ナイチンゲールフロア
うぐいすの床(鴬張りまたは鶯張り、uguisubari )ⓘは、歩くとキーキーという音を立てる床材です。かつては寺院や宮殿の廊下に使われており、最も有名な例は京都の二条城です釘がように作られており、キーキーという音が発生します。
この設計が当初意図されたものであったかどうかは不明です。少なくとも当初は、この効果は偶然に生じたようです。二条城の案内板には、「この鳴き声は意図的なものではなく、長年の摩耗によって床に生じた釘の塊が動くことで生じたものです」と記されています。言い伝えによると、床がきしむ音は防犯装置として使われており、誰も気づかれずに廊下をこっそり通り抜けることができなかったと言われています。[ 1 ]
英語名の「ナイチンゲール」は、日本でよく見られる鳴鳥であるウグイスを指します。[ 2 ]
語源
うぐいす（鶯または鴬）は、日本のブッシュウグイスを指します。後者の分節「張り」は「張る」に由来しており、「床に板を張る」という表現のように、「床を敷く」という意味で使用できます。 [ 3 ]動詞「はる」は「はり」と名詞化され、連濁すると「ばり」と有声化される。この形式では、板張りの方法を指します。つまり、ヘリンボーン張り(ヘリンボーン張り)のように、ヘリンボーン模様に敷かれた床材を指します。したがって、うぐいすばりは「ウグイスの乗り込み」を意味します。
工事
床は乾燥した板で作られており、圧力がかかると板の中の逆V字型の継ぎ目が動く。[ 4 ]
例
ナイチンゲールフロアが組み込まれている場所は次のとおりです。
現代の影響と関連トピック
- 北海道、和歌山、群馬のメロディーロード
- 韓国、京畿道安養嶼のシンギングロード
- カリフォルニア州ランカスターのシビック・ミュージカル・ロード
- ナイチンゲールの床を越えて、リアン・ハーンによる2002年の小説
注記
- ^神秘の日本、ナイチンゲール フロア：京都
- ^ AZ Animals、「動物」の「ウグイス」より。
- ^ “板を張る - 英語翻訳” . Weblio。
- ^ Japan-Guide.com、「京都旅行：二条城」の二条城。
- ^ 「日本でナイチンゲールの床を見る場所 – Some Japan」 2017年11月8日。 2024年3月22日閲覧。
- ^ 「恵林寺」 .富士山が近い！ . 2016年10月28日. 2024年3月22日閲覧。
参考文献
- AZ Animals. 「動物」カテゴリーの「ウグイス」（2008年）。2012年11月3日アクセス。http ://az-animals.com/animals/uguisu/。
- バント、ジョナサン、ジリアン・ホール編『オックスフォード初級日本語辞典』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、2000年。
- ヘンシャル、ケネス・G.『日本語の文字を覚えるためのガイド』バーモント州：タトル出版社、1998年。
- Japan-guide.com. 「京都旅行：二条城」の「二条城（二方城）」（2012年6月11日）。2012年11月3日アクセス。http : //www.japan-guide.com/e/e3918.html
- Saiga-Jp.com. 「日本語学習」の「日本語漢字辞典」（2012年3月7日）。2012年11月4日アクセス。https ://web.archive.org/web/20101029180930/http : //www.saiga-jp.com/kanji_dictionary.html
外部リンク
