ウンベルト・リッツィターノ
イタリアの学者

ウンベルト・リッツィターノ
イタリアのアラビア学者、学者
生誕(1913-10-18)1913年10月18日
アレクサンドリア、エジプト
死去1980年2月6日(1980-02-06)（66歳）
シチリア島、パレルモ

ウンベルト・リッツィターノはイタリアの学者で、ミケーレ・アマーリの死後忘れ去られていたパレルモ大学とシチリア大学におけるアラブ・イスラム研究を復興させたことで知られている。[1]

生涯

リッツィターノはエジプトで生まれました。彼の家族（シチリア出身、メッシーナ出身）は父親の仕事のためにエジプトに移住しました。彼はイタリアの学校で学び、古典アラビア語の読み書きと会話、そしてエジプト語を習得しました

彼は1937年にローマ大学を卒業した。そこでミケランジェロ・グイディ教授がウマイヤ朝の詩人アブー・ミハハン・ヌサイブ・ビン・ラバーハ（أبو محجن نصيب بن رباح）に関する論文の指導教官を務め、[2]その論文について第20回国際東洋学者会議（ブリュッセル、1938年9月5日～10日）で報告した。リッツィターノは第二次世界大戦に従軍した。1940年にエジプトのシディ・バラニに捕虜になった直後、彼は脱出して密かにカイロにたどり着き、イタリアに帰還した。

リッツィターノはローマ大学でアラビア語・文学の教授（Libera docenza）および助手を務め、そこで研究を行いました。その後、エジプトに戻り、カイロ大学と同じくエジプトの首都にあるアイン・シャムス大学のイタリア語学科長に就任しました。カイロでは、イタリア文化研究所を精力的に指導しました。

1959年、パレルモ大学におけるアラビア語・文学の教授職が数十年にわたる空席を経てついに就任しました。リッツィターノは紛れもなくその座に就きました。同時に、彼は「パレルモ大学におけるアラビア語・文学教育の復活」に関する声明を発表し、若い世代の参加を促すための予算と運営計画を概説しました。リッツィターノは、イタリア文化とアラブ文化の架け橋となることを使命とし、たゆまぬ研究を通してこの計画を具体化しました。

1949年に彼は、兄弟の友人であるフランチェスコ・ガブリエリ、アントニオ・チェザーロ、ヴァージニア・ヴァッカ、コスタンティーノ・パンセラとともに、エイナウディの『千夜一夜物語』アラビア語版全巻のイタリア語への最初の翻訳に参加した[3] 。また同じ1944年には、モハメド・フセイン・ヘイカルの小説『ザイナブ』を翻訳した。 1965年に彼は東洋研究所のために傑作『Ṭāhā Ḥuseyn , al-Ayyām（日々）』を出版し、1975年から1977年にかけてはナポリのナポリ大学「東洋」とローマのイタリア中近東研究所が後援したイドリースィーの地理学書の原稿の世界初版に参加し、偉大なシチリアの学者の作品の国内版を考慮してミケーレ・アマーリのアラブ・シクラ図書館の改訂版を作成した。

リッツィターノは宗教と文化の対話という問題に関心を寄せ、1975年2月1日から5日までトリポリで開催されたイスラム・キリスト教コロキウムにイタリア人オブザーバーとして参加した。彼はローマ、ヴェネツィア、パレルモで開催された「ヨーロッパ文化におけるアラブの存在」をテーマとした著名な国際会議を組織した。1979年には、イタリア最古の大学外近現代アラビア研究センターであるカルロ・アルフォンソ・ナリーノ東洋研究所の所長に就任した。20世紀に台頭したエジプト文学への彼の​​貢献は、アブー・ル・ハサン・アリー・ビン・アブー ...アブドゥ・アル・ラハマン・アル・Ṣイキリー、「アル・バラヌビー」（またはビラヌービー、つまり「ヴィラノヴァの」）と呼ばれる。

ウンベルト・リッツィターノの著作目録には、アラビア学者およびイスラム学者としての彼の業績を特に際立たせる120以上の出版物が収録されています。[4]そして、共通の歴史的、言語的、文学的ルーツを継続的に探求することが、「異なる人種や宗教の人々の共存の可能性」の実証を原動力としていたという事実を裏付けています。

彼は数多くの国内外の会議に参加し、その完璧なアラビア語の発音でアラビア語を話す聴衆を常に魅了し、数多くの科学論文を発表した。それらの論文により、彼は今でも最も尊敬すべき弟子であったアマリに次ぐ最も有能なシチリアのアラビア学学者となっている。

選りすぐりの作品

（リッツィターノの121点の印刷作品のうち、最も重要な作品の一部を掲載しています）

  • Mohammed Hussein Heikal、Zeinab、U. Rizzitano 訳、東洋研究所 – ローマ編集、A. Giamil VM 監督によるシリーズ「Narratori Orientali」、編集 ITLO、ローマ 1944 年。
  • 「アブドゥ・アル・アズィーズ b.ウマイ朝エジプトのマルワン総督」、アカデミア・デイ・リンセイの会計、シリーズ。 VIII、II、1947 年、321 ～ 347 ページ。
  • (フランチェスコ・ジュンタと共著)、Terra senza crociati、パレルモ、フラッコヴィオ、1967年。ISBN 88-7804-058-4
  • アラビア文学、『東洋文学史』第2巻、オスカー・ボット監修、A.ヴァッラルディ・エディトーレ、1969年
  • イスラム以前の時代から現代までのアラブ人の歴史、パレルモ、U. マンフレディ、1971 年、345 ページ。
  • 預言者であり政治家であったムハンマド、パレルモ、1974年、182ページ（フランス語、ドイツ語、スペイン語に翻訳）。
  • イタリアのアラブ人、中世初期の西洋とイスラムについて（中世初期イタリア研究センター研究週間）、スポレート、1965年、93～114頁。
  • Storia e culture nella Sicilia saracena、パレルモ、1975 年、459 ページ。
  • アイ・ジョルニ。Ṭāhā Ḥuseynの「al-Ayyām」の紹介と翻訳、ローマ、Istituto per l'Oriente Carlo Alfonso Nallino、1966 年。
  • Opus geographicum, sive Fasciculus nonus : 「Liber ad eorum delectationem qui terras peragrare Student / Al-Idrīsī (Abō ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Muḥammad ʿAbd Allāh ibn Idrīs al-Ḥammudī)」 al-Ḥasanī); consilio et auctoritate E. Cerulli、F. Gabrieli、G. Levi Della Vida [et al.]; [Index geographicus、index historyus、index rerum par MT Petti Suma] / Lugduniバタヴォルム（レイデ）、E.J.ブリル、 1984年。

注釈

  1. パレルモの「アラビア語と文学」の教授職は、 サルヴァトーレ・モルソ、ヴィンチェンツォ・モルティラーロ、ジュゼッペ・カルーゾ、サルヴァトーレ・クザ、バルトロメオ・ラグミナが交代で務め、1902年から1913年までの10年間は​​カルロ・アルフォンソ・ナリーノが、20年後にはイグナツィオ・ディ・マッテオが就任しました
  2. ^ 1943年にローマ大学のRivista degli Orientaliに部分的に掲載された（pp. 421–471）。
  3. ^ もともと全4巻だが、リッツィターノ著は第4巻で、第VII巻+787ページである。
  4. ^ ちょうど121。完全な書誌は、カルロ・アルフォンソ・ナリーノ東洋研究所（彼は急逝する前の3年間、同研究所の評議員、その後会長を務めていた）の雑誌『オリエンテ・モデルノ』1980年7～12号、375～382ページに掲載されている。

参考文献

  • フランチェスコ・ガブリエーリ著、『リコルド・ディ・ウンベルト・リッツィターノ』（1913–1980）、パレルモ大学東洋研究所、1980年、33ページ
  • -、「Umberto Rizzitano (1913–1980)」、Orientalisti del Novecento、ローマ、Istituto per l'Oriente CA Nallino、1993 年、149–160 ページ。
  • Adalgisa De Simone、「Nella Sicilia Araba tra storia e filologia」、1999 年、パレルモ、p. 106.
  • （FR）ウンベルト・リッツィターノ著、2013年、高等教育・研究・イノベーション省
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Umberto_Rizzitano&oldid=1258184671"