ウクライナ語の音韻論

この記事では、標準ウクライナ語の音韻論を扱います。

ストレス

ウクライナ語の強勢は音韻的である。ほとんどのウクライナ語名詞では、強勢は語幹の最後の母音か、屈折の最初の母音に当たる。いくつかの名詞では、強勢がさらに前方に来ることもある。^{[説明が必要]}名詞の様々な格における強勢の位置は一般的に固定されている（ただし、屈折がゼロ接尾辞の場合、屈折強勢は語幹の最後の母音に移動する）。しかし、数によって変化することもある（単数・複数両方における語幹強勢、例：теа́тр「劇場」～теа́три「劇場」。単数では語幹強勢、複数では屈折強勢、例：жі́нка「女性」～жінки́「女性たち」。その他、あらゆる順列において同様である）。

形容詞のパターンは名詞と似ていますが、単数形と複数形（すべて語幹強勢またはすべて屈折強勢）で違いはありません。屈折強勢のある形容詞の中には、比較級の語幹に強勢が移るものがあります。

ほとんどの動詞では、語幹の音節に強勢が置かれます。その音節は、完了相と不完了相（「強勢が変化する動詞」）では異なる場合がありますが、それ以外の場合は、すべての屈折において同じ音節に強勢が置かれます。相の変化がなく、語幹にеを持つ少数の動詞は、屈折に強勢が置かれます。この強勢は、未来不完了相（ INF нести́, FUT . NPFV . 3SG нести́ме 'carry'）を除き、常に単語の最後の音節に置かれます。

数字の場合、序数と基数では強勢の配置が異なる場合があります。

名前については、名 (Богда́н、Рома́н) と姓 (Бо́гдан、Ро́ман) の間、および父称 (Іва́нович、Богда́нович) と姓 (Івано́вич、 Богдано́вич)。

母音

ウクライナ語の母音表、Pompino-Marschall、Steriopolo、Żygis (2016:353)より

ウクライナ語には以下に示す6つの単母音音素があります。/ɪ/は中前舌狭母音[ ɪ̞ ]です。^[1]

	フロント	中央	戻る
近い	私	ɪ	あなた
ミッド	ɛ		ɔ
開ける		1つの

ウクライナ語には長母音と短母音の音韻的区別はないが、強勢のない母音は短く、より中央化される傾向がある。^[2]強勢のない母音の異音は以下の通りである。^[3]

• /i/はほぼ[ i ]のままです。
• /ɛ/と/ɪ/ は[ e ]に近づいており、これは2つの音素の共通の異音である可能性があります。
• /a/は[ ɐ ]として実現されます。
• /ɔ/は[ o ]として実現されますが、 /i/または/u/の音節が続く場合は、より/u/に近い発音になります。
• /u/は[ ʊ ]として実現されます。

子音

	唇		歯/歯槽骨		歯槽後部	口蓋	軟口蓋	声門
	難しい	ソフト[a]	難しい	柔らかい
鼻腔	メートル	mʲ	n	nʲ
停止	p  b	pʲ  bʲ	t  d	tʲ  dʲ			k  ɡ
破擦音			t͡s  d͡z	t͡sʲ  d͡zʲ	t͡ʃ  d͡ʒ
摩擦音	f		s  z	sʲ  zʲ	ʃ  ʒ		×	ɦ
近似値	ʋ ~ w	ʋʲ	l	lʲ		j
トリル			r	rʲ

上の表では、2 つの子音が 1 つのセルを共有する場合、左側の子音は無声音、右側の子音は有声音となります。

音声詳細:

• /ɦ/の音声学的性質については完全な合意が得られていない。一部の言語学者は、咽頭音[ ʕ ]（無声音の場合は[ ħ ] 、弱音の場合は[ x ]となる）とする。 ^[6]一方、声門音[ ɦ ]とする学者もいる。^{[7] [8] [9]}
• 無声子音の後では、語尾の/m/、/l/、/r/は無声音[ m̥ ]、[ l̥ ]、[ r̥ ]となる。^[10] /r/の場合、これは/t/の後のみに起こる。^[11]
• /w/は母音の前では両唇音[ β̞ ]となることが最も一般的であるが、唇歯音[ ʋ ]と交互になることもあり（最も一般的には/i/ の前）、^{[12]また、} /ɔ/や/u/の前では真の唇軟口蓋音[ w ]となることもある。^[4]また、語頭の子音の前（вже [u̯ʒɛ]）、子音の前の母音の後、または語末の母音の後では[ u̯] ^{[明確化が必要]と発声される。 [12] [13]} /w/ が母音の後ではなく無声子音の前に出現する場合は、無声調音[ ʍ ]も可能である。^[4]
• /r/は多くの場合、単一のタップ[ ɾ ]として実現されます。
• /t, d, dʲ, n , nʲ , s, sʲ, z, zʲ, t͡s, t͡sʲ, d͡z, d͡zʲ/は歯科[ t̪ , d̪ , d̪ʲ , n̪ , n̪ʲ , s̪ , s̪ʲ , z̪ , z̪ʲ , t̪͡s̪ , t̪͡s̪ʲ , d̪͡z̪ , d̪͡z̪ʲ ] , ^[14]一方、 /tʲ, l, lʲ, r, rʲ/は肺胞[ tʲ , l , lʲ , r , rʲ ] です。^[15]
• 口蓋化子音のグループは、10個の音素から成ります：/j、 dʲ、 zʲ、 lʲ、 nʲ、 rʲ、 sʲ、 tʲ、 t͡sʲ、 d͡zʲ/。/ j/以外はすべて、軟音と硬音の変種があります。/rʲ/の口蓋化の性質については合意がありません。時には、半口蓋化子音と見なされることもあり、^[16]弱く口蓋化されていることを意味します。唇音/p、 b、 m、 f、 w/ には「半口蓋化」バージョンしかありません。^[4]子音/ɦ、 ɡ、 ʒ、 k、 x、 t͡ʃ、 ʃ、 d͡ʒ/の口蓋化は弱です。これらは通常、独立した音素としてではなく、それぞれの硬子音の異音として扱われます。^[17]
• ロシア語や他のスラヴ語とは異なり、ウクライナ語ではほとんどの阻害音に語尾の無声化がない。例えば、віз 「cart」は[ˈʋ⁽ʲ⁾iz] ^ⓘと発音され、*[ˈʋ⁽ʲ⁾is]とは発音されない。^[4]
• 摩擦音[ v , ɣ ] は、他の有声子音の前で有声となる場合、それぞれ/f, x/の有声異音となる（子音同化の項を参照）。/ x, ɦ/は完全な無声音素ペアを形成しないが、/ɦ/が[h]ではなく[x]に無声化される場合、それらの異音は重複する可能性がある。標準語では、/f, w/ は無声音素ペアを形成しない。これは、[v]が/w/と音韻的に重複せず、[ʍ] （ /w/の無声異音）が/f/と音韻的に重複しないためである。^[4]
• /mʲ, pʲ, bʲ, ʋʲ, rʲ/は開始位置にのみ現れます: духмяний /dux'mʲanɪj/、 пюре /pʲu'rɛ/、 бюро /bʲu'rɔ/、 свято /'sʋʲatɔ/、 рятувати /rʲatu'ʋatɪ/。^[要出典]

2つ以上の子音が語末に現れる場合、以下の条件で母音が挿入される。 ^[18]子音グループC ₁ ( ь )C ₂ ( ь ) において、 ' C ' が任意の子音である場合、母音は2つの子音の間、ьの後に挿入される。C 2_が/k/、/w/、 / l/、/m/、/r/、または/t͡s/でない限り、母音は挿入されない。そして、

1. C ₁が/w/、/ɦ/、/k/、または/x/の場合、母音は常に[o]になります。
   • /w/が共通スラヴ語の母音 *l から派生している場合、たとえば/wɔwk/のように、母音は挿入されません(下記参照)。
2. C ₂が/l/、/m/、/r/、または/t͡s/の場合、母音は[e]になります。
3. /-stw/と/-sk/の組み合わせは分割されません。
4. C ₁が/j/ ( й ) の場合、（上記の規則に従って）浸透母音を含む形式と浸透母音を含まない形式の両方が見つかります。

母音と半母音の交替

半母音/j/と/w/は、それぞれ母音/i/と/u/と交互に発音されます。半母音は音節のコーダ、つまり母音の後、子音の前、単語内または単語間で使用されます。^[要出典]

він і де́ /ˈʋ⁽ʲ⁾in i ˈdɛ/ (「彼が来る」)

вона́ й де /wɔˈna ˈ j dɛ/ (「彼女が来る」)

він і вона́ /ˈʋ⁽ʲ⁾in i wɔˈna/ (「彼と彼女」)

вона́ й він /wɔˈna j ˈʋ⁽ʲ⁾in/ (「彼女と彼」);

У томи́вся ​​в же / u tɔˈmɪwsʲa ˈ w ʒɛ/(「もう疲れた」)

У же́ в томи́вся ​​/ u ˈʒɛ w tɔˈmɪwsʲa/ (「もう疲れた」)

Він у томи́вся. /ˈʋ⁽ʲ⁾in u tɔˈmɪwsʲa/ (「彼は疲れた。」)

Він уха́ті。 /ˈʋ⁽ʲ⁾in u ˈxat⁽ʲ⁾i/ (「彼は家の中にいます。」)

Вона́ в ха́ті。 /wɔˈna w ˈxat⁽ʲ⁾i/ (「彼女は家の中にいます。」)

під у чи́ти /pid u ˈt͡ʃɪtɪ/ (「(もう少し)学ぶ/教えるため」)

ви́ в чити /ˈʋɪ w t͡ʃɪtɪ/ (「学んだ」)

この特徴により、ウクライナ語の音韻は、多くの同源語を持つ 2 つの関連言語であるロシア語やポーランド語と区別されます。

子音の同化

ウクライナ語には同化的有声化があり、無声阻害音は有声阻害音の前にある場合、有声になる。^[19]（有声共鳴音は有声化を誘発しない。）

• наш [naʃ] (「私たちの」)
• нал дід [nɐʒ ˈd ^⁽ʲ⁾ id] (「私たちの祖父」)

逆方向（有声阻害音の後に無声阻害音を有声化する場合）ではこのような同化は起こらない。 ^[19]

• бере́за [beˈrɛzɐ] (「白樺」)
• бері́зка [beˈr⁽ʲ⁾izkɐ] (「小さな樺」)

いくつかの例外を除いて、ウクライナ語には語末や同化的な無声化がありません。例外はлегко、вогко、нігті、кігті、дьогтю、дігтярで、その派生語: /ɦ/は[ h ]に無声化されるか、 /x/とマージされる場合もあります。^[4]

非口蓋化歯音子音/n、 t、 d、 t͡s、 d͡z、 s、 z、 r、 l/は、他の口蓋化歯音子音/nʲ、 tʲ、 dʲ、 t͡sʲ、 d͡zʲ、 sʲ、zʲ、 rʲ 、 lʲ/が続く場合、口蓋化されます。また、これらは通常、母音/i/の前でも口蓋化されます。歴史的には、 /i/の前の子音の非口蓋化と口蓋化の対照的な発音は可能であり、より一般的でした。口蓋化がないことは、通常、言語における規則的な音の変化により、/i/母音が実際には古い、口蓋化しない/ɔ/母音から進化したことを反映しています。ウクライナ語の文法では、特定の単語の規則的な屈折において、 /i/ が/ɛ/または/ɔ/と交互に使用されることが今でも認められています。しかしながら、 /i/の前の子音の軟口蓋化が欠如することは稀になってきているが、子音の後に続くіが古いоに由来する場合は依然として許容される。これは、стіл / стола（「表」、ノルウェー語単数形/ギリシア語単数形）などの一部の語形にоが保存されていることからも明らかである。^[4]

唇子音/m、 p、 b、 f、 w/ は音韻的に完全に口蓋化できないが、それでもє і ьо ю яという音母音の前に置かれ、半口蓋化として実現され、多くの話者は、 *|mʲ、 pʲ、 bʲ、 fʲ、 wʲ|となるべきシーケンスを子音連結/mj、 pj、 bj、 fj、 wj/に置き換えており、これは近隣のポーランド語でも一般的な習慣である。^[4]唇音と/j/の分離は、多くのウクライナ語の単語ですでに固定化されており（アポストロフィでそのように表記されます）、例えばВ'ячеслав /wjat͡ʃɛˈslaw/「Vyacheslav」、ім'я /iˈmja/「名前」、п'ять /pjatʲ/「5」などです。^[要出典]唇音と母音化の組み合わせは、外来語（例：бюро /bʲuˈrɔ/「局」）で最もよく見られるほか、特定の母語の単語でも子音の後に/a/または/ɔ/が続く場合によく見られ、例：духмяний /duxˈmʲanɪj/「芳香性の」、мавпячий /ˈmawpʲat͡ʃɪj/「猿（形容詞）」、цвьохнути /ˈt͡sʲwʲɔxnutɪ/「がらがら鳴る」）など。このような組み合わせは、同じ形態素内の子音（ ⟨р⟩を除く）の後にアポストロフィを付けずに表記される。例： свято /ˈsʲwʲatɔ/「休日」（ただし、черв'як /t͡ʃerˈwjak/「虫」とзв'язок /zwjaˈzɔk/「結合」ではз-が接頭辞となる）。^[20]他の半口蓋化唇子音とは異なり、/wʲ/は単語の中で際立った役割を果たすことがある。例：свят /ˈsʲwʲat/「休日、ギ語複数形」、сват /swat/「仲人」。^[4]

歯歯音/t͡s, d͡z, s, z/は唇音/m, p, b, f, w/の後に音母音є і ьо ю яのいずれかが続く前に口蓋化されるが、唇音自体は音素的口蓋化を完全には保持できない。^[4]

クラスター内の歯擦音（破擦音を含む）は、クラスターの最後の節の調音位置および口蓋化状態に同化します。このような同化の最も一般的な例は、動詞語尾-шсяで、 |ʃsʲa| が/sʲːa/に同化します。^[4]

歯破裂音/t, tʲ, d, dʲ/は、冠状破擦音または摩擦音/t͡s, d͡z, s, z , t͡sʲ, d͡zʲ, sʲ, zʲ, t͡ʃ, d͡ʒ , ʃ, ʒ/の前にある破擦音調音に同化し、後者の子音の調音および口蓋化の位置を引き継ぎます。 |t.t͡s, d.d͡z, t.t͡sʲ, d.d͡zʲ, t.t͡ʃ, d.d͡ʒ|の連続の場合、*/t͡s.t͡s, d͡z.d͡z, t͡sʲ.t͡sʲ, d͡zʲ.d͡zʲ, t͡ʃ.t͡ʃ, d͡ʒ.d͡ʒ/に退行同化し、二重母音/t͡sː, d͡zː, t͡sʲː, d͡zʲː, t͡ʃː, d͡ʒː/を獲得する。^[4]

話し言葉の逸脱

話し言葉には、いくつかの典型的な逸脱が見られることがあります（多くの場合、ロシア語の影響によるものです）。^[21]教育学者は、通常、それらを音声上の誤りとみなします。^{[なぜでしょうか？ ] [22]}

• [ ɨ ]は/ ɪ / の
• [ t͡ɕ ]は/ t͡ʃ /の代わり、[ɕt͡ɕ]、あるいは[ ɕː ]は[ʃt͡ʃ]の代わり
• 特定の単語の[rʲ]は/r/、[bʲ]は/b/、[vʲ]は/w/を表します ( Ха́ р ків、О б、любо́ в 'ю )
• [v]または[f]（後者は音節末尾）は[w ~ u̯ ~ β̞ ~ ʋ ~ ʍ]（любо́ в、роби́ в、в ари́ти、в ода́）となり、^[12]、事実上/f、 w/を真の無声音素ペアに変換しますが、これは標準語には存在しません。
• 終止阻害音の無声化

歴史的音韻論

現代標準ウクライナ語は共通スラヴ語に由来し、多くの音韻変化と形態学的発展を特徴としており、その多くは他の東スラヴ語族と共通しています。具体的には、以下の通りです。

1. 共通スラヴ語の*oと*eは、子音で終わる音節において、後続の母音がyers （*ŭまたは*ĭ）のいずれかである場合、/i/に変化する。例えば、共通スラヴ語の* pêktь →ウクライナ語のпіч （ p ič 「オーブン」）および共通スラヴ語の* nôsъ →ウクライナ語のніс （ n i s 「鼻」）である。[ 23 ^{] [24]}
2. 複音法：共通スラヴ語の組み合わせ*CoRCと*CeRC（Rは*rまたは*l）は、ウクライナ語では次のようになります。
   1. CorC はCoroCになります(共通スラヴ語の *borda はウクライナ語のboroda、борода́になります)
   2. ColC はColoCになります(共通スラヴ語の *bolto はウクライナ語のboloto、боло́тоになります)
   3. CerC はCereCを与えます(共通スラブ語 *berza はウクライナ語bereza、бере́за を与えます)
   4. CelC はColoCを与えます(共通スラブ語 *melko はウクライナ語のモロコ語、молоко́ を与えます)
3. 共通スラヴ語の鼻母音 *ę は/ja/として反射される。先行する唇子音は一般にこの後口蓋化されず、後歯茎音の後では/a/となる。例：共通スラヴ語の *pętĭ はウクライナ語の/pjatʲ/ ( п'ять ) となり、共通スラヴ語の *telę はウクライナ語の/tɛˈlʲa/ ( теля́ ) となり、共通スラヴ語の *kurĭčę はウクライナ語の/kurˈt͡ʃa/ ( курча́ ) となった。^[要出典]
4. 共通スラブ語 *ě (キリル文字 ѣ) は、一般にウクライナ語/i/ : CSl になりました。 * cělъ jь → ウクル。ц і́ лий ( c í lyj "全体、全体(形容詞) ");例外: ^[要出典]
   1. 語頭では/ji/になった。共通スラヴ語の*(j)ěstiはウクライナ語のї́сти /ˈjistɪ/になった。
   2. 後歯茎歯擦音の後では/a/になった。共通スラヴ語の*ležětiはウクライナ語の/lɛˈʒatɪ/ ( лежа́ти )になった。
5. 共通スラヴ語の*iと*yはどちらもウクライナ語では/ɪ/として反映される^{[引用が必要]}
6. 共通スラヴ語の組み合わせ -CĭjV（Vは任意の母音）は、以下の例外を除いて-CʲːVになった：^{[引用が必要]}
   1. Cが唇音または/r/の場合、-CjVになる
   2. もしVが共通スラヴ語の*eであれば、ウクライナ語の母音は/a/に変化し、例えば共通スラヴ語の*žitĭjeはウクライナ語の/ʒɪˈtʲːa/（життя́）になった。
   3. Vが共通スラヴ語の*ĭの場合、組み合わせは/ɛj/になります。たとえば、共通スラヴ語の複数属格*myšĭjĭはウクライナ語の/mɪˈʃɛj/（мише́й）になります。
   4. Cの前に1つ以上の子音が来る場合、ウクライナ語では子音が重複しない。
7. 13世紀初頭頃、有声軟口蓋破裂音は[ɣ]に軟音化した（*zg 連結部を除く）。^[25] 1世紀以内に、/ɡ/は西ヨーロッパからの借用語から再導入され、16世紀頃には[ɣ]は [ɦ]に脱頬音化された。^[26]
8. 共通スラヴ語の組み合わせ *dl と *tl は/l/に簡略化され、たとえば共通スラヴ語の *mydlo はウクライナ語の/ˈmɪlɔ/ ( ми́ло ) になった。^{[引用が必要]}
9. 共通スラヴ語の*ŭlと*ĭlは/ɔw/になった。例えば、共通スラヴ語の*vĭlkŭはウクライナ語では/wɔwk/（вовк）になった。^[要出典]

注記

1. /i/の前や外来語では半口蓋化しますが、唇音も/a/や/ɔ/の前にある特定の単語では半口蓋化することがあります。^{[4] [5]}

参考文献

1. ルサニフシュ・キジ、タラネンコ、ジャブリユク (2004:104)
2. ルサニフシュ・キジ、タラネンコ、ジャブリユク (2004:407)
3. Buk、Mačutek、Rovenchak（2008）、§2.2
4. ブク、マチュテク、ロベンチャク (2008)
5. モイシエンコ、AK;バス・コノネンコ、O.V.ボンダレンコ、O.O. (2010)。 Сучасна українська літературна мова: Лексикологія。 Фонетика: підручник [現代標準ウクライナ語: 語彙学。音声学: 教科書] (PDF) (ウクライナ語)。キエフ：ズナンニア。 p. 230.ISBN​ 978-966-346-826-6。
6. ダニエンコ＆ヴァクレンコ (1995:12)
7. ピュー＆プレス（2005：23）
8. この音は公式正書法では「喉頭摩擦子音」 ( гортанний щілинний приголосний ) と記述されている: 「§ 14. Letter H」 in Український правопис、Kyiv: Naukova dumka、2012、p. 19 (電子テキストを参照)
9. Українська мова: енциклопедія、キエフ、2000、p. 85.
10. ダニエンコ＆ヴァクレンコ (1995:6, 8)
11. ダニエンコとヴァクレンコ (1995:8)
12. ジョフトブリジュクスとクリク (1965:121–122)
13. ルサニフシュ・キジ、タラネンコ、ジャブリジュク (2004:522–523)
14. ダニエンコとヴァクレンコ (1995:8–10)
15. ダニエンコとヴァクレンコ (1995:8、10)
16. ポノマリフ（2001:16, 20）
17. Buk、Mačutek、Rovenchak（2008）
18. カールトン (1972:?)
19. マスカロ&ウェッツェルズ (2001:209)
20. Український правопис [ウクライナ語正書法] (PDF) (ウクライナ語)。 2019年。
21. “Фонетика й вимова - Олександр Пономарів”. ponomariv-kultura-slova.wikidot.com 。2022-11-11に取得。
22. “Електронна бібліотека Інституту журналістики”. journlib.univ.kiev.ua 。2022-11-11に取得。
23. ベッカー（1980:400）
24. ダークセン（2008:357, 393）
25. シェベロフ（1977：145）
26. シェベロフ（1977：148）

出典

• ベッカー、リー・A. (1980). 「ウクライナ語イカヴィズムの起源の音声学的性質について」.カナダ・スラヴ語論文集 / Revue Canadienne des Slavistes . 22 (3): 400– 407. doi :10.1080/00085006.1980.11091637. JSTOR  40867757.
• ブク、ソロミハ。マクテク、ヤン; Rovenchak、Andrij (2008)、「ウクライナ文字体系のいくつかの特性」、Glottometrics、16 : 63–79、arXiv : 0802.4198、Bibcode :2008arXiv0802.4198B
• カールトン、TR（1972）「ウクライナ語の名詞の屈折ガイド」エドモントン、アルバータ州：アルバータ大学出版局
• ダニエンコ、アンドリー。 Vakulenko、Serhii (1995)、ウクライナ語、Lincom Europa、ISBN 978-3-929075-08-3
• ダークセン、リック（2008年）『スラヴ語継承語源辞典（ライデン印欧語語源辞典シリーズ4）』ライデン、ボストン：ブリル社。

• マスカロ, ジョアン; ウェッツェルズ, W. レオ (2001). 「有声音と無声音の類型論」.言語. 77 (2): 207– 244. doi :10.1353/lan.2001.0123. S2CID  28948663.
• ミシガン州ポリブニ編（1986）、Орфоепічний словни、キエフ：ラジャンスカ・シュコラ
• Pompino-Marschall, Bernd; Steriopolo, Elena; Żygis, Marzena (2016)「ウクライナ語」、Journal of the International Phonetic Association、47 (3): 349– 357、doi :10.1017/S0025100316000372、S2CID  232344731
• ポノマリブ、OD、編。 (2001)、Сучасна українська мова: Підручник、キエフ: リビド
• Pugh, Stefan; Press, Ian (2005) [初版1999年], Ukrainian: A Comprehensive Grammar , London: Routledge
• Rusanivs'kyj、VM;タラネンコ、OO;ジャブリジュク議員。他。 (2004)。Українська мова: Енциклопедія。 Вид-во "Українська енцклопедія" ім。 М。 П. Бажана。ISBN 978-966-7492-19-9。
• シェベロフ、ジョージ・Y. (1977). 「ウクライナ語におけるhと新gの年代記について」(PDF) .ハーバード・ウクライナ研究. 1 (2). ケンブリッジ: ハーバード・ウクライナ研究所: 137– 152. オリジナル(PDF)から2019年1月5日にアーカイブ。
• シェベロフ、ジョージ・Y.（1993）「ウクライナ語」、バーナード・コムリー、グレヴィル・コーベット編『スラヴ語』 、ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ、pp.  947– 998
• マサチューセッツ州ジョフトブリジュクス編。 (1973)、Українська літературна вимова і наголос: Словник – довідник、キエフ: Nakova dumka
• マサチューセッツ州ジョフトブリジュクス。クーリク、BM (1965)。Курс сучасної української літературної мови. Частина I .キエフ: ラジャンスカ・シュコラ。

さらに読む

• バフムート、アッラ・ジョシピヴナ (1980)。Інтонація як засіб мовної комунікації。キエフ: ナウコヴァ・ドゥムカ。
• ニセコ州トッカ (1973 年)。Голосні фонеми української літературної мови。キエフ: Kyjivs'kyj 大学。
• ニセコ州トッカ (1995)。Сучасна українська літературна мова。キエフ: ヴィシュチャ・シュコラ。
• ジリンスキー, I. (1979). 『ウクライナ語の音声記述』ハーバード大学出版局. ISBN 0-674-66612-7。
• ジギス、マルツェナ（2003）「スラヴ語の歯擦音摩擦音の音声学的および音韻論的側面」、ZAS言語学論文集、3：175-213、doi：10.21248/zaspil.32.2003.191