ウクリッジ、厄介なコーナーを曲がる

「ウクリッジ、厄介な角を曲がる」
P・G・ウッドハウスの短編小説
言語	英語
ジャンル	コメディ
出版物
出版社	コスモポリタン（米国）ストランド（英国）
メディアタイプ	印刷物（雑誌）
発行日	1924年1月（米国）1924年2月（英国）

『ウクリッジの厄介な角』はイギリスの作家P・G・ウッドハウスの短編小説で、アメリカでは1924年1月号のコスモポリタン誌[ ^{1 ]}に、イギリスでは1924年2月号のストランド誌^{[ 2 ]}に初掲載された。抑えきれないスタンリー・フェザーストーンハウ・ウクリッジを^主人公とし、 1924年に出版された短編集『ウクリッジ』に収録されている。 ^{[ 3 ]}

プロット

ジェームズ・コーコランは、亡くなった植民地人の回顧録の執筆を手伝うために雇われた際、友人のアックリッジが家に訪ねてきて、知らないふりをしているのを見て驚愕する。その日、コーコランはアックリッジから特許薬の瓶とオウムを届けられていたため、アックリッジが雇い主であるエリザベス・レイクンヒース夫人にオウムの話題を持ち出すと、さらに驚愕する。

後にアックリッジは、エリザベス女王の姪であり後見人でもあるミリーに恋をして求愛し、叔母の結婚の承認を得るためにオウムを誘拐したことを明かす。アックリッジはまた、特許薬「ペッポ」の販売にも関与していた。

オウム計画は成功するが、ミリーの叔母はアックリッジの叔母ジュリアに会いたがっている。もし会えばアックリッジの過去が明らかになることを知っていたミリーは、現在田舎で隠遁生活を送っているジュリアがアメリカ旅行に出発するまで、二人の接触を阻止しなければならない。

レディ・エリザベスがペン・アンド・インク・クラブの会合に招待された時、コーキーはジュリアおばさんの家へ行き、会合で彼女が行う予定のスピーチを妨害しようとした。スピーチがないことで彼女が出席できないのではないかと期待したのだ。しかし、ジュリアは早く帰ってきており、コーキーの存在に強い疑念を抱く。翌日、レイクンヒース家でコーキーはアックリッジの名が汚されるのを覚悟するが、事なかれ主義だった。レディ・エリザベスは愛するオウムが病気のため、会合に出席できなかったのだ。

ウクリッジは、勇敢なミリーがオウムにペッポを飲ませて、オウムを危険なほど酔わせていたことを明かした。

ミリーとアクリッジは後に結婚し、時にはレディ・エリザベスに頼って窮地から救い出されることになる。その一例として『鶏たちの恋』（1906年）が挙げられる。

主な登場人物

• 抑えきれない起業家、 スタンリー・フェザーストーンハウ・アックリッジ
  • ジュリア・アックリッジ、彼の高慢な作家の叔母
• ウクリッジが恋する少女、 ミリー
  • ミリーのオウム好きの叔母、エリザベス・レイクンヒース夫人
• ジェームズ・コーコラン、アックリッジの作家の友人
• ジョージ・タッパー、ウクリッジとコーコランの旧友

出版履歴

この物語はコスモポリタン誌ではTD^・スキッドモアによって、またストランド・マガジン誌^ではレジナルド^・クリーバーによってイラストが描かれた。^{[ 2 ]}

この小説は、オグデン・ナッシュが編集し、ダブルデイ・ドラン社から1932年7月に出版されたウッドハウスの短編集『Nothing But Wodehouse』に収録されている。 ^{[ 4 ]}また、1975年10月にバリー・アンド・ジェンキンス社から出版された『The World of Ukridge』にも収録されている。^{[ 5 ]}

適応

この物語は1956年にヘルマー・ファーンバックによってラジオ用に脚色され、マイケル・シェプリーがアックリッジ役、ヒューバート・グレッグがコーコラン役、マーゴット・リスターがジュリアおばさん役、マーティン・ルイスがボウルズ役、ブライアン・パウリーがオウムのレナード役、ベル・クリスタルがミリー役を演じた。^{[ 6 ]}

この物語はテレビシリーズ『ウッドハウスの世界』のエピソードとして採用され、「The Nasty Corner」と題されたこのエピソードは1968年に放送された。^{[ 7 ]}

1992年から1993年にかけて放送されたウクリッジ・ラジオ・シリーズの第6話は、この物語を原作としている。「ウクリッジ、厄介な角を曲がる」と題されたこのエピソードは、1993年1月25日に初放送された。グリフ・リース・ジョーンズがウクリッジ役、ロバート・バサーストがコーキー役、アダム・ゴドリーがタッパー役、サイモン・ゴドリーがビーミッシュ役、レベッカ・フロントがミリーとメイベル役、ダガル・リーがミスター・プライス役、そしてジュリアン・ダットンがハンク・フィルブリック役（「ウクリッジ、彼女を突き止める」より）を演じた。物語はジュリアン・ダットンによって脚色された。^{[ 8 ]}

参照

• ウッドハウスのウクリッジ物語一覧

参考文献

注記

1. McIlvaine（1990）、p.148、D17.35。
2. McIlvaine（1990）、p.184、D133.106。
3. McIlvaine（1990）、45〜46頁、A32。
4. マキルベイン（1990）、113-114頁、B2頁。
5. マキルヴェイン (1990)、p. 123、B16。
6. 「『Ukridge』のヒューバート・グレッグとマイケル・シェプリー「 . BBCゲノム. BBC. 2019.オリジナルより2025年9月13日時点のアーカイブ。 2019年9月28日閲覧。
7. 「シリーズ1、エピソード6 - The Nasty Corner」。ブリティッシュ・コメディ・ガイド。 2019年9月28日閲覧。
8. 「シリーズ1、エピソード6 - Ukridge Rounds A Nasty Corner」。ブリティッシュ・コメディ・ガイド。 2019年9月28日閲覧。

出典

• マキルヴェイン、アイリーン、シャービー、ルイーズ・S、ハイネマン、ジェームズ・H (1990) 『PG・ウッドハウス：包括的な参考文献とチェックリスト』 ニューヨーク：ジェームズ・H・ハイネマン社ISBN 978-0-87008-125-5。

外部リンク

• HathiTrust Digital Libraryの「 Ukridge Rounds a Nasty Corner」全文