 |
オベリズムとは、原稿の余白に印を付けて注釈を付ける習慣です。現代のオベリズムは、編集者が原稿やタイプ原稿を校正する際に用いられます。例としては、「stet」（ラテン語で「そのままにしておけ」という意味で、この文脈では「前の印を無視する」という意味で使われます）や「dele」（「削除する」の意味）などがあります。
オベロス記号（オベロス参照）は、古代ギリシャ語で槍の先端、つまり串に由来する。オベロスは、特にホメーロスの写本の余白に編集者によって配置され、ホメーロスが書いたものではない可能性のある行を示すために用いられた。このシステムはアリスタルコスによって開発され、後にオリゲネスがヘクサプラで用いたことで有名である。オリゲネスは、偽語をオベロスで始まり、メトベロス（「オベロスの終わり」）で閉じた。[ 1 ]
訂正、修正、削除、追加などを示すための速記記号は他にも数多くありました。最もよく使われたのは、編集用冠、パラグラロス、二股パラグラロス、逆二股パラグラロス、ハイポディアストール、下向きアンコラ、上向きアンコラ、そして点線の右向き角（ディプレ・ペリスティグメンとも呼ばれる）です。大まかに言えば、これらすべての記号、そしてそれらを用いた注釈行為は、オベリズム（オベリズム）と呼ばれます。
これら 9 つの古代ギリシャ語のテキスト注釈記号は、文字セットのISO/IEC 10646 標準の補足句読点リストにも含まれています。
現代のエンコーディング
Unicode は次のようにエンコードします。
- U+2058 ⁘ 4つの点の句読点
- U+2059 ⁙五点句読点（ギリシャ語のペントンキオン）
- U+205A ⁚ 2つのドットの句読点
- U+205B ⁛ 4つの点マーク
- U+205C ⁜点線十字
- U+2E0E ⸎コロニス社説
- U+2E0F ⸏段落
- U+2E10 ⸐分岐した段落
- U+2E11 ⸑逆分岐段落
- U+2E12 ⸒拡張不全
- U+2E13 ⸓点線オベロス
- U+2E14 ⸔下向きのアンコラ
- U+2E15 ⸕上向きのアンコラ
- U+2E16 ⸖点線右向き角（diple periestigmene）
これらのうちいくつかは古代ギリシャ語の句読法でも単語の区切りとして使われていた。[ 2 ] 2点句読法は古代トルコ語の文字では単語の区切りとして使われている。
参照
- 注釈 – 文書に添付されたメタデータの項目
- アリスタルヒアの記号 – 古代ギリシャのテキストに注釈を付ける記号
- ダガー（マーク） - 脚注を示す印刷記号。横長のダガーマークはオベルス（楕円）として用いられた。
- ディプレ（テキスト記号） - ギリシャ語写本の余白でテキスト内の何かに注意を引くために使用される記号
- 余白 – 本のページの余白に付けられたマーク
- 校正者のマーク一覧
- 一般的な句読点 – 句読点、スペース、書式設定文字を含む Unicode ブロック
参考文献
 | 古代ギリシャ語に関するこの記事はスタブです。不足している情報を追加して、Wikipedia に貢献してください。 |
