Una zebra a pois

「Una zebra a pois」
ミナのシングル
アルバム「Il cielo in una stanza」より
言語	イタリア語
B面	"Mi vuoi lasciar"
リリース	1960年6月14日[ 1 ] （1960年6月14日）
ジャンル	マンボ スイング[ 2 ]
長さ	3時25分
ラベル	イタルディスク
作曲家	レリオ・ルッタッツィ
作詞家	レリオ・ルッタッツィ ディノ・ヴェルデ マルチェロ・チョルチョリーニ
ミナのシングル年表
「セラフィーノ・カンパナーロ」（1960年） 「ウナ・シマウマ・ア・ポワ」（1960年） 「Il cielo in una stanza」(1960)

「ウナ・ゼブラ・ア・ポイス」（英: "A Polka Dot Zebra"）^{[ 3 ]}は、レリオ・ルッタッツィ、ディーノ・ヴェルデ、マルチェロ・チョルチョリーニによって書かれた曲である。1960年に、この曲は歌手ミナによって録音され、シングルとしてリリースされた。^{[ 1 ]}この曲はそれほど成功せず、イタリアのチャートで1週間18位にとどまった。^{[ 4 ]}ニコラ・サレルノとマンスエト・デ・ポンティによって書かれた曲「ミ・ヴオイ・ラシアル」はB面として使用された。ミナはこの曲を英語（米国リリースのシングル「This World We Love In ( Il cielo in una stanza )」用にドン・レイが歌詞を翻案）^{[ 5 ]}とスペイン語（サレルノ作詞）でも録音した。^{[ 6 ]}

批評家の反応

Ondarockのクラウディオ・ミラノは回顧的なレビューで「Una zebra a pois」を「真の奇跡」と呼び、ルッタッツィがアメリカ歌曲の最高傑作にふさわしいアレンジを提供していると評した。また、彼はこの楽曲の複雑な構成にミナの演奏能力が不可欠であると指摘し、彼女をイマ・スマックに喩えた。「ミナは文字通り歌の上を飛んでいるようで、リズムを自身のシステムに内在するものとして生きている」とミラノは記している。^{[ 2 ]}

トラックリスト

7インチシングル^{[ 7 ]}

A. 「ウナ・ゼブラ・ア・ポワ」 – 3:25

B.「Mi vuoi lasciar」（ニコラ・サレルノ、マンスエト・デ・ポンティ） – 2:59

チャート

ミナ「Una zebra a pois」のチャートパフォーマンス

チャート（1960年）	ピーク位置
イタリア ( Musica e dischi ) [ 4 ]	18

参考文献

1. "Una zebra a pois/Mi vuoi lasciar" . Discografia nazionale della canzone italiana (イタリア語)。オーディオビジビに関する中央研究所。2024 年12 月 30 日に取得。
2. Milano, Claudio. "Mina – biografia, recensioni, streaming, discografia, foto" . OndaRock (イタリア語). 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月30日閲覧。
3. ピキエッティ、ヴァージニア、サルシーニ、ローラ・A.編 (2017). 「ミナ：イタリア女性の物語と映画的スペクタクル」 .イタリア文化における女性のアイデンティティの記述と表現. イタリアおよびイタリア系アメリカ人研究（イラスト版）. シュプリンガー. p. 101. ISBN 9783319408354。
4. ラッカ、グイド (2019). M&D ボルサ シンゴリ 1960–2019 (イタリア語)。アマゾン デジタル サービス LLC – Kdp 印刷してください。306 ～ 308ページ 。ISBN 9781093264906。
5. 『This World We Love In』（ライナーノーツ）. Mina . 米国: Time Records. 1960. 1030.
6. Minami Canta En Español (ライナーノーツ) (スペイン語)。ミナ。スペイン：ディスコフォン。 1961.17.191。
7. Una zebra a pois (liner notes) (イタリア語). Mina . イタリア: Italdisc. 1960. MH-60.

外部リンク

• Discogsの「Una zebra a pois」（リリースリスト）