2つのヘブライ語の歌

『二つのヘブライの歌』（ Deux mélodies hébraïques ）は、モーリス・ラヴェルが声楽とピアノのために作曲した、二つの伝統的なヘブライの旋律からなる作品である。1914年に作曲された。

構造

最初の歌はカディッシュの曲で、2 番目の歌は「L'énigme éternelle」（「永遠の謎」）です。

5つのギリシャの人気のあるメロディーに沿って、2つのヘブライのメロディーは1914年に伝統的な歌（歌詞とメロディー）から作曲されました。^{[ 1 ]}

この作品は2つの歌から構成されています。

演奏中の2曲の平均的な長さは約6分である。^{[ 2 ]}

初演は1914年6月3日、独立音楽協会（サル・マラコフ）のコンサートで、スポンサーであり献呈者であるアルヴィナ・アルヴィによって、ラヴェルのピアノで行われた。^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

同年5月15日には、ニノン・ヴァランとマルセル・シャデーニュによって、ヴォーカルとピアノのバージョンで「二つのメロディー」がサル・デュ・コンセルヴァトワール国立音楽協会で演奏された。 ^{[ 4 ]}

この作品は1915年にデュラン社から出版された。^{[ 5 ]}

ウラディーミル・ヤンケレヴィチは、この旋律を「壮麗」と評している。^{[ 6 ]}マリー＝クレール・ベルトランド＝パティエが指摘するように、ラヴェルは「わずかな小節で、気候や場所を驚くほど特徴づける雰囲気」を描き出すことに成功している。^{[ 1 ]}

最初のメロディーは「熱烈なカディッシュ、死者への祈りであり、ハ短調でGペダルで哀愁のカンティレーナを奏でる」^{[ 6 ]。2}番目のメロディー「永遠の謎」は「狂気的で、不安で、少々冷笑的[...]不協和音を伴い、聖書の聖職者主義とイディッシュ語の俗悪さを対比させている...」^{[ 7 ]。}

マルセル・マルナットが編纂したラヴェルの作品目録では、この作品にはA22という番号が付けられている。^{[ 2 ]}

ベルトランド＝パティエ著『マリ・クレール』（1994年）『メロディーと歌曲ガイド』パリ：ファヤード、ISBN 2-213-59210-1。
デュシェノー、ミシェル（1997）『パリにおける音楽前衛とその社会：1871年から1939年まで』パリ：Éditions Mardaga. ISBN 2-87009-634-8。
ジャンケレヴィッチ、ウラジミール (2004)。モーリス・ラヴェル：妖精の庭。ミネルヴァ：フェイヤード。ISBN 2-86931-109-5。

ラヴェル：声楽とピアノのための歌曲全集、CD 1、ローラン・ナウリ（バリトン）とデイヴィッド・アブラモヴィッツ（ピアノ）による、Naxos 8.554176-77、2003 年。
ラヴェル：メロディー、CD、ノラ・ギュビッシュ（メゾソプラノ）、アラン・アルティノグル（ピアノ）、Naïve（V5304）、2012年。
ラヴェル：メロディー全集、CD 2、クリスチャン・イムラー（バリトン）とフィリッポ・ファリネッリ（ピアノ）による、Brilliant Classics 94743、2015年。
モーリス・ラヴェル：全集、CD 13、ホセ・ヴァン・ダム（ベース）とダルトン・ボールドウィン（ピアノ）による、ワーナー・クラシックス 0190295283261、2020年。

モーリス・ラヴェル：全集、CD 13、ジェラール・スゼー（バリトン）、音楽院音楽協会管弦楽団、アンドレ・ヴァンデルヌート（指揮）、ワーナー・クラシックス 0190295283261、2020年。