ウクライナ人の名前は、ウクライナに由来する名です。名に加えて、ウクライナ人は父称と姓（姓。ウクライナの姓を参照）も持っています。
ウクライナ人の名前
小柄な形式と偽善的な形式は、ウクライナ語固有の男性の名前で、空の屈折接尾 辞( Івась、Павлусь、Гриць ) または接辞-о、-ик ( Славко、Грицько、Василько、Андрійчик、Петрик、Дмитрик )。[1]女性の名前には接辞-ся、-йка、-нька、 ( Катруся、Гануся、Соломійка、Надійка、Марієнька、Христинонька ) が付きます。
他の多くの文化と同様に、人は両親によって名付けられる。東スラブ語族のファーストネームは、主に3つの起源を持つ。正教会の伝統（ギリシャ語起源）、カトリック教会の伝統（ラテン語起源）、あるいはキリスト教以前のスラブ語起源である。キリスト教以前の希望的な名前は、人々の運命を左右するものとして付けられた。例えば、悪魔を追い払うために、子供には危険な捕食動物にちなんで名付けられた。対照的に、シュハスヌイ（幸せ）やロズムヌイク（賢い）という名前は、それぞれ幸せや賢さをもたらすと考えられていた。[2]
ほとんどの名前には複数の短縮形があります。
ウクライナで人気の男性の名前
- アルベールト(Albert [ɐlʲˈbɛrt] )、Albert。
- Анатолій ( Anatolii、 [ɐnɐˈtɔl⁽ʲ⁾ij] )、Anatolius。
- Андрій (アンドリー [ɐn⁽ʲ⁾ˈd⁽ʲ⁾r⁽ʲ⁾ij] ⓘ）、Andrew。
- Антóн ( Anton [ɐnˈtɔn] )、 Антін (Antin [ɐn⁽ʲ⁾ˈt⁽ʲ⁾in] )、Anthony。
- Аркáдій ( Arkadii [ɐrˈkɑd⁽ʲ⁾ij] )、Arcadius。
- Арсéн ( Arsen [ɐrˈsɛn] )、 Арсéній ( Arsenii [ɐrˈsɛn⁽ʲ⁾ij] )、Arsenius。
- Артéм ( Artem [ɐrˈtɛm] ) は、Artemius。
- アールトゥル(Artur [ɐrˈtur] ) は、アーサー王。
- Атанасій ( Atanasii [ɐtɐˈnɑs⁽ʲ⁾ij] )、 Афанáсій ( Afanasii [ɐfɐˈnɑs⁽ʲ⁾ij] )、 Опанас (Opanas)、 Панас (Panas ) [pɐˈnɑs] ⓘ）、Athanasius。
- Богдáн (ボダン [boɦˈdɑn] ⓘ）、スラブ語起源。
- Бори́с ( Borys [boˈrɪs] )、キリスト教以前のスラブ語のБорислав ( Boryslav )の小指形。
- Броніслáв (Bronislav [bron⁽ʲ⁾iˈslɑu̯] )、 Боронислáв (Boronyslav [boronɪˈslɑu̯] )、スラブ起源。
- Вади́м ( Vadym [wɐˈdɪm] ) は、Vadim。
- Валенти́н ( Valentyn [wɐlenˈtɪn] )、ラテン語起源のValentineに相当。
- Валéрій ( Valerii [wɐˈlɛr⁽ʲ⁾ij] )、Valerius。
- Васи́ль (Vasyl ' [wɐˈsɪlʲ] ) は、Basil。
- Віктор (Viktor [ˈwiktor] )、ラテン語起源のVictorと同等
- Вітáлій ( Vitalii [wiˈtɑl⁽ʲ⁾ij] )。
- Владислáв ( Vladyslav [u̯lɐdɪˈslɑu̯] )、 Володислáв (Volodyslav [wolodɪˈslɑu̯] )、スラブ起源のキリスト教以前の名前で、「名声の主」を意味します。
- Владлéн（ Vladlen）は、ロシア共産党（ウラジーミル・レーニン）に由来する。現在は使用されていない。
- ヴォロディミル（ヴォロディミル [woloˈdɪmɪr]）は、キリスト教以前のスラブ語起源の名前で、ウラジミールやヴァルデマール。
- Всéволод ( Vsevolod [ˈu̯sɛwolod] )、スラブ起源のキリスト教以前の名前。
- В'ячеслáв ( Viacheslav [u̯jɐtʃeˈslɑu̯] )、スラブ起源のキリスト教以前の名前であるヴァーツラフ。
- Геннáдій (Henadii [ɦeˈnːɑd⁽ʲ⁾ij] )、 Генадій (Henadii [ɦeˈnɑd⁽ʲ⁾ij] )、Gennadius。
- Григóрій ( Hryhorii [ɦrɪˈɦɔr⁽ʲ⁾ij]) ⓘ）、Gregory。
- Дави́д (Davyd [dɐˈwɪd] )、David。
- Дани́ло ( Danylo [dɐˈnɪlo] ) はダニエル、ヘブライ語に由来する。
- Дем'я́н (Demian [demˈjɑn] ) は、Damian。
- Дени́с ( Denys [deˈnɪs] ) はギリシャ語由来のDennis
- Дмитрó (ドミトロ [dmɪˈtrɔ]) ⓘ）、Demetrius。
- Едуард ( Eduard ) は、アングロサクソン語起源のEdward
- Євгéн ( Yevhen [jeu̯ˈɦɛn] )、 Євгеній (Yevhenii [jeu̯ˈɦɛn⁽ʲ⁾ij] )、Eugene。
- Зінóвій ( Zinovii [z⁽ʲ⁾iˈnɔwij] )、 Зеновій (Zenovii [zeˈnɔwij] )、Zenobius。
- Івáн ( Ivan [iˈwɑn] ⓘ）、 イアン、 ジョン、 ショーン、ヘブライ語由来です。
- Ігор ( Ihor [ˈiɦor] )、イングヴァル、ヴァリャン語起源。
- Ілля́ ( Illia [iˈlʲːɑ] )、ヘブライ語起源のエリアスおよびエリヤに相当。
- Йóсип (Yosyp [ˈjɔsɪp] )、 Йосиф (Yosyf [ˈjɔsɪf] )、 Осип (Osyp [ˈɔsɪp] )、ヘブライ語起源のJoseph
- Казими́р (Kazymyr [kɐzɪˈmɪr] ) は、スラブ語起源のCasimir。
- Кири́ло ( Kyrylo [kɪˈrɪlo] )、ギリシャ語起源のCyrilに相当。
- Костянти́н (Kostiantyn [kosʲtʲɐnˈtɪn] )、ラテン語起源のコンスタンティヌスに相当。
- Кузьмá (Kuzma [kʊzʲˈmɑ] )、コスマス、ギリシャ語起源。
- Лев ( Lev [lɛu̯] )、Leo。
- Леонід ( Leonid [leoˈn⁽ʲ⁾id] )、ギリシャ語起源のレオニダスに由来。
- Леóнтій (Leontii [leˈɔn⁽ʲ⁾t⁽ʲ⁾ij] )、Leontius。
- Любоми́р ( Liubomyr [lʲʊboˈmɪr] )、スラブ起源。
- Макси́м ( Maksym [mɐkˈsɪm] ) 、Maximus、「最も偉大な」を意味します。
- Маркія́н (マルキアンマルキアンと同等、ラテン語起源。
- Маркó ( Marko [mɐrˈkɔ] ) は、MarcusおよびMark。
- Мар'я́н ( Marian [mɐrˈjɑn] )、Marianus。
- Матвій (Matvii [mɐt⁽ʲ⁾ˈwij] )、ヘブライ語起源の Mathias およびMatthew。
- Мики́та ( Mykyta [mɪˈkɪtɐ] )、Nicetas由来するNikita。
- Микóла (ミコラ [mɪˈkɔlɐ]) ⓘ）、Nicholas。
- ミリーン( Myron [mɪˈrɔn] )、ギリシャ語起源。
- Мирослáв ( Myroslav [mɪroˈslɑu̯] )、スラブ起源。
- ミハイロ(ミハイロ [mɪˈxɑjlo] ⓘ）、マイケルとミッチェル、ヘブライ語起源です。
- Назáр (ナザール [nɐˈzɑr] ⓘ )、 Назáрій (Nazarii [nɐˈzɑr⁽ʲ⁾ij] )、言語的起源が曖昧なキリスト教の名前である Nazarius に由来。
- Олéг ( Oleh [oˈlɛɦ] )、ヘルゲ、ヴァラング語起源。
- Олексáндр (オレクサンドル [olekˈsɑnd(e)r] ⓘ）、Alexander。
- Олексій ( Oleksii [olekˈs⁽ʲ⁾ij] ⓘ )、 Олекса (オレクサ [oˈlɛksɐ] ⓘ）、Alexis。
- Омеля́н (オメリ語 [omeˈlʲɑn] )、アエミリアヌス、ラテン語起源。
- Орéст (Orest [oˈrɛst] )、Orestes。
- Остáп (Ostap [oˈstɑp] )、 Євстафій (Yevstafii [jeu̯ˈstɑfij] )、Eustace。
- Павлó (パブロ( [pɐu̯ˈlɔ]) ⓘ）、ラテン語由来のPaul
- ペトロ（ペトロ [peˈtrɔ] ⓘ）、Peter。
- Пили́п (Pylyp [pɪˈlɪp] ) はPhilip。
- ロマン（ローマ語 [roˈmɑn] ⓘ）、ラテン語由来。
- Ростислáв ( Rostyslav [rostɪˈslɑu̯] )、スラブ起源。
- Руслáн ( Ruslan [rʊˈslɑn] )、タタール語起源のArslanに相当。
- Сáва ( Sava [ˈsɑwɐ] )、スラブ語起源。
- Святослáв ( Sviatoslav [sʲwʲɐtoˈslɑu̯] )、スラブ起源のキリスト教以前の名前。
- Семéн ( Semen ) は、Simeon。
- Сергій (Serhii [serˈɦij] ⓘ）、ラテン語由来のSerge
- Станислáв ( Stanyslav [stɐnɪˈslɑu̯] )、 Станислáв (Stanislav [stɐn⁽ʲ⁾iˈslɑu̯] )、スラブ起源。
- Степáн (Stepan [steˈpɑn] )、 Стефан ( Stefan [steˈfɑn] )、Stephen。
- Тарáс (タラス [tɐˈrɑs, ˈtɑrɐs] ⓘ）、ギリシャまたはダキア起源。
- Тимофій (Tymofii [tɪmoˈfij] )、Timothy。
- Тиму́р (ティムール [tɪˈmur] )、モンゴル語またはチュルク語起源。
- Трохи́м (トロクヒム [troˈxɪm] )。
- Фéдір (フェディル [ˈfɛd⁽ʲ⁾ir] ⓘ )、 Федор ( Fedor [ˈfɛdor] )、 Теодор ( Teodor [teoˈdɔr] )、 Хведір (Khvedir [ˈxwɛd⁽ʲ⁾ir] )、ギリシャ語起源のTheodore
- Феодóсій (Feodosii [feoˈdɔs⁽ʲ⁾ij] )、テオドシウス。
- Франц (Frants [frɑnts] ) は、Francisに相当するFranz。
- Ю́рій ( Yurii [ˈjur⁽ʲ⁾ij] )、 Геóргій (Heorhii [ɦeˈɔrɦij] )、 Єгóр (Yehor [jeˈɦɔr] )、ギリシャ語起源のGeorge
- Юхи́м (Yukhym [jʊˈxɪm] )、Euthymius。
- Я́ків (ヤキヴ [ˈjɑkiu̯] ⓘ）、JacobおよびJames。
- Ярослáв (ヤロスラフ [jɐroˈslɑu̯] )、スラブ起源。
ウクライナの女性に人気の名
- Áлла ( Alla [ˈɑlːɐ] )、ゴート語起源。
- Анастасія ( Anastasiia [ɐnɐstɐˈs⁽ʲ⁾ijɐ] )、ギリシャ語起源。
- Ангеліна (Anhelina [ɐnɦeˈl⁽ʲ⁾inɐ] )、Angelina。
- Анжéла (Anzhela [ɐnˈʒɛlɐ] )、Angela。
- Антоніна ( Antonina [ɐntoˈn⁽ʲ⁾inɐ] )、ラテン語起源。
- Броніслáва (Bronislava)、 Боронислава (Boronyslava)、ブロニスラフとボロニスラフ。
- Валенти́на (Valentyna [wɐlenˈtɪnɐ] )、Valentina、Valentyn。
- Варвáра ( Varvara [wɐrˈwɑrɐ] ) 、Barbara。
- Васили́на (Vasylyna [wɐsɪˈlɪnɐ] )、ヴァシルの女性。
- Вероніка (Veronika [weroˈn⁽ʲ⁾ikɐ] )、古代マケドニア起源のBereniceのラテン語変化でVeronica
- Віктóрія (Viktoriia [wikˈtɔr⁽ʲ⁾ijɐ] )、Victoriaに由来するViktor。
- Веселка ( Veselka )、ウクライナ語のвеселка、「虹」を意味します。
- Віра (Vira [ˈwirɐ] ⓘ )、「信仰」を意味し、ギリシャ語Πίστη (ピステ) に由来する calque。
- Гали́на (ハリナ [ɦɐˈlɪnɐ]) ⓘ）、Galene。
- Гáнна (ハンナ [ˈɦɑnːɐ]) ⓘ）、 Анна ( Anna [ˈɑnːɐ] ) 、 Anneに相当、ヘブライ語起源。
- Дари́на (ダリナ [dɐˈrɪnɐ] )、スラブ語起源。
- Дáрія (Dariia [ˈdɑr⁽ʲ⁾ijɐ] )、 Дáр'я (Daria [ˈdɑrjɐ] )、Daria。
- Діна ( Dina (名) )、ヘブライ語起源のDinah
- エミリア( Emiliia [eˈmil⁽ʲ⁾ijɐ] ) はラテン語由来のエミリー
- Єва (Yeva [ˈjɛwɐ] ) は、Eve。
- Євдокія (Yevdokiia [jeu̯doˈkijɐ] )、エウドキア、ギリシャ語起源。
- Євгéнія (Yevheniia [jeu̯ˈɦɛn⁽ʲ⁾ijɐ] )、 Євгена (Yevhena)、EvhenとYevheniiの女性形Eugenia。
- Єлизавéта (エリザベタ [jelɪzɐˈwɛtɐ] )、 Єлізавета (エリザベタ [jel⁽ʲ⁾izɐˈwɛtɐ] )、 Єлисавета (エリザベタ [jelɪsɐˈwɛtɐ] )、エリザベスとイザベラに相当します。
- Єфросинія (Yefrosyniia [jefroˈsɪn⁽ʲ⁾ijɐ] )、エウフロシュネ。
- Зінаїда (Zinaida [z⁽ʲ⁾inɐˈjidɐ] )、Zenaida。
- Злáта ( Zlata [ˈzlɑtɐ] )、スラブ語起源。
- Зоря́на (ゾリアナ [zoˈrʲɑnɐ] ) は、スラブ語で「星」を意味し、Estelle (名)、Stella。
- Зóя ( Zoia ) はZoe。
- Івáнна ( Ivanna [iˈwɑnːɐ] )、 Жáнна ( Zhanna )、 Я́на (Yana [ˈjɑnɐ] )、Jane、Jean、Joan、JoannaおよびJoanne、ヘブライ語起源のIvan
- Інна ( Inna [ˈinːɐ] )。
- Іри́на (イリーナ [iˈrɪnɐ]) ⓘ）、Irene。
- カリナ(カリナ) は、ゲルダーローズ、ウクライナ、ウクライナ国民の象徴です。
- Катери́на (カテリーナ [kɐteˈrɪnɐ] ⓘ）、Caitlin、Karen、Katherine、Kathleen、Katrina、ギリシャ語起源です。
- Квітка ( Kvitka )、ウクライナ語のквітка、「花」を意味します。
- Клáвдія (Klavdiia [ˈklɑu̯d⁽ʲ⁾ijɐ] )、Claudia。
- Лари́са (ラリーサ [lɐˈrɪsɐ]) ⓘ）。
- Леоніда ( Leonida [leoˈn⁽ʲ⁾idɐ] )、しし座。
- Лідія (Lidiia [ˈl⁽ʲ⁾id⁽ʲ⁾ijɐ] )、リディア。
- Лілія (リリア [ˈl⁽ʲ⁾il⁽ʲ⁾ijɐ] ⓘ）。
- Любóв (リューボフ [lʲʊˈbɔu̯] ⓘ )、 Любомира (Liubomyra [lʲʊboˈmɪrɐ] )、Liubomyr、「愛」を意味し、ギリシャ語Αγάπη ( Agape ) の calque 。
- Людми́ла ( Liudmyla [lʲʊdˈmɪlɐ] )、スラブ起源のリュドミラに相当。
- マイヤ(Maia [ˈmɑjːɐ] ) は、5月の月。
- Маргари́та (Marharyta [mɐrɦɐˈrɪtɐ] )、マーガレットとマージョリー。
- Мари́на ( Maryna [mɐˈrɪnɐ] )、Marina。
- Марія (マリア [mɐˈr⁽ʲ⁾ijɐ] ⓘ）、マリアマリー、メアリー、ミリアムに相当します。
- Мелáнія ( Melaniia [meˈlɑn⁽ʲ⁾ijɐ] )、Melanie。
- Мирослáва (Myroslava [mɪroˈslɑwɐ] )、ミロスラフ。
- Михайлина (Mykhailyna [mɪxɐjˈlɪnɐ] ) は、Mykhaylo、Michelle、ヘブライ語起源。
- Надія (ナディア [nɐˈd⁽ʲ⁾ijɐ] ⓘ）、意味は「希望」、ギリシャ語のἘλπίς ( Elpis ) から派生。
- Натáлія ( Nataliia [nɐˈtɑl⁽ʲ⁾ijɐ] )、 Наталя ( Natalia [nɐˈtɑlʲɐ] )、Natalie。
- Ніна (ニーナ [ˈn⁽ʲ⁾inɐ] ⓘ）、ニノ、起源は不明瞭な古代近東。
- Оксáна (オクサナ [okˈsɑnɐ]) ⓘ）、 Ксéнія（Kseniia [ˈksɛn⁽ʲ⁾ijɐ]）は、Xeniaという形が最も一般的である。
- Олексáндра (オレクサンドラ [olekˈsɑndrɐ]) ⓘ ), Лéся (Lesia [ˈlɛsʲɐ] ⓘ )、 Олеся (Olesia [oˈlɛsʲɐ] )、Alexandraに相当するOleksandr。
- Олéна (オレナ [oˈlɛnɐ]) ⓘ）、ヘレナエレイン、エレン、ヘレンに相当します。
- Óльга (オルハ [ˈɔlʲɦɐ]) ⓘ）、ヴァリャーグのヘルガに由来するキリスト教以前の名前でオレ。
- Парасковія (Paraskoviia [pɐrɐˈskɔwijɐ] )、Paraskeve。
- Пелагéя (Pelaheia)、 Пелагія (Pelahiia [pelɐˈɦijɐ] )、Pelagia。
- Раїса (ライサ [rɐˈjisɐ] )。
- Романа (Romanaローマの女性。
- Руслáна (Ruslana [rʊˈslɑnɐ] )、ルスランの女性。
- Світлáна ( Svitlana [s⁽ʲ⁾witˈlɑnɐ] ) は、「輝く者」を意味し、スラブ語に由来する。
- Святослáва (Sviatoslava)、スヴャトスラフ。
- Сніжáна (スニザナ [s⁽ʲ⁾n⁽ʲ⁾iˈʒɑnɐ] )。
- Соломія (ソロミア [soloˈmijɐ] ⓘ）、サロメ。
- Софія (ソフィア [soˈfijɐ] ⓘ）、Sophieに相当するSophia。
- Стефáнія ( Stefaniia [steˈfɑn⁽ʲ⁾ijɐ] )、 Степанія (Stepaniia)、 Степани́да (Stepanyda [stepɐˈnɪdɐ] )、ギリシャ語起源のStefanとStepanの男性であるStephanie
- Таїсія (Taisiia [tɐˈjis⁽ʲ⁾ijɐ] )、 Таїса (Taisa [tɐˈjisɐ] )、Thaïs。
- タマラ(タマラ) は、Tamar。
- Текля (Teklia [ˈtɛklʲɐ] )、Thecla。
- Тетя́на (テティアナ [teˈtʲɑnɐ]) ⓘ）、ラテン語由来。
- Уля́на (Uliana [ʊˈlʲɑnɐ] )、GillianまたはJuliana。
- フェドラ(Fedora [feˈdɔrɐ] ) は、Fedir、Fedor、Khvedir、Teodorの男性名詞で、Theodora。
- Христи́на ( Khrystyna [xrɪˈstɪnɐ] )、ギリシャ語起源のChristineに相当。
- Ю́лія (Yuliia [ˈjul⁽ʲ⁾ijɐ] ) は、JuliaおよびJulie。
- Яніна ( Yanina )、YanaJanineと同等。
- Ярослáва (Yaroslava [jɐroˈslɑwɐ] )、ヤロスラフ。
参照
参考文献
外部リンク
- ウクライナ語で人気の名前一覧（ウクライナ語）
- 名前データベース - リヴィウ州統計局（ウクライナ語）
