ 3 ]}

陳氏は2002年8月3日、東京で開催された世界台湾協会連合会年次総会で、このフレーズをテレビで使用しました。陳氏は「台湾海峡の両側に台湾と中国があり、それぞれが国である」という点を明確にする必要があると述べました。^{[ 4 ]}彼の発言は北京語ではなく台湾の閩南語で行われ、中国本土のメディアから激しい批判を浴びました。中国本土のメディアは、これまで同様の「国家対国家関係」を推進した李登輝氏への攻撃を避けてきました。米国もこの概念に深刻な懸念を表明しました。これは、陳氏が以前に公約した「四つのノー、一つのノー」から逸脱しているように思われるからです。^{[ 5 ]}「国家対国家関係」は元々英語で「country-to-country relations」と訳されていましたが、大陸委員会が、より挑発的でない訳語に変更しました。^{[ 6 ]}

2019年8月18日に設立された台湾行動党連合は、中国語の名称に「一国一辺」という言葉を取り入れた。

参照

• 4つの欲しいものと1つのないもの
• 特別な非国家間関係
• 二つの中国

参考文献

1. 「彭氏の宣言から学ぶ - Taipei Times」 www.taipeitimes.com 2004年9月19日。
2. 「彭明敏は『一つの中国、一つの台湾』という理念のために戦った」「 – エコノミストより。
3. 陳龍珠、ラスウェル、ハロルド（1967年1月1日） 「台湾、中国、そして国連：世界社会における台湾」書籍。
4. 「両岸関係に関するテレビ放送の抜粋テキスト」（中国語）。中華民国大陸委員会。2002年8月3日。2004年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月24日閲覧。 台灣ではない別人の一部；別人ではない地方政府、別人の一省(台湾 búshi biéren de Yībùfèn; búshi biéren de dìfāng zhèngfō, búshi biéren de dìfāng zhèngfō, biéren de Yī shěng )
5. 「台湾の指導者が北京の『一つの中国』政策を非難」www.taiwandc.org。
6. バロン、ジェームズ. 「李登輝の栄光ある矛盾」 . thediplomat.com . ザ・ディプロマット. 2020年8月19日閲覧。