トゥルバル語
 |
| トゥルバル | |
|---|---|
| ヤガラ | |
| ネイティブ | オーストラリア |
| 地域 | クイーンズランド州 |
| 民族 | トゥルバル |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | yxg |
| グロットログ | yaga1256 ヤガラ・ジャンダイ |
| アイアトシス[ 1 ] | E86 トゥルブル、E23 ジャガラ |
| ELP | ヤガラ |
ターバル語は、クイーンズランド州ブリスベン地域のターバル族が話すオーストラリア先住民の言語です。
別の綴りには、Turubul、Turrubal、Turrabul、Toorbal、Tarabul などがあります。[ 2 ] [ 3 ]
分類
ディクソン（2002） [ 4 ]に挙げられている4つの方言、特にジャンダイ語とヌヌクル語は、別々のドゥルバル語族と見なされることがあります。ヤガラ語、ユガラブル語、トゥルブル語自体は、方言と見なされる可能性が高いです。[ 1 ] [ 5 ] [ 6 ]トゥルバル語（E86）は、言語、言語グループ、または他の言語の方言としてさまざまに分類されています。[ 1 ] FJ ワトソンは、トゥルバル語（E86 ）をユガラブル語E66（おそらくヤガラ語E23 ）のサブグループに分類しています。[ 7 ]ノーマン ティンデールは、ヤガラ語E23の話者を指すのにトゥルバル語（E86）という用語を使用しています。[ 8 [ 9 ] RMWディクソンは、相互に理解可能な方言は単一の言語に属するとみなされる専門言語学の意味で、トゥルバル語をヤゲラ語の方言に分類している。[ 10 ]ボーエンは、トゥルバル語を「トゥルブリック」言語グループの5つの言語の1つとみなしており、他の4つはヌヌクル語、ヤラガ語、ジャンダイ語、グワール語である。[ 11 ]
音韻論
子音
| 周辺 | ラミナル | 頂端 | ||
|---|---|---|---|---|
| 唇 | 軟口蓋 | 口蓋 | 歯槽骨 | |
| 破裂音 | b | ɡ | ɟ | d |
| 鼻腔 | メートル | ŋ | ɲ | n |
| ロティック | r | |||
| 横方向 | l | |||
| 近似値 | わ | j | ||
- 破裂音は無声音[p, t, c, k]として聞こえることもあります。
母音
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 近い | 私 | あなた | |
| ミッド | e | o | |
| 開ける | 1つの |
語彙
トゥルバル語/ヤガラ語の単語には以下のものがある: [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
- ビギ：太陽
- Binung : 耳
- Bugwal : ワラビー
- ブニーン：ハリモグラ
- バンギル/ブンギル：草
- ビューン：膝
- ブユ：シン
- 親愛なる ：歯
- ダグン：土地
- ダンブール ：口
- ダラン：脚
- ディゲリ：腹
- ディナ：足
- ディルビン：骨
- ガム：頭
- ギガ：肩
- グルンバ・ビギ：こんにちは
- Gujah / guttah : ヘビ
- ガガール/ガユル: 魚
- ジュラム：雨
- Juwahduwan / juwahnduwan / juwanbinl : 鳥
- キレン：指
- クンドゥル：カヌー
- マーラ：手
- ダンビルビ/マランビ: コアラ
- ミル：目
- グルマン/ムリ: カンガルー
- ムル：鼻
- ナムル：子供たち
- ングルン：首
- Ngumbi : ホーム / キャンプ
- タビル：水（淡水）
- トワン：魚
- トゥレイ：木
- ワイエバ：腕
- Wunya : ようこそ / ご挨拶
- イラム：額
文芸誌『ミーンジン』の名は、ブリスベンが築かれたガーデンズ・ポイントを中心とした土地のターバル語名に由来する。 [ 19 ]この名称は、ブリスベン大都市圏を指すこともある。[ 20 ] [ 21 ]
借用語「やっか」
オーストラリア英語の「 yakka」は、特に骨の折れる仕事を指す非公式な言葉で、ヤガラ語の「仕事」の動詞「yaga 」に由来しています。 [ 22 ] [ 23 ]
参考文献
- ^ a b c E86 Turubul、オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会 （追加リンクについては情報ボックスを参照）
- ^ 「Turrbal Aboriginal Tribe - Traditional Owners of Brisbane」Turrbal . 2022年10月12日閲覧。
- ^ Turrbal Association（文化サービスを提供する法人化されたTurrbal協会）は、他の綴りよりも「Turrbal」という綴りを優先して使用しています。
- ^ディクソン、RMW (2002). 『オーストラリアの言語：その性質と発展』 ケンブリッジ大学出版局. p. xxxiv.
- ^ 「E23: Yuggera」 .オーストラリア先住民言語データベース.オーストラリアアボリジニ・トレス海峡諸島民研究機構. 2019年7月26日. 2022年6月14日閲覧。
- ^ 「E66: Yugarabul」 .オーストラリア先住民言語データベース.オーストラリアアボリジニ・トレス海峡諸島民研究機構. 2019年7月26日. 2022年6月14日閲覧。
- ^ Watson, FJ (1944).南東クイーンズランドの代表的な4部族の語彙：文法注釈、風俗習慣に関する注釈、アボリジニの地名とその由来一覧. オーストララシア王立地理学会（クイーンズランド州） . 2023年2月22日閲覧。
- ^ティンデール、ノーマン（1974年）『オーストラリアの先住民族：その地形、環境的制約、分布、境界、そして固有名詞』カリフォルニア大学出版局。ISBN 0520020057。
- ^スティール、ジョン（1984）『アボリジニの道：クイーンズランド州南東部とリッチモンド川』クイーンズランド大学出版局。ISBN 0702219436。
- ^ディクソン、RMW (2002).オーストラリアの言語：その性質と発展. ケンブリッジ大学出版局. pp. xxiv, xxxiv. ISBN 0521473780。
- ^ Bowern, Claire編 (2013). 『オックスフォード・オーストラリア言語ガイド』 . オックスフォード. pp. lxxxiv. ISBN 9780198824978。
- ^チャールトン、ケリー (2019).モートン湾の言語入門：ヤガラブ語とそのジャンデワル方言、そしてモートン諸島ゴワール語。
- ^ジェフリーズ、トニー (2011).モートン島の言語グワール語とバンジャラン語およびヤガラ語亜集団との関係：系統発生的移住拡大の可能性？クイーンズランド大学.
- ^カレン、サリバン;グレンダのハーワード・ナルダー (2024)。やがら辞書とサルベージ文法。キャンベラ：ANU通信社。
{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク) - ^
このWikipediaの記事には、 CC BYライセンスの下でクイーンズランド州立図書館 が発行したTurrubulのテキストが組み込まれており、2022年6月14日にアクセスしました。 - ^このWikipediaの記事には、 CC BYライセンスの下でクイーンズランド州立図書館 が発行したJagaraのテキストが組み込まれており、2022年6月14日にアクセスしました。
- ^このWikipediaの記事には、クイーンズランド州立図書館 がCC BYライセンスの下で公開したYugarabulのテキストが組み込まれており、2022年6月14日にアクセスしました。
- ^このWikipediaの記事には、クイーンズランド州立図書館 がCC BYライセンスの下で公開したYuggeraのテキストが組み込まれており、2022年6月14日にアクセスしました。
- ^ 「The Old Brisbane Blacks」 . The Brisbane Courier . 第53巻 第13号 623ページ . オーストラリア、クイーンズランド州 . 1901年9月10日 . p. 7. 2023年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月17日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ Khan, Jo; Graham-McLay, Charlotte (2023年7月23日). 「Naarm, Gadigal, Tāmaki Makaurau: Indigenous place names in the spotlight at Women's World Cup」 . The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2023年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月3日閲覧。
- ^ “Meanjin: ブリスベンの伝統的な地名を探る” . auspost.com.au . 2023年7月14日. 2023年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月3日閲覧。
- ^ Macquarie Dictionary (2019年8月19日). 「Good, old-fashioned hard yakka」 . Macquarie Dictionary . 2023年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「オーストラリアの単語とイディオムの意味と起源」オーストラリア国立大学。 2023年7月26日閲覧。
さらに読む
- 先住民言語単語リスト：トゥルブルの身体部位、クイーンズランド州立図書館発行、CC -BYライセンス、2022年6月14日アクセス
- 先住民言語単語リスト：ユガラブル語の身体部位、クイーンズランド州立図書館がCC-BYライセンスに基づいて公開、2022年6月14日にアクセス
- 先住民族言語単語リスト：ユガラ語の日常語、クイーンズランド州立図書館発行、CC -BYライセンス、2022年6月14日アクセス
外部リンク