| ウム・レイスン碑文 | |
|---|---|
 | |
| 材料 | 石灰岩 |
| 書き込み | グルジア文字 |
| 作成 | 5世紀または6世紀 |
| 発見した | 2002 |
| 現在地 | クネセト考古学庭園、イスラエル考古学庁、エルサレム |
| 言語 | オールドジョージアン |
ウム・レイスン碑文（グルジア語：უმ ლეისუნის წარწერა、ローマ字： um leisunis ts'arts'era）は、古グルジア時代の 石灰岩の 墓石 板です。5行の碑文[1]はグルジアのアソムタヴルリ文字で書かれており、エルサレム旧市街の南東4.5km、スール・バヘル南部のウム・レイスン近郊にあるビザンチン時代のグルジア修道院で1996年[2] の再調査後の2002年に発見されました。[3]この碑文は、多色[4]モザイクの床の下の埋葬地で発見されました。[5]
地下聖堂では合計約24体の埋葬体が発見されました。[6]人骨の性別推定によると、修道院では当然のことながら、すべて成人男性でした。[7]ジョージアの碑文で特定された最も重要な墓の埋葬者は「ジョージアの 司教 イオハネ」（古期ジョージア語でヨハネ）で、最年長でもあり、その年齢が彼の特別な地位を強調していました。[8]彼は66歳か67歳で亡くなり、骨粗鬆症を患っていました。[9]この碑文は、聖地とジョージアの両方で、考古学的遺物に民族名ႵႠႰႧႥႤႪႨ（カルトヴェリ、つまりジョージア人）が記載された最古の例です。[10] [11]
碑文は81×49cmの大きさで、墓石に刻まれている。5世紀末から6世紀前半にかけてのものと推定される。[12]碑文はクネセト考古学庭園に保管されている。[13]
碑文
|
|
- 翻訳:これはジョージア人、プルタヴィの司教ジョンの墓です。
参照
参考文献
- ^ セリグマン、153ページ
- ^ チェーハノヴェッツ、304ページ
- ^ セリグマン、145ページ
- ^ セリグマン、146ページ
- ^ セリグマン、152ページ
- ^ セリグマン、157ページ
- ^ チェーハノヴェッツ、306ページ
- ^ セリグマン、158ページ
- ^ クルツィラヴァ、26ページ
- ^ チェーハノヴェッツ、305ページ
- ^ クルツィラヴァ、27ページ
- ^ セリグマン、162ページ
- ^ セリグマン、177ページ
参考文献
- セリグマン、J. (2015).「エルサレム、キルバト・ウンム・レイスンにあるビザンチン時代のジョージア修道院」アティコット.83 : 145–180 .
- チェハノヴェッツ、Y.（2014）『聖地におけるプルタヴィ司教イオハネとコーカサス・アルバニア人』
- クルツィラヴァ、B. (2014) イストリアーニ、プルタのグルジア修道院
