ウクライナの身分証明書
ウクライナの国民IDカード
ウクライナ国民のパスポート
( Паспорт громадянина України )
2016年シリーズカードの見本
タイプ身分証明書
発行者 ウクライナ
初発行2016
目的身分証明書
有効期間
ジョージア（ウクライナから直接到着する場合）
資格ウクライナ国民
有効期限4年または10年
料金345ポンド[4]
ウクライナの身分証明書、表面
ウクライナの身分証明書、裏面

ウクライナの身分証明書またはパスポート（国内パスポートまたはパスポートカードとも呼ばれる。ウクライナ語：Паспорт громадянина України、ローマ字：  pasport hromadyanyna Ukrayiny ）は、ウクライナ国民に発行される身分証明書である。ウクライナに永住する14歳以上のすべてのウクライナ国民[5]は、国家移民局が発行する身分証明書を所持しなければならない。ウクライナの身分証明書は、ウクライナ、ジョージア（ウクライナから直接到着する場合）、モルドバ（ウクライナへの出入国は1回のみ）[1] 、ロシア[2]、トルコ[3]への入国時の渡航文書として使用できる。

身分証明書の有効期間は 10 年間（14 歳から 18 歳の国民に発行された場合は 4 年間）で、その後は新しい書類と交換する必要があります。

現在の身分証明書

現在のウクライナの身分証明書は、クレジットカードサイズのプラスチックカードで、個人情報が記録される非接触型マイクロチップが内蔵されています。カードの上部には、ウクライナの国章、国名、そしてウクライナ語と英語で「ウクライナ国民のパスポート」という文字が刻まれています。カードの右上隅にはウクライナ国旗が、左上隅に は生体認証文書の国際シンボルが印刷されています。

カードの表面には、所有者の白黒レーザー刻印画像、署名、および以下の重要な個人情報がウクライナ語と英語（ラテン文字）の両方で記載されています。

  • 姓
  • 名
  • 父称（ウクライナ語のみ）
  • セックス
  • 生年月日
  • 国籍 (УКРАЇНА/UKR)
  • レコード番号
  • 文書番号
  • 有効期限

カードの裏面には次の情報が記載されています。

  • 発行日
  • 権限
  • 納税者番号
  • 出生地

セキュリティ機能

ウクライナの身分証明書には、カードの表面や裏面に記載されている情報よりも広範囲の個人データを保持する非接触型マイクロチップが内蔵されているほか、マイクロプリント、ホログラム要素、色が変わるインク、浮き彫り印刷、レーザーエンボス加工、紫外線の下でのみ見えるUV要素など、さまざまな最新のセキュリティ技術が採用されています。

カード裏面には、所有者の画像と生年月日が交互に表示されるホログラムなど、様々な個人向けセキュリティ要素が使用されています。その他の個人向けセキュリティ要素としては、カード裏面に沿って金属テープが張られ、所有者の名前がレーザー刻印されていることや、機械読み取り可能な領域などがあります。

ウクライナの身分証明書の歴史

ウクライナは2004年、レオニード・クチマ大統領時代に初めてIDカードを導入する計画を立て、新たな統一国家人口動態登録簿の導入と同時に生産を開始する予定だった。[6]これらのカードには非接触型チップが搭載される予定だったが、この設計要素は社会の一部に不安をもたらした。[7]この計画の両要素の導入計画は、2005年3月10日に新たに選出されたヴィクトル・ユシェンコ大統領によって中止された。

2005年後半、ウクライナ内務省は、税金や年金の情報を内蔵の電子チップに記録するプラスチック製のIDカードを導入する計画を開始しました。この計画は、個人情報のセキュリティに対する取り組みが不十分であると、一般市民やウクライナ・ヘルシンキ・グループから批判を受け、後に中止されました。同様の計画は2008年に再び持ち上がりましたが[8]、将来に延期されました[9] 。

2011年9月23日、ウクライナ議会は国内パスポートをIDカード（ウクライナ語：Паспортна картка）に置き換える法案を可決した。 [10]この法律は、2012年1月1日から新しいIDカードを発行することを規定していた。しかし、この法案は、個人データの適切な保護措置が不十分であるという理由で、ウクライナのヴィクトル・ヤヌコビッチ大統領によって拒否された。 [11]

幾度かの遅延を経て、統一国家人口動態登録簿の創設に関する法案が2012年11月29日に可決され、法律として署名された。これにより、海外旅行のための生体認証パスポートの導入と、国内パスポートのIDカードへの置き換えへの道が開かれた。[12]

2015年7月10日、ウクライナ政府は、2016年1月1日から国内パスポートを廃止し、IDカードに置き換えると発表した。[13]最初のIDカードは2016年1月11日に初回申請者に発行された。

以前の国内パスポート（1994～2015年）

1994年シリーズのパスポート

1994年から2015年まで、ウクライナの国内パスポートは従来のパスポート冊子の形式でのみ発行されていました。2016年から新しい身分証明書の形式に移行しましたが、1994年シリーズのパスポートは現在も有効です。

1994年版パスポートは、濃い青色の表紙で16ページ構成でした。パスポートの記載事項はすべてウクライナ語で記載されていますが、所持者の氏名、生年月日、出生地、発行機関はウクライナ語とロシア語の両方で記載されています。また、クリミア自治共和国またはセヴァストポリの居住地を示すスタンプはロシア語でのみ記載されていました。

パスポートに記載された情報には、所有者の次の情報が含まれます。

  • パスポート番号（ラテン文字2文字と数字6桁）[14]
  • 姓
  • 名
  • 父称
  • 生年月日と出生地
  • 所有者の写真と署名
  • 配偶者の名前（結婚している場合）
  • 扶養されている子供（16歳未満）の名前
  • 兵役の資格
  • 登録住所

1994年発行のパスポートには有効期限がなく、所持者の生涯にわたって有効です。ただし、25歳と45歳に達した時点で追加の写真を貼付する必要があります。また、婚姻状況、兵役資格、居住地の変更は、パスポートに記録されることが求められています。2016年以降、婚姻状況の変更はパスポートおよび身分証明書の生体認証チップには記録されなくなりました。

パスポート名義の変更（最も一般的なのは結婚による）があった場合、新しいパスポートを取得できます。また、元のパスポートが著しく損耗した場合、紛失または盗難にあった場合にも、新しいパスポートが発行されます。

国外旅行

2017年、トルコはウクライナ国民に対し、IDカード所持で最大90日間ビザなしで入国できる権利を与えました。さらに、2019年3月以降、ジョージアはウクライナから直接入国する旅行者（両国は国境を接していないため、空路または海路での入国となります）の場合、ウクライナのIDカードの所持を認めています。ロシアへの渡航に関しては、ウクライナ国民は1997年の協定に基づき、ウクライナ国民パスポートで入国できます（当時はウクライナのIDカードが存在しなかったため、「国内パスポート冊子」のみ）。[15]これは2023年に確認されましたが[2]、以前使用されていた1994年シリーズのパスポートと同じ名称のIDカードで入国できる可能性については言及されていません。さらに、直接の証言によると、ロシア国境管理局は新しいパスポート所持のウクライナ国民を受け入れているようです。しかし、ウクライナは2020年3月1日よりロシアとの出国検問所で身分証明書と「国内パスポート冊子」の受け入れを停止しており[16] 、現在ロシアのウクライナ侵攻により両国の国境は閉鎖されている。2022年2月24日現在、18歳から60歳までの男女（徴兵対象者を除く）のみが出国を許可されている。

参考文献

  1. ^ ab 「モルドバ共和国領土におけるウクライナ人に対する一時的な保護が延長される」 。 2024年4月1日閲覧。
  2. ^ abc "Указ Президента Российской Федерации от 29.09.2023 № 734 "О порядке въезда в Российскую Федерацию и выезда из Российской Федерации граждан Украины" 。2023年11 月 1 日に取得。
  3. ^ ab 「国民IDでトルコに入国できる国」トルコ共和国外務省. 2023年8月9日閲覧。
  4. ^ "ID: Оформлення паспорта громадянина України у формі картки (у разі обміну паспорта, замість втраченого або) викраденого)」。
  5. ^ 2016年10月1日発効 – 14年間。「EUビザの自由化を目指し、ウクライナ国籍、個人識別、またはその特別な地位を証明する文書に関するウクライナの特定法の改正について」
  6. ^ "ID-картки замість паспортів будуть в українців уже наступного року". Радіо Свобода。 2015 年 7 月 13 日。2016 年 1 月 24 日に取得。
  7. ^ “Украина Шенгенская - Слово Церкви -Народ Украины Поспезно Загоняется В Электронный Концлагерь !”. Zaistinu.ru。 2001年3月20日。 2016 年 2 月 23 日にオリジナルからアーカイブされました。2016 年 1 月 24 日に取得。
  8. ^ ウクライナ法務省。 "Міністерство юстиції пропонує замінити "радянський релікт" – паспорт на документ європейського зразка - посвідчення громадянина України"。Minjust.gov.ua 。2016 年 1 月 24 日に取得。
  9. ^ “Новини України » МВС має намір замінити внутрідонні закордонні паспорти українців”.ウクライナシ.com。 2012 年 3 月 15 日にオリジナルからアーカイブされました。2016 年 1 月 24 日に取得。
  10. ^ “Верховна Рада проголосувала за біометричні паспорти : Новини УНІАН”.ユニアンネット。 2011-09-23 。2016 年 1 月 24 日に取得。
  11. ^ “Kyiv Post. Independence. Community. Trust - Ukraine - Yanukovych vetoes law on biometric passports”. 2011年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月23日閲覧。
  12. ^ 「ヤヌコビッチ大統領、生体認証パスポートに関する法律に署名」Kyivpost.com 2012年11月29日. 2016年1月24日閲覧。
  13. ^ 「ウクライナ首相、国内パスポートからIDカードへの移行を発表 - 続きを読む」Uatoday.tv 2015年7月10日. 2016年1月24日閲覧。
  14. ^ Філіпенко、Сергій。 「ウクライナ国内パスポート (паспорта Громадянина України)」。2022 年3 月 17 日に取得。
  15. ^ "Приложение 2. Перечень документов граждан Украины для въезда, выезда, пребывания и перемещения по территории Российской Федерации" 。2023 年11 月 1 日に取得。
  16. ^ “Про дію окремих положень міжнародних договорів України з Російською Федерацією” . 2023 年11 月 1 日に取得。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ウクライナの身分証明書&oldid=1322334086」より取得