ウリガー

ウリゲル（モンゴル語：үлгэр）は、北東アジアのモンゴル人（ブリヤート人を含む）に伝わる物語や民間神話の総称である。これらはブリヤート人や他のシベリアの部族における口承の重要な部分であり、仏教の誕生物語を口頭で伝えるなどの役割も担っていた。[ 1 ]モンゴルでは口承によって物語が伝えられる長い伝統があり、 これらの物語はモンゴル文学において重要な意味を持つ。

形式

伝統的に、ユリガーは頭韻詩として口頭で朗読され、しばしば連句や四行詩の形をとります。[ 2 ]口承文学における他の叙事詩と同様に、個々のユリガーの長さや内容は、その時々で大きく異なります。内モンゴルの有名な演者、ムー・オキンは、「何ヶ月も続くユリガーを朗唱できたと言われている」とされています。他の叙事詩詩人と同様に、ユリガーの演者は楽器（この場合は四弦のバイオリン）で伴奏しました。[ 3 ]

主題

ユーリガーは一般的に神話や歴史上の英雄の伝説を語る。[ 2 ]ユーリガーの悪役としてよくあるのは「マングス」と呼ばれる複数の頭を持つ怪物であり、英雄は必ずマングスを倒す。[ 2 ] [ 4 ]

人気のウリゲルには、チンギス・ハーンに帰せられることわざや、2頭の白馬の物語を含むハーンの生涯にまつわる叙事詩などがある。モンゴルの歌手によって今日でも朗唱されているのは、三国志演義の戦士の一人、華官索の物語に基づいたウリゲルである。[ 5 ]ゲサル王叙事詩などのより長い神話は、シャーマニズムの伝統を伝える重要な手段であった。ウリゲルで伝えられるオイラド叙事詩には、4人のオイラドのモンゴルに対する勝利の歴史で あるジャンガル、ハン・カラングイ、ブム・エルデネなどがある。

ゲサル王

ゲサル王叙事詩はモンゴルの民間伝承の一部であるだけでなく、チベットと中国の歴史にも深く根付いています。しかし、口承というジャンルの性質上、多くの異本が存在し、正典は存在しません。15世紀にまで遡る古い伝統にもかかわらず、この物語は1716年に清朝の康熙帝の命によりモンゴル語の​​木版画に印刷されました。19世紀後半から20世紀初頭にかけて、霊山の学者僧侶によって木版画が編纂されました。ゲサル王叙事詩は西はカスピ海にまで伝承され、チベット仏教徒のカルムイク人によってヨーロッパにも伝わっています。

中国とチベットの文学は、O.コワレフスキが1837年に編集した仏教誕生物語集（「賢者と愚者」の物語集を含む）であるウリゲル・イン・ダライ（寓話の大海、Kathāsaritsāgaraも参照）の基礎にもなっている。[ 6 ]モンゴル語テキストの直接の出典が中国版[ 7 ]かチベット版[ 8 ]かについては学者の間で議論があるが、多少の違いはあるものの、全体としてモンゴル版は原典にかなり忠実である。[ 1 ]

参考文献

  1. ^ a b吉武誠 (1928). 「ウリゲル・ウン・ダライの一章」.東洋学院紀要. 5 (1).ロンドン大学東洋アフリカ研究学院: 81–90 . doi : 10.1017/S0041977X00130617 . JSTOR  607784 .
  2. ^ a b c「モンゴル文学」ブリタニカ百科事典. 2008年12月31日閲覧。
  3. ^ペッグ、キャロル（2001年）『モンゴルの音楽、舞踊、そして口承：多様なアイデンティティの表現』ワシントン大学出版、pp.  57– 58. ISBN 978-0-295-98112-3。
  4. ^プレミンジャー, アレックス; ワーンケ, フランク・J.; ハーディソン, オズボーン・ベネット・ジュニア (1975).プリンストン詩・詩学百科事典（第2版）. プリンストン大学出版局, ニュージャージー州,  528頁. ISBN 0-691-06280-3. OCLC  1203178 .
  5. ^ハイシグ、ワルター (1994). 「1478年の中国明代散文小説におけるモンゴルの口承モチーフの探究」 .アジア民俗研究. 53 (2).南山宗教文化研究所: 227–54 . doi : 10.2307/1178645 . JSTOR 1178645 . 
  6. ^コワレフスキー、O. (1836)。モンゴルのクレストマシー。 Vol. 1.  5 ～ 13 ページ。
  7. ^ラウファー、ベルトルト (1907)。 「モンゴル文学の知識」。レビュー・オリエンタル。8 : 165–261 .
  8. ^高楠 淳 (1901). 「チベット語と中国語による賢者と愚者の物語」王立アジア協会誌33 : 447–60 . doi : 10.1017/s0035869x00028677 .
  • ハイシッヒ、ヴァルター。 「モンゴル人」Enzyklopädie des Märchens: Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung。編。クルト・ランケとロルフ・ヴィルヘルム・ブレドニヒ。ウォルター・デ・グルイテル、1999、812-23。ISBN 978-3-11-015453-5。
  • ロヒア、スシャマ。32 人の木人たちのモンゴル物語 (γučin qoyar modun kümün-ü üliger)。ハラソウィッツ、1968年。
  • ポプケ、スザンヌ L.ブリャート・ウリガー：トレイ・メルゲンの冒険。2005年。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Üliger&oldid=1312224660」から取得