ウナ・ヴィータ

『Una vita』は、モダニズム小説の金字塔『ゼノンの良心』の著者イタロ・スヴェーヴォが1892年に発表した初の長編小説である。原題はUn inettoであったが、 inettoは「不適格な」「不適格な」「不適格な」と訳される。しかし、この題は出版社に拒否され、モーパッサンの有名な小説の題名でもあるUna vita （「人生」）への変更が求められた。初稿は1888年に提出されたが、トレヴェス出版社に拒否され、1892年にようやくヴラム社から出版され、スヴェーヴォ自身の費用で出版された。原題Un inettoは、おそらく主人公の心理、そしてある意味では著者特有の悲観主義を表現することを意図したものだった。

プロット

内気で文学志望の知識階級の若者、アルフォンソ・ニッティは、母親が住む田舎の家を離れ、トリエステ（都市名は伏せられる）へ。マラー銀行のコピー係としてホワイトカラーの仕事に就く。ある日、彼は上司の家に招かれる。マッカーリオという青年と知り合いの娘、アンネッタの家に。アンネッタはアルフォンソと友人関係にある。アンネッタもアルフォンソ同様文学に興味を持ち、毎週夜会を開いては数人の求婚者を招いていた。アルフォンソもこれに加わり、アンネッタと共同で小説を執筆し始める。アルフォンソはアンネッタの文学的才能を全く尊重せず、私利私欲からこの企画を引き受けるが、アンネッタの心を掴むために、媚びへつらうようにプロジェクトの主導権を彼女に握らせる。やがて彼はアンネッタへの愛を確信するが、同時に彼女を軽蔑していることに気づく。ついに彼はアンネッタを誘惑するが、結婚寸前で、彼女の父の愛人フランチェスカの忠告に従って逃亡する。フランチェスカは彼に結婚は失敗に終わると警告する。フランチェスカは、彼が留守の間、アンネッタは彼のことを忘れ、ライバルと結婚するだろうと予言する。偶然にも、彼が留守の間、死にかけの母の長期闘病のために到着が遅れ、フランチェスカの予言は的中する。一方、アンネッタは父に、アルフォンソが彼女を危険にさらしたと打ち明ける。アルフォンソはアンネッタとの約束を果たさずに済んでホッとするが、銀行に戻ると雇い主から敵意を向けられる。彼は情熱から遠ざかり、思索にふける人生を送ろうと決意する。しかし、アンネッタが嫌いな知人マカリオと婚約していることを知ると、それでも嫉妬を覚える。彼は最後の手段としてアンネッタに話しかけるが、拒絶される。彼は、家主の娘に持参金を与えて立派な結婚をさせようと良心を慰めようとするが、銀行での降格に伴い、アンネッタの弟フレデリコをうっかり侮辱してしまい、決闘に応じざるを得なくなる。決闘が決行される前に、彼は不適応な人生を終わらせることに安堵と安堵を感じ、自殺を決意する。

参考文献

スヴェヴォ、イタロ。 ウナ・ヴィタ。クラシチ・モデルニ・オスカー・モンダドーリ、1985年、ミラノ