ウダス・ナスレイン

ウダス・ナスレイン
著者アブドラ・フセイン
言語ウルドゥー語
主題イギリス領インド
ジャンル小説
出版社サン・エ・ミール出版
発行日
最初は1964年、最後は2015年
出版場所パキスタン
891.4393

『ウダース・ナスライン』(英訳: The Weary Generations)は、パキスタン人作家アブドゥラ・フセインによるウルドゥー語小説です。彼のデビュー作であり、ウルドゥー語文学界で注目を集めるきっかけとなりました。 [ 1 ]出版された1963年にはアダムジー文学賞を受賞しました。 [ 1 ]ウルドゥー語文学における最高傑作の一つとされています。 [ 2 ] [ 1 ] [ 3 ] 1964年から1999年にかけて英訳され、ロンドンで出版されました。 [ 4 ] [ 5 ]

この本の初版の表紙はアブドゥル・ラーマン・チュグタイが担当した。[ 1 ]英語版はアスガル・ナディーム・サイードが翻訳した。[ 1 ]

この本はエピソード形式のフィクションで、インド分割までのおよそ 35 年間に焦点を当てています。

概要

この本は、第一次世界大戦から、インド独立記念日、そして分割までの3つの部分に分かれています。

小説の主人公、ナイームはヴィクトリア十字章受章者で、ベルギーとフランスで勇敢な活躍を見せた後、故郷のロシャン・プールに帰ってくる。小説のハイライトは、第一次世界大戦の塹壕戦、村の生活、ジャリアンワーラ・バーグ虐殺、そしてキッサ・クワーニー虐殺などである。

盗作疑惑

クルラトゥライン・ハイダーは、この小説のいくつかの章が、彼女の作品に酷似したスタイルで書かれており、その中には『アーグ・カ・ダリヤ』も含まれており、わずかな違いはあるものの、文章全体や段落全体が盗作されていると非難した。[ 6 ]

参考文献

  1. ^ a b c d e「アブドラ・フセイン:ウルドゥー文学の巨匠|パキスタン・トゥデイ」www.pakistantoday.com.pk . 2019年11月17日閲覧
  2. ^ Heemina Riaz (2019年3月26日). 「Udaas Naslain — ウルドゥー語文学における最も偉大な小説の一つ」 . Daily Times . 2021年8月14日閲覧
  3. ^ 「ウルドゥー語の偉大な小説:ウダース・ナスレインとナダール・ログ」 The Nation、2016年2月16日。 2019年11月17日閲覧
  4. ^パンディア、ハレシュ (2015 年 8 月 5 日)。「アブドラ・フセイン、ウルドゥー語の小説家」インドの展望2016 年3 月 28 日に取得
  5. ^フセイン、アーメル (2015 年 8 月 20 日)。「アブドラ・フセインの訃報」ガーディアン2016 年3 月 28 日に取得
  6. ^ Akhtar Balouch (2015年10月3日). 「なぜクルラトゥライン・ハイダーはパキスタンからインドへ向かったのか?」 Dawn (新聞) .