| 南米諸国連合設立条約 | |
|---|---|
| 署名 | 2008年5月23日 |
| 位置 | ブラジリア、ブラジル |
| 効果的 | 2011年3月11日 |
| 状態 | 12の加盟国によって批准された |
| 署名者 | 12 |
| パーティー | |
| 寄託者 | エクアドル政府 |
| 言語 | オランダ語、英語、ポルトガル語、スペイン語 |
| 全文 | |
 ウィキソースの南米諸国連合構成条約 | |
UNASUR構成条約、正式には南米諸国連合構成条約は、2008年5月23日、ブラジルのブラジリアで開催された南米諸国連合（UNASUR）の国家元首および政府首脳による臨時サミットで調印されました。[1]これにより、南米12か国すべてからなる政府間大陸連合である南米諸国連合が正式に設立されました。
署名者
| に代わって | 署名者 | 批准 | 批准日 |
|---|---|---|---|
 アルゼンチン |
クリスティナ・キルチネル |  はい |
2010年8月2日[2] |
 ボリビア |
エボ・モラレス | はい |
2009年3月11日[3] |
 ブラジル |
ルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ | はい |
2011年7月14日[4] |
 チリ |
ミシェル・バチェレ | はい |
2010年11月22日[5] |
 コロンビア |
アルバロ・ウリベ | はい |
2011年1月28日[6] |
 エクアドル |
ラファエル・コレア | はい |
2009年7月15日[7] |
 ガイアナ |
バーラット・ジャグデオ | はい |
2010年2月12日[8] |
 パラグアイ |
ニカノール・ドゥアルテ | はい |
2011年6月9日[9] |
 ペルー |
アラン・ガルシア | はい |
2010年5月11日[10] |
 スリナム |
ロナルド・ベネティアン | はい |
2010年11月5日[11] |
 ウルグアイ |
ロドルフォ・ニン・ノヴォア | はい |
2011年2月9日[12] |
 ベネズエラ |
ウゴ・チャベス | はい |
2010年3月13日[13] |
批准
南米諸国連合構成条約は、2011年3月11日[14] 、第9番目の批准書の受領日から30日後に発効した[15]。[16]
条約の内容
この条約は比較的短い27の条項から構成され、新連合の憲法となる。この条約は新連合の構造と組織を概説しており、詳細は追加文書によって補足されることを想定している。
まとめ
条約は、連合の設立と目的（第1条から第3条）、その機関（第4条から第10条および第17条）、法的基盤（第11条から第13条および第22条から第27条）、そして財政基盤（第16条）を宣言している。また、第19条、第20条、第24条および第26条では、新たな準加盟国または正加盟国の承認、および連合からの脱退権について規定し、第25条では条約改正の採択に関する規則を規定している。最後に、第14条、第15条、第18条および第21条では、加盟国間、加盟国国民、第三者との対話、そして紛争解決の手段として対話を活用する意図を宣言している。
メンバーシップ
この条約の当初署名国12か国は、エクアドル政府に批准書を提出しました。他のラテンアメリカ・カリブ海諸国は準加盟国として加盟できる可能性があります。準加盟国は正加盟を申請し、承認を受けることができますが、加盟後少なくとも4年間の加盟期間があり、かつ条約発効後5年が経過していることが条件となります。つまり、当初の12か国以外の国は、2016年3月11日まで正加盟が認められません。
正式加盟国または準加盟国は、EUから一方的に脱退することができます。脱退するには、加盟国は批准と同様の方法で脱退書類を寄託する必要があり、脱退は寄託から6ヶ月後に発効します。ただし、加盟国としての資格を失ったとしても、未払いの会費などによるEUに対する債務は免除されません。
2011年3月11日に発効した時点で、アルゼンチン、ボリビア、チリ、コロンビア、エクアドル、ガイアナ、ペルー、スリナム、ウルグアイ、ベネズエラが批准していた。他の2つの原署名国であるブラジルとパラグアイは、同日までに批准手続きを完了していなかった。2011年12月14日、コロンビアがエクアドル共和国政府に憲法条約の批准書を寄託した時点で、批准手続きは完了していた。[17]
修正
加盟国はいずれも憲法条約の改正を提案することができます。改正案が採択されるためには、国家元首・政府首脳会議の承認と、少なくとも9か国の批准が必要です。
追加議定書
2010年11月26日、2010年南米サミットにおいて、代表団は南米諸国連合構成条約に民主主義条項を導入した。この修正案は、政治プロセスが尊重されない加盟国に対して講じるべき措置を規定している。この条項は、クーデター未遂事件が発生した国に対して、国境封鎖や貿易停止などの制裁措置を規定している。
民主主義条項を盛り込む決定は、エクアドルで最近起きた騒乱により、ラファエル・コレア大統領の政権が一時的に脅かされたことを受けて行われた。[18]この追加議定書には、UNASURの全加盟国が署名した。[19]
発効
2011年3月11日、南米諸国連合を国際法人格とする憲法条約が発効すると、UNASUR加盟国の外務大臣らがエクアドルのシウダー・ミタ・デル・ムンドに集まり、この出来事を祝い、UNASUR事務局本部の定礎式を行った。[要出典]
参照
参考文献
- ^ 南米諸国が連合を結成BBC、2008年5月23日にアクセス。
- ^ アルゼンチン、UNASUR構成条約を批准。2011年10月9日アーカイブ。Wayback Machine Unasur。2010年11月25日閲覧。
- ^ ボリビア ラティフィカ エル トラタド コンスティトゥティボ デ ラ UNASUR 2011 年 7 月 19 日にウェイバック マシンエル シウダダノにアーカイブ。 2010 年 11 月 25 日に取得。（スペイン語で）。
- ^ 「ブラジルの承認を承認する」（ポルトガル語）。コレイオ・ド・ブラジル。 2012 年 3 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 14 日に取得。
- ^ Santiago rateifico el tratado constitutivo de la unasur [永久リンク切れ] Yahoo!通知。 2010 年 11 月 25 日に取得。（スペイン語で）。
- ^ 「コロンビア・セ・インテグラ・アル・ウナスール」（スペイン語）。エルユニバーサル。2011 年2 月 17 日に取得。。
- ^ エクアドル セグンド パイス アン ラティフィカル Tratado Constitutivo de UNASUR 2012 年 3 月 9 日にWayback Machine Flacso にアーカイブ。 2010 年 11 月 25 日に取得。（スペイン語で）。
- ^ ガイアナ批准、ウナスール構成議会[永久リンク切れ] Como tu quieras。 2010 年 11 月 25 日に取得。（スペイン語で）。
- ^ パラグアイがUNASUR構成条約を承認。2011年10月9日アーカイブ。Wayback Machineでは2011年9月6日にアーカイブ。（スペイン語）
- ^ Perú matifica Tratado Constitutivo de UNASUR 2011 年 7 月 20 日にWayback Machine Flacso にアーカイブ。 2010 年 11 月 25 日に取得。（スペイン語で）。
- ^ スリナム ラティフィカ エル トラタド コンスティトゥティボ デ ウナスール 2011 年 7 月 19 日にウェイバック マシンエル シウダダノにアーカイブ。 2010 年 11 月 25 日に取得。（スペイン語で）。
- ^ Entrada em Vitamin do Tratado Constitutivo da UNASUL 2012 年 2 月 1 日にWayback Machineブラジル外務省にアーカイブ。 2011 年 2 月 14 日に取得。（ポルトガル語で）。
- ^ ベネズエラはウナスール・エル・ユニバーサル憲法を批准。 2010 年 11 月 25 日に取得。（スペイン語で）。
- ^ Entrada em vigger do Tratado Constitutivo da UNASUL (「ウナスール憲法条約の発効」) 2012 年 2 月 1 日にブラジル対外関係省のウェイバック マシンにアーカイブ。 2011 年 2 月 15 日に取得。（ポルトガル語で）。
- ^ 南米諸国連合構成条約 Archived 2008-12-06 at the Wayback Machine 外務省、2008年5月25日にアクセス。
- ^ UNASURの衰退と南米地域主義の危機
- ^ 「コロンビアとエクアドルのアコルダロン・メホラル・セグリダードとフロンテーラ輸送」（スペイン語）。 2011 年 12 月 14 日。2012 年 1 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 14 日に取得。
- ^ UNASURサミット、エクアドルにおけるクーデター未遂を非難、民主主義制度へのコミットメントを再確認 Archived 2011-07-06 at the Wayback Machine Telam. 2010-11-27閲覧。
- ^ 民主主義へのコミットメントに関する南米諸国連合構成条約追加議定書（Wayback Machineに2011年7月16日アーカイブ）ガイアナ：政府情報局。2010年11月27日閲覧。
外部リンク
- 南米諸国連合構成条約
