 | |
| 位置 | ニブリー・ノール |
|---|---|
| デザイナー | サミュエル・サンダース・テウロン[1] |
| タイプ | 慰霊碑 |
| 材料 | 石 |
| 幅 | 底部高さ26フィート6インチ（8メートル）[1] |
| 身長 | 111フィート（34メートル） |
| 完了日 | 1866 |
| 開業日 | 1866年11月6日[1] |
| 捧げる | ウィリアム・ティンダル |
ティンダル記念碑は、イングランド、グロスターシャー州ノース・ニブリーの丘の上に建てられた塔です。この塔は、新約聖書の初期の英訳者であり、近隣で生まれたウィリアム・ティンダルを称えて建てられました。グレードII*の指定建造物です。[2]
塔は1866年に建設され[2]、高さは111フィート（34メートル）である。[3] [4]塔に入り、121段の螺旋階段を上って頂上まで行くことができる。塔が建っている丘からは、特にセヴァーン川を見下ろす広い眺めが楽しめる。近くの地形図には、見える他のランドマークがいくつか示されている。記念碑が立っている丘はかなり急峻である。小道は、コッツウォルズ・ウェイの一部である、かなり急な荒れた乗馬道に沿っている。塔自体は柵に囲まれ、夜間に塔を照らす投光照明が設置されている。階段には自動照明が備わっている。コッツウォルズ・ウェイの長距離歩道は記念碑のふもとを通り、丘を下ってノース・ニブリーへと続く。
塔への扉はほぼ常に開いており、階段を上って頂上まで自由に登ることができます。地元では正式名称ではなく、ニブリー・モニュメントと呼ばれることが多いです。丘はニブリー・ノールまたはニブリー・ノブと呼ばれています。
塔の正面には記念碑があり、そこには次のような文言が刻まれている。 [2] [1]
- 1866年建立
- 感謝を込めて
- ウィリアム・ティンダル
- 英語聖書翻訳者
- 新約聖書を最初に創ったのは誰か
- 母国語で印刷される
- 同胞の
- この地の近くで生まれ、彼は苦しんだ
- ヴィルヴォルデンの殉教
- 1536年10月6日フランドル
この記念碑は、20マイル以上離れたブリストルからでも見えるランドマークです。ソーンベリーの町にはティンダル・ビューと呼ばれる通りがあり、そこから約10マイル離れた場所から塔を眺めることができます。
コッツウォルズ・エッジをさらに下ったホークスベリーには、 1846年に建てられたサマセット記念碑があり、ティンダル塔のデザインはこれと共通する特徴を持っています。
2019年10月、絶滅への反逆の抗議者たちは記念碑を利用して抗議の横断幕を掲げた。[5]
参考文献
- ^ abcd "Tyndale Monument North Nibley". North Nibley . 2019年10月27日閲覧。
- ^ abc 「柵で囲まれたティンダル記念碑」イングランド国立遺産リスト。ヒストリック・イングランド。 2019年10月27日閲覧。
- ^ 「ティンダル記念碑」. コッツウォルズ観光. 2019年10月27日閲覧。
- ^ アップルトン、ジョアン. 「ティンダル記念碑」. タイムトラベル・ブリテン. 2019年10月27日閲覧。
- ^ 「絶滅反乱軍がグロスターシャーのティンダル記念碑を標的に、抗議活動の様子はM5から見える」グロスターシャー・ライブ。 2019年10月27日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
- ノース・ニブリーのウェブサイト
- イラストレイテッド・ロンドン・ニュース、1866年11月17日 - 記念碑の公開発表
51°39′31.9″N 2°22′21.4″W / 51.658861°N 2.372611°W / 51.658861; -2.372611
