 | |
| 著者 | セーレン・キェルケゴール |
|---|---|
| 原題 | ターレルを非表示にする |
| 言語 | デンマーク語 |
| シリーズ | 第一著者（講話） |
| ジャンル | キリスト教、哲学 |
| 出版社 | 書籍販売業者PGフィリップセン |
発行日 | 1844年3月5日 |
| 出版場所 | デンマーク |
英語で出版 | 1945年 – 最初の翻訳 |
| ページ | 24 |
| 先行 | 4つの啓発的な説教、1843年 |
| に続く | 三つの啓発的な説教、1844年 |
『二つの建設的な説教』 （1844年）はセーレン・キェルケゴールの著書です。
歴史
キルケゴールは1843年から1844年にかけて『十八の建設的講話』を執筆しました。これらの講話は1940年代にデンマーク語から英語に、1950年代にデンマーク語からドイツ語に、そして1990年に再び英語に翻訳されました。これらの講話は、キルケゴールのペンネーム作品と共に出版されました。
構造
1844 年の彼の 2 つの啓発的な説教は次のとおりです。
- 「忍耐によって魂を保つ」
- 「期待の中の忍耐」
「忍耐によって魂を保つ」
キルケゴールは、この 2 つの短いエッセイの中で、人生のさまざまな状況に直面したときに期待を持って忍耐することの価値を強調しました。
彼は、様々な人々が危険や不安にどのように反応するかを例を挙げて示しています。彼は個人を非常に高く評価し、「真に称賛に値するもの、すなわち人間性の栄光を称えましょう。私たちも人間で あることを与えられたことに感謝しましょう。」と述べています。 [1]
キルケゴールは、不安や絶望に反応する人々の例を 3 つ挙げていますが、そのすべては、外部の敵を倒す肉体的な忍耐力と同じくらい賞賛に値します。
この自己発見の行為こそが、キルケゴールが書いたことの真髄です。彼はこう述べています。「人々は地上の危険[2]に注目しがちですが、それらは外的な危険です。キルケゴールは、私たちは内なるもの、つまり魂を守る必要があると言っているのです。」[3]
「期待の中の忍耐」
キルケゴールが前述の講話で意図したのは、忍耐が人間の外にあるかのように語ることだった。
批判
これらの講話は、1940年代半ばにデイヴィッド・F・スウェンソンによって翻訳されました。彼はこの講話の序文で次のように述べています。「本書に収録されている講話は、18の宗教的演説からなるシリーズのうち、第4グループと第5グループにあたり、両グループとも1844年に出版されました。これまで以上に詳細に、これらの作品の構想と目的について考察することは、美的作品の出版時期と並行して行われるため、興味深いかもしれません。後者とは異なり、これらの講話はキルケゴール自身の名義で出版されました。宗教的作品であるため、キルケゴールはそこで表明された見解に個人的な責任を負っていたからです。なぜなら、講話の目的は、彼の著作が当初から宗教的な動機と計画に基づいており、美的作品もまたその一部であったことを示すことにあったからです。」[4]
ブライト神学校の神学教授であるデイヴィッド・J・ガウエンス氏[ 5]は、キルケゴールは常に「なぜ」よりも「どのように」に興味を持っていたと述べています。[6]ロバート・L・パーキンスは、キルケゴールの『非科学的追記』(1846年)以降、キルケゴール自身の名で出版された（いくつかの例外はあるものの）率直な宗教文献を「第二の著作」と呼んでいます。
参考文献
- ^ 18の築き上げる説教、ホンp.182
- ^ 18の築き上げる説教、ホンp.183
- ^ 18の啓発的講話、ホン185ページ、プラトンの魂の三部理論と比較
- ^ セーレン・キェルケゴール著『啓蒙的講話』第3巻、デイヴィッド・F・スウェンソン訳、5ページ
- ^ 「ホームページ」.
- ^ ガウエンス、1996年、13ページ
出典
一次資料
- セーレン・キェルケゴール著『18の築き上げる説教』、プリンストン大学出版局、ホン、1990年
- セーレン・キェルケゴール著『啓蒙的講話』第3巻、デンマーク語からの翻訳：デイヴィッド・F・スウェンソンとリリアン・マーヴィン・スウェンソン、アウグスブルク出版社、ミネソタ州ミネアポリス、1945年
- セーレン・キェルケゴール『論文と日記』、アリスター・ハネイ訳、序文と注釈付き、1996年、ペンギンブックス
- ヴィクター・エレミタ編『 Either/Or』第1巻、1843年2月20日、デイヴィッド・F・スウェンソンとリリアン・マーヴィン・スウェンソン訳、プリンストン大学出版局、1971年
- どちらか一方。第2部ハワード・ホンとエドナ・ホン訳。プリンストン、1988年、ISBN 978-0-691-02041-9
- ヨハネス・クリマクス著『哲学的断片集第1巻』への非科学的な追記、セーレン・キェルケゴール編、著作権1846年 - ハワード・V・ホンとエドナ・H・ホンによる編集・翻訳、1992年プリンストン大学出版
- セーレン・キェルケゴール著『作家としての私の仕事の視点：歴史への報告』 1848年執筆、1859年兄ピーター・キェルケゴール出版。ウォルター・ローリーによる序文と注釈付き翻訳、1962年ハーパー・トーチブックス刊。
二次資料
