Un enfant de toi

「あなたの子供」
フィル・バーニーのシングル
アルバム「Recto-verseau」より
B面
  • 「Ma Vie c'est la musique」（オリジナル・ヴァージョン）
  • インストゥルメンタル（デュエットバージョン）
リリース1987年6月4日（デュエット版）
記録されたフランス
ジャンルポップ
長さ3:46（オリジナルバージョン）4:05 （デュエットバージョン）
ラベルZone （オリジナルバージョン） M6 （デュエットバージョン）
ソングライターピエール・ジト、フィル・バーニー
プロデューサーピエール・ジトフィル・バーニーJ.P. デイン
フィル・バーニーのシングル年表
「あなたの子供」（1987年） 「Avec qui tu vis」（1988年）
「Loin de tes bras」（1992年）
「あなたの子供」（2002年）
代替カバー
2002 年リリース、マレーヌ・デュヴァルと共演

「Un Enfant de toi（あなたの子供）」は、フランスの歌手フィル・バーニーが1987年に録音したポップソングです。シングルとして2度リリースされました。最初は1987年のアルバム『Recto-verseau 』に収録され、その後2002年にマルレーヌ・デュヴァルとのデュエットとしてリリースされました。どちらのバージョンもヒットし、フランスのシングルチャートでトップ3にランクインしました。特にカバーバージョンはオリジナルよりも成功を収めました。

背景

「Un Enfant de toi」はピエール・ジトとフィル・バーニーによって作詞・作曲されました。

ロマンチックなメロディーのこの歌は、妻が妊娠中の男性の物語を描いています。しかし、出産はうまくいかず、妻はジェイソンという名の男の子を出産した際に亡くなります。歌の中で亡き妻に直接語りかける父親は、10年後に息子をどのように育てたかを語ります。[ 1 ]

2002年、フランスのリアリティ番組「ロフト・ストーリー2」の出場者、マルレーヌ・デュヴァルは番組出演時にこの曲を定期的に歌っていました。そのため、彼女がロフトから出てきた時、バーニーはデュエットバージョンでのレコーディングを提案しました。彼女はそれを受け入れ、この曲はシングルとしてリリースされました。[ 2 ]二人の歌手は、この曲のプロモーションツアーを開始しました。[ 3 ]

チャートパフォーマンス

フランスでは、オリジナル版は1987年9月5日から1988年2月6日まで、23週間トップ50にランクインした。チャートの最下位からデビューしたが、10週目と15週目に最高3位を記録し、その後10週連続でトップ10入りを果たした。[ 4 ]このシングルは、フランス国立レコード出版組合（Syndicat National de l'Édition Phonographique）からゴールドディスクを授与された。[ 5 ]

デュエット版は2002年6月1日にフランスのシングルチャートで70位にランクインしたが、公式リリースは3日後だった（公式リリース前に複数の店舗で販売されていた）。すぐに2位に上り、3週間連続でチャートの1位を獲得した後、チャートを下げ、トップ10に7週間、トップ50に16週間、チャート（トップ100）に21週間ランクインした。[ 6 ]発売から約1か月後、プラチナディスクに認定され[ 7 ]、年末には12位にランクインした。[ 8 ] 2014年7月現在、フランスで21世紀で89番目に売れたシングルであり、321,000枚を売り上げている。[ 9 ]

2002年6月29日、このシングルはベルギー（ワロン地方）のウルトラトップ40で初登場20位となり、その後一気に1位に躍り出た。4週間その座を維持したが、その後順位は下がり続け、14週間後にチャートから消えた。[ 10 ] 2002年のシングル売上ランキングで13位となった。[ 11 ]

トラックリスト

1987年版
7インチシングル
  1. 「あなたの子供」 – 3:46
  2. 「Ma Vie c'est la musique」 – 4:12
2002年版
CDシングル
  1. フィル・バーニーとマレーヌ・デュヴァルによる「Un Enfant de toi」– 4:05
  2. 「Un Enfant de toi (インストゥルメンタル) – 4:05」

チャート

参考文献

  1. ^ハビブ、エリア (2002)。ムズがヒットした。チューブ（フランス語）。ルイヨン：アリネア・ビス。 p. 115.ISBN​ 2-9518832-0-X。
  2. ^ハビブ、エリア (2002)。ムズがヒットした。チューブ（フランス語）。ルイヨン：アリネア・ビス。 p. 558.ISBN​ 2-9518832-0-X。
  3. ^ “Marlène la cruncheuse ne déplace pas les foules !”（フランス語で）。リヨンの人たち。 2002 年 7 月 1 日。2008 年4 月 25 日に取得。
  4. ^ a b「Phil Barney, "Un Enfant de toi", French Singles Chart」（フランス語）Lescharts . 2008年4月25日閲覧。
  5. ^ a b「French single certifications – Phil Barney – Un enfant de toi」（フランス語）InfoDisc . 2022年5月2日閲覧。PHIL BARNEYを選択し、 [OK]をクリックします。 
  6. ^ a b「Phil BarneyとMarlène Duval、『Un Enfant de toi』、French Singles Chart」（フランス語）。Lescharts 。 2008年4月25日閲覧。
  7. ^ a b “French single certifications – Phil Barney – Un enfant de toi” (フランス語). SNEP . 2012年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月2日閲覧。
  8. ^ a b 2002年フランスシングルチャートDisqueenfrance.com Archived 4 April 2012 at the Wayback Machine (Retrieved 25 April 2008)
  9. ^ “フランスのミレネールのシングル トップ 100、エピソード 2 (90–81)” .フランスのチャート。 2014 年 7 月 19 日。2015 年3 月 15 日に取得。
  10. ^ a b「Phil BarneyとMarlène Duval、『Un Enfant de toi』、ベルギー（ワロン）シングルチャート」（フランス語）。Ultratop 。 2008年4月25日閲覧。
  11. ^ a b「2002 ベルギー（ワロン）シングルチャート」（フランス語）Ultratop . 2008年4月25日閲覧。
  12. ^ 「Year in Review – Eurochart Hot 100 Singles 2002」（PDF） . Music & Media . 第21巻、第 2～ 3号、2003年1月11日、p. 14 . 2024年9月2日閲覧– worldradiohistory.com経由。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Un_enfant_de_toi&oldid=1243668662」より取得