| ツウィ事件 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 周子瑜國旗事件[1] [2] | ||||||||
| 簡体字中国語 | 周子瑜国旗イベント | ||||||||
| 文字通りの意味 | 周子瑜旗事件 | ||||||||
| |||||||||
ツウィ事件[3] [4]またはツウィスキャンダル[5]は、2015年後半に発生した。統一派の台湾人タレント、黄安が、韓国のガールズグループTWICEの台湾人メンバーで、 My Little Televisionのエピソードで台湾の国旗を掲げたツウィが、台湾分離主義者を支持していると非難したのが発端である。黄のWeiboへの投稿は中国本土のネットユーザーの間で反台湾感情を巻き起こし、ツウィ、TWICE、そして彼女たちのマネジメント会社JYP Entertainmentのボイコットにつながった。その結果、ツウィのモバイル広告モデル契約と、TWICEの中国での事前予約公演がキャンセルされた。1月15日、JYP Entertainmentの公式YouTubeチャンネルに謝罪動画が投稿され、彼女は自身を「中国人」と表現した。[6] [7] [8] [9]
謝罪ビデオは2016年台湾総統選挙の前夜に公開された。選挙後、シンクタンクの世論調査では、ツウィ事件が投票の約10％に影響を与え、泛緑の民主進歩党と中道の民主党に有利になったと指摘された。[10]蔡英文、朱志偉、宋ジェームズの3人の候補者と、当時の台湾総統だった馬英九がツウィを公に支持した。[11]この事件は台湾の人々の間に 反中国、反韓国感情を引き起こした。
背景
中国の文化産業は、その巨大な経済規模により、非常に大きな単一市場となっており、近隣諸国の中では日本と韓国が中国への輸出優位性を持っている。韓国は国内市場は小さいものの、成熟した産業システムと強力な輸出力を有しており、 2000年代以降、世界中で韓流ブームが巻き起こっている。中国・日本・韓国の3カ国の文化産業に関する研究では、韓国の文化産業の国際市場シェアは日本や中国よりも高いというデータが示されている。2014年の北京晩報の報道では、韓国のプロデューサーが、中国が韓流ブームの最大の消費市場になっていることを明らかにした。[12] [13]
事件
2015年11月21日、ツウィはバンド仲間のサナ、モモ、ミナと共に韓国のバラエティ番組『My Little Television』に出演した。彼女は台湾人だと自己紹介し、大韓民国の国旗と並んで中華民国の国旗を掲げた。[14]同日、中国統一を支持する台湾の歌手、黄安（ホアン・アン）は中国のソーシャルメディアWeiboでこの事件に言及し、ツウィが台湾独立派だと非難した。しかし、ツウィのファンが黄安に国旗は韓国の制作会社から提供されたものだと説明すると、黄安は投稿を削除した。[15] [16]
2016年1月8日、黄氏はツウィが中国本土で公演を行ったことを批判し、「台湾分離主義者」（台獨份子）と非難した。[17]中国本土のインターネットユーザーは、両国間の政治的亀裂を理由に、ツウィの行動に怒りを露わにした。[18]その後まもなく、TWICEは中国のテレビから締め出され[19] 、ツウィは中国の通信機器メーカーHuaweiとのスポンサー契約を解除された。[20]
事件が拡大するにつれ、彼女の所属事務所JYPエンターテインメントはツウィが謝罪文を読み上げる動画を公開した。その中では次のような内容が述べられていた。
中国は一つであり、海峡の両岸は一つです。私は常に中国人であることを誇りに思ってきました。会社と海峡両岸のインターネット上の友人たちに、私が引き起こした傷について深くお詫び申し上げます。そして、強い罪悪感を感じています。[21]
多くの人（誰？）が、この発言は強要されてなされたものだと信じていたため、この謝罪ビデオは選挙日に台湾の人々を激怒させた。[22]この事件は、2016年の台湾総選挙に影響を与えたと考えられ、国際的な注目を集めた。総選挙では、蔡英文と独立派の民進党が大差で勝利した。民進党は選挙の数ヶ月前から世論調査で既にトップに立っていたが、[21] [23]ある調査によると、ツウィのビデオ謝罪が約134万人の若い有権者の投票行動に影響を与えた、あるいは投票先を変えたという。[24]学者たちは、この事件がおそらく蔡英文の勝利の差に1～2パーセントポイント貢献したと考えている。[23]
JYPエンターテインメントは、批判を受けて、従業員を将来の論争から守るため、輸出および海外活動に関する新たな手順を導入すると発表した。これには、アーティストとスタッフを対象とした文化的感受性に関する研修の実施も含まれている。コリア・タイムズ紙のインタビューで、JYPの代表者は、研修には国家間の政治的対立に関する問題も含まれると述べた。[25]
参照
参考文献
- ^ “國旗風波！周子瑜家境暴露光母心痛飛韓”. TVBS新聞網。 2016 年 6 月 26 日。2025 年9 月 4 日に取得。
- ^ “BBC報子瑜事件談台獨中國網友惱恥ずかし”.自由娛樂. 2016 年 1 月 20 日。2025 年9 月 4 日に取得。
- ^ 「周子瑜事件と国民的アイデンティティをめぐる対立の場としてのエンターテインメント」ニューブルームマガジン、2016年1月19日。 2025年9月4日閲覧。
- ^ 「アジアのポップミュージック業界のダークサイド」BBC、2016年1月26日。 2025年9月4日閲覧。
- ^ ジヒョン、アン（2019）「謝罪の政治：ツウィ・スキャンダルとK-POPのトランスナショナルなダイナミクス」国際コミュニケーション・ガゼット。81 （ 2）：158-175。doi ： 10.1177/1748048518802947。
- ^ 「周子瑜錄片道歉 網友心痛：類似ISIS、人類恐怖斬首」 (中国語 (台湾))。今.com。 2016年1月16日。2021年8月26日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 19 日に取得。
- ^ 周子瑜被逼現身道歉 韓JYP被害恐怖翻訳 Archived 2016-01-18 at the Wayback Machine聯合報2016年1月16日 [2016年1月19日]
- ^ “周子瑜道歉很触媒票精神科醫師這樣說”. 中央通訊社。 2016 年 1 月 16 日。2016 年 1 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 19 日に取得。
- ^ “周子瑜道歉風波：民間團體告JYP侵犯權 JYP稱道歉是與父母商量結果”. 端傳媒。 2016年1月18日。2020年9月30日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 19 日に取得。
- ^ “周子瑜イベント民調稱約影響1成選票”.中央社. 2016 年 1 月 21 日。2016 年 2 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 28 日に取得。
- ^ “3位總統候選人投票，都說支-{持}-周子瑜". 端傳媒。 2016 年 1 月 16 日。
- ^ 顾江、朱文静 (2012). 「《中日韩文化贸易的竞争性及市场分布研究》」.现代经济探讨（簡体字中国語）（2012年第10期）。 江苏省南京市: 江苏省社会科学院: 53–57 . ISSN 1009-2382. 2020年8月8日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 记者：邱伟 (2018 年 3 月 20 日)。 「中国成韩流最大消费市场」（簡体字中国語）。 凤凰网，来源：北京晚报。 2020年5月16日のオリジナルからアーカイブ。2019 年9 月 8 日に取得。
- ^ ポリティ、ダニエル（2016年1月16日）「16歳のポップスターが独立派の台湾総選挙勝利に貢献したのか？」Slate。2016年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月20日閲覧。
- ^ “黃安微博擷取画面”. 2016 年 2 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 29 日に取得。
- ^ 「為什么我们必ず要跟一个16岁『小姑娘』过不去？」（中国語）。 环球時报。 2016 年 1 月 15 日。2016 年 10 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 30 日に取得。
- ^ 有圖有真実！黃安辯「沒因揮國旗舉報周子瑜」 微博發文打臉自己 2016-01-20ウェイバックマシンにアーカイブ
- ^ “台湾の大統領候補、国旗スキャンダルでKポップ歌手周子瑜が謝罪後、団結 – Shanghaiist”. Shanghaiist . 2016年1月16日. 2020年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月27日閲覧。
- ^ Jung, Chul-hwan (2018年2月23日). 「K-POP界の頂点に立つ3人の日本人女性：その類まれな存在」.朝鮮日報 (英語版) . 2019年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月6日閲覧。
- ^ 「台湾のKポップ歌手、周子瑜、国旗騒動に巻き込まれる」The Straits Times . 2016年1月15日. 2016年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月16日閲覧。
- ^ ab Buckley, Chris; Ramy, Austin (2016年1月17日). 「シンガーが台湾国旗を振ったことに対する謝罪が反発を呼ぶ」ニューヨーク・タイムズ. 2019年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月1日閲覧。
- ^ Xueying, Li (2016年1月16日). 「投票日にKポップ歌手の周子瑜が国旗を振って謝罪する動画が台湾人を怒らせる」. The Straits Times . 2020年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月17日閲覧。
- ^ ab 「台湾選挙：悔悟したポップスターが蔡英文の勝利をどう助けたのか」BBC 2016年1月18日。2020年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月21日閲覧。
- ^ チャン・ミンニー（2016年1月17日）「ティーンポップスター、周子瑜（チョウ・ツウィ）が台湾国旗を振ったことに対する謝罪が、若い有権者の民進党支持を揺るがした」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2016年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月17日閲覧。
- ^ Kim, Jae-heun (2016年1月18日). 「JYP Entertainment to overhaul hallyu strategy」. The Korea Times . The Korea Times. 2016年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月28日閲覧。
