トワイフォード水道局

トワイフォード水道局

ハンプシャーで上映
位置	トワイフォード、 ハンプシャー、 イギリス
座標	北緯51度1分15.600秒 西経1度17分55.680秒 / 北緯51.02100000度 西経1.29880000度 / 51.02100000; -1.29880000
Webサイト	www.twyfordwaterworks.co.uk

トワイフォード水道局は、イングランド、ハンプシャー州トワイフォード村とウィンチェスター市の近くに位置する、保存されたポンプ場と水道施設です。指定建造物に指定されており、現在は博物館として運営されています。敷地はトワイフォード水道局トラストによって貸し出されており、年間を通して特定の日に公開されています。^{[1] [2]}

この水道施設は、1898年にサウスハンプシャー水道会社のために建設され、ウィンチェスターとサウサンプトンに水を供給することを目的としていました。その後、1913年には新しい蒸気機関とボイラーを設置するため、そして1930年代にはさらに拡張されました。この施設は、記念物に指定された翌年の1974年に南部水道公社に譲渡されました。不要となった部分は、1992年にトワイフォード水道公社にリースされました。^{[3] [4]}

歴史

敷地内の建物は1898年から1935年までの様々な時期に建てられたもので、蒸気動力の揚水機と付属のボイラー室が含まれています。これらには、1914年製のハソーン・デイビー社製の 三段膨張式蒸気揚水エンジンと、それぞれ1906年、1903年、1916年製のバブコック・アンド・ウィルコックス 社製のボイラー3基が今も残っています。また、ラストン・アンド・ホーンズビー社から供給され、1930年代に更新されたディーゼルエンジンも3基あります。敷地内には、揚水エンジンから水が供給される軟水化プラントと、軟水化プラントへの水供給に使用され、さらに敷地内の白亜採掘場から水が供給されていた3つの石灰窯もあります。また、ロープで牽引するインクラインを含む、敷地周辺の資材輸送に使用された2フィート( 610 mm ) ゲージの工業用鉄道もあります。 ^{[1] [4] [5]}

ポンプ場に水を供給していた井戸は現在も使用されており、毎日500万英ガロン（2,300万リットル、600万米ガロン）の水を供給しています。現在は最新の電動水中ポンプが使用されています。この供給は、南部水道公社（Southern Water Authority）の民営化後継者であるサザン・ウォーター社によって運営されており、同社は敷地の所有権を保持しています。^{[1] [5]}

建物

蒸気機関室- 機関室には1914年製のハソーン・デイビー三段膨張式蒸気機関が収められており、1日最大11メガリットルの水を給水池まで汲み上げることができました。井戸はレンガで塞がれたアーチ道の奥の隣の部屋にあります。ピットマン（ボイラー室に保存されています）は機関の端にあるクランクに接続され、アーチ道から突き出て井戸ポンプを操作していました。機関はまた、その下にあるポンプを駆動して給水池まで水を汲み上げていました。現在、同じ井戸は交流電動モーターで駆動する水中ポンプによって水を供給しています。

ボイラー室- 建物の元々の部分にバブコック・アンド・ウィルコックス社製のボイラーが2基設置されており、そのうち1基は1906年に設置され、2018年にヘリテージ宝くじ基金の資金援助を受けて蒸気機関に戻されました。現在残っているバブコック・アンド・ウィルコックスのボイラーは4基のみで、トワイフォードにはそのうち3基が残っています。ボイラーの前の地面を走ると、ボイラーを燃やすための石炭を運んだ貨車が通っていた鉄道の線路を見ることができます。現在、新しいディスカバリー・ゾーンは、1916年にバブコック・アンド・ウィルコックスのボイラーを収容するために建設されたボイラー室の1916年の増築部分に入っています。ボイラーは骨組みとして残されており、どのように建設され、どのように機能していたかを見ることができます。^[6]

石灰窯 -白亜層から汲み上げられた水は「硬水」と呼ばれます。1903年から1969年まで、戦時を除き、トワイフォードから供給される水は軟水化されていました。この「軟水化工程」には、採石場の白亜層を石灰窯で焼いて作られた生石灰が必要でした。最初の2つの窯は1901年から1902年にかけて建設され、1930年にはこれらを補うためにさらに3つの窯が建設されました。これは労働集約的な工程であり、作業環境は極めて危険でした。^[7]

濾過室- 軟化処理で生成された「水垢」の大部分は軟化タンクに沈殿し、残りは濾過室の南側にあるタンク内のヘインズ社の特許取得済みフィルターによって除去されました。濾過後の水はサービス貯水池に汲み上げられました。中央通路の反対側には、民間給水に典型的な2台の小型ポンプが設置されています。1台はクロスリー社のガスエンジンで駆動されるクライマックスポンプ、もう1台はリスター社のディーゼルエンジンで駆動されるタンジーポンプです。建物の外観は、屋根の下端が地面に非常に近いという点で独特です（窓が不要なため）。

混合室- ここでは、窯で生産された生石灰を水で「消石灰」し、「石灰水」と呼ばれる水酸化カルシウムの希釈溶液を作りました。これを軟化タンク内の井戸水に加えることで、炭酸カルシウム、つまり「水垢」の大部分を沈殿させました。機械を動かす油圧エンジン自体は、鉄道の傾斜を操作するウインチを駆動する同様のエンジンと共に、希少な現存物となっています。^[8]

ディーゼル・ハウス- 1920年代から1930年代にかけてこの地域の人口が増加し、水道施設が大幅に拡張されました。ディーゼル・ハウスは、蒸気機関を補助するディーゼルポンプセットを収容するために建設されました。ラストンポンプセットが2セット設置されており、1セットは建物の下にある新しい井戸から水を汲み上げるためのもので、もう1セットは配水池への給水用です。^[9]

移送棟- 1934年、トワイフォードからユーヒル配水池へ水を移送するために3台目のポンプセットが追加されました。ディーゼル棟の完成前に納入されました。このポンプセットは専用の「仮設」木造小屋に設置され、現在もそのまま残っています。^[9]

鉄道

鉄道は1903年に窯とボイラー室への輸送のために建設されました。石炭や白亜などのばら積み資材を敷地内で輸送する最も効率的な方法でした。平坦な区間では貨車が押され、石灰窯への斜面を上下に運ぶために水力ウインチが設置されました。

水道施設周辺の野生動物

1898年、水道施設建設のため4エーカーの丘陵地が囲い込まれましたが、建物の建設にはその半分以下の土地しか必要としませんでした。残った土地の一部は石灰製造用の白亜の採石場に、一部は廃棄物処理場に利用されましたが、約2エーカーは耕作も放牧もされずに残されました。その結果、この敷地には、低木地帯、背の高い草地、白亜の草原など、珍しく貴重な土地が広がっています。

野生生物要素の基本的な基盤は、合計 200 種を超える多様な在来植物のコレクションであり、蝶、マルハナバチ、トンボ、モグラ、ウサギ、アナグマ、鳴鳥、タカ、その他多くの種の生息地を提供しています。

土地管理は、白亜紀後期の草原に生育する植物種が繁茂し、イラクサ、キンミズヒキ、サワギクといった特定の植物が優占しないように配慮されています。より多様な植物種が利用できるよう、池も設置されています。^[要出典]

ギャラリー

• 蒸気機関
• 
  ディーゼルエンジン
• 
  トワイフォード水道局 - 低い側壁を持つろ過室
• 
  石灰窯
• 
  傾斜
• 
  鉄道

参考文献

1. "Welcome". Twyford Waterworks. 2022年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月8日閲覧。
2. “Pumping station, Twyford”. Historic England . 2022年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月8日閲覧。
3. “Twyford Waterworks”.ヨーロッパ産業遺産ルート. 2022年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月8日閲覧。
4. “History”. Twyford Waterworks. 2022年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月8日閲覧。
5. “Twyford Waterworks”. Southern Water . 2022年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月8日閲覧。
6. “ボイラーハウス”. twyfordwaterworks . 2022年10月28日閲覧。
7. 「Lime Kilns」. twyfordwaterworks . 2022年10月28日閲覧。
8. “Mixing House”. twyfordwaterworks . 2022年10月28日閲覧。
9. "Diesel House". twyfordwaterworks . 2022年10月28日閲覧。

外部リンク

• トワイフォード水道トラストのウェブサイト