屈せず、曲げず、折れず

ゲーム・オブ・スローンズ第5シーズン第6話
「屈せず、曲げず、折れず」
ゲーム・オブ・スローンズのエピソード
シオンは、サンサ・スタークがラムジー・ボルトンにレイプされるのを恐怖に震えながら見守る。このシーンは物議を醸した。
エピソード番号シーズン5
エピソード6
監督ジェレミー・ポデスワ
著者ブライアン・コグマン
特集音楽ラミン・ジャワディ
撮影：グレゴリー・ミドルトン
編集：クリスピン・グリーン
初回放送日2015年5月17日 （2015年5月17日）
実行時間53分
ゲスト出演
エピソードの年表
← 前回の
「少年を殺せ」 		次へ →
「贈り物」
ゲーム・オブ・スローンズシーズン5
エピソード一覧

「屈せず、屈せず、不屈の精神」は、 HBOの中世ファンタジーテレビシリーズ『ゲーム・オブ・スローンズ』シーズン5の第6話です。通算46話目となる本作は、ブライアン・コグマンが脚本を手掛け、ジェレミー・ポデスワが監督を務めました。[1] 2015年5月17日にHBOで初放送されました。

このエピソードでは、アリア・スタークがブレーヴォスの顔のない男たちの秘密を知る。ティリオン・ラニスターとジョラー・モーモントが奴隷商人に捕らえられる。ジェイミー・ラニスターがミアセラ・バラシオンをドーンから強制的に連れ出そうとする。ピーター・ベイリッシュがサーセイ・ラニスターと会う。ロラス・タイレルがハイ・スパロウに尋問される。そしてサンサ・スタークがウィンターフェルでラムジー・ボルトンと結婚する。

エピソード名はマーテル家のモットー「 屈せず、曲げず、折れず」に由来しており、強さを表す言葉が、特に女性主人公たちの運命が悪化していく中で対比されている。[2]

これまでのエピソードが絶賛されていたのとは対照的に、このエピソードは批評家と視聴者から賛否両論の評価を受け、特にドーンでの戦闘シーンと、暴力的な性的暴行を描いたエンディングシーンが批判の的となった。Rotten Tomatoesでは54%の評価を受け、シーズン8の「 The Bells」まで最低評価のエピソードとなった。それでもなお、ジェレミー・ポデスワ監督はこのエピソードでエミー賞ドラマシリーズ部門の監督賞にノミネートされた。[3]

プロット

ブラボースで

ウェイフはアリアに、顔のゲームを通過するには説得力のある嘘をつく必要があると告げる。アリアはジャクェンと戯れ、ハウンドへの憎しみについてアリアが嘘をついていることを見抜く。彼女はそれを否定する。後に、ある男が病気の娘を安らかに死なせようと寺院に連れてくる。アリアは、かつて自分と同じように病気だったと嘘をつき、寺院の毒水を飲ませて苦しみを終わらせる。ジャクェンはアリアを、顔のない男たちが寺院で亡くなった人々の顔を保管している部屋へと連れて行き、彼女はまだ何者にもなれないが、別の誰かになる準備はできていると告げる。

ヴァリリア半島

ティリオンはジョラーに父ジョルの死を告げる。間もなく、二人は奴隷商人に捕らえられる。デナーリスが闘技場を再開したと聞いたティリオンは、ジョラーは熟練した戦士だと言い、奴隷商人たちを説得してミーリーンへ連れて行く。

キングズランディング

ベイリッシュはキングズランディングに到着し、サーセイにサンサがウィンターフェルでラムジーと結婚することを告げる。そして、谷の騎士団を率いてスタニスのボルトン家攻撃の勝利者を滅ぼし、北の守護者に任命されることを承認する。オレナが到着し、サーセイの行動がラニスター＝タイレル同盟を危機に陥れたと告げるが、サーセイはロラスの逮捕とは何の関係もないと主張する。ロラスの審問で、ハイ・スパロウはロラスとマージェリーを尋問するが、二人ともロラスが同性愛者であることを否定する。オリヴァーはロラスに不利な証言をし、信仰闘士団はロラスを逮捕する。マージェリーも偽証罪で逮捕される。

ドーンにて

トリスタン・マーテルはミアセラへの愛を告白し、いつか結婚すると誓う。サンド・スネークスがミアセラを誘拐しようと準備を進める中、ブロンとジェイミーはドーンの衛兵に変装し、まず彼女を救出するためウォーター・ガーデンに潜入する。両者の間で小競り合いが起こり、アレオ・ホター率いるドーンの衛兵が到着し、両グループを逮捕する。エラリア・サンドも拘束される。

ウィンターフェルにて

ラムジーとの結婚式を前に、サンサはミランダに訪ねられ、入浴を命じられたと主張する。入浴中、ミランダはサンサに「他の女たちみたいにラムジーを退屈させるな」と脅迫する。サンサとの結婚式後、ラムジーは彼女を自分の部屋に連れて行き、強姦する。恐怖に駆られたシオンは立ち去ろうとするが、ラムジーはシオンに留まり、見守るよう強要する。

生産

書き込み

このエピソードはシリーズプロデューサーのブライアン・コグマンが執筆した。

このエピソードは、シリーズプロデューサーのブライアン・コグマンによって執筆されました。コグマンは、この番組の毎シーズンで少なくとも1エピソードを執筆しています。ジョージ・マーティンの小説『鴉の饗宴』のアリアII、女王の創造主、運河の猫、サーセイ10世の章と、『竜との舞踏』の醜い少女、ティリオン10世、ウィンターフェルの王子の章から一部抜粋した内容が含まれていますが、シリーズコンサルタントのエリオ・ガルシアは、これらの出来事の描写が原作とは「大きく異なる」と述べています。[4]

今シーズンの他のエピソードと同様に、テレビ版のために特別に書き下ろされたコンテンツやストーリーラインも含まれていました。AV Clubのマイルズ・マクナットは、これが視聴者のショーランナーの決定に対する解釈を変えると指摘しています。サンサが新婚初夜にラムジーにレイプされるという決定（原作ではジェイン・プールという別のキャラクターに与えられたストーリーライン）について意見を述べる際、[5]彼はこのシーンを、シーズン1でデナーリスとドロゴの間で行われた同様のシーン（原作では合意に基づくもの）と比較しています。「デナーリスとカール・ドロゴの新婚初夜の出来事を、デナーリスの物語の展開を踏まえて変更することはできますが、原作ではそれがサンサのストーリーラインにどのような影響を与えるのか全く分かりません。」[6]ほとんどの批評家はサンサが新婚初夜にレイプされるという決定に疑問を呈しましたが、Business Insiderが指摘したように、「このシーンの原作版ははるかにひどい」もので、シオンはジェインへの虐待に加わるよう、生々しく命じられています。[7]エンターテインメント・ウィークリーのインタビューで、脚本家のブライアン・コグマンは暴力シーンを減らす決定について尋ねられ、「とんでもない。とんでもない。いやだ。サンサとシオンが耐えなければならない虐待の形は依然として共通している。しかし、原作のあのシーンのような極度の拷問や屈辱ではない」と答えた。[8]

しかし、他の点では、このエピソードは原作の正典に戻っている。「ロラスの逮捕は、番組がマージェリーの疑惑の浮気を彼の同性愛に置き換えようとしていることを示唆していたが、ここでは番組は徐々にマージェリーが兄のために嘘をついたために逮捕されるところまで盛り上がっている。」[6]

撮影

「Unbowed, Unbent, Unbroken」はジェレミー・ポデスワが監督を務めた。彼は前作「Kill​​ the Boy」も監督した。[9]

受付

評価

「Unbowed, Unbent, Unbroken」は、初回放送時にアメリカで624万人の視聴者を獲得しました。[10] Live+7 DVR視聴率を考慮すると、このエピソードの総合視聴率は879万人、18～49歳層では4.5％でした。[11]イギリスでは228万5000人の視聴者を獲得し、同週の最高視聴率を記録しました。また、タイムシフト視聴者は12万6000人でした。[12]

批評と論争

このエピソードは批評家から賛否両論の評価を受けた。Rotten Tomatoesでは50人の批評家から54%の評価を受け、平均評価は10点満点中7.55点で、当時のシリーズの中で最低だった。批評家の見解は「アンバランスなストーリー展開と不必要で過剰な残虐描写が視聴者を不快にさせるが、『Unbowed, Unbent, Unbroken』には今後のエピソードに期待を持たせるだけの伏線が含まれている」となっている。[13]専門家の批評の大半は、ラムジーがサンサを新婚初夜にレイプするという決定に関連し、ほとんどの批評家がこのシーンは不必要で芸術的に不必要だと評した。「この陰惨なシーンを番組が正当化するのは困難だった」とデイリー・テレグラフのシャーロット・ランシーは述べた。[14]ヴァニティ・フェアのジョアンナ・ロビンソンは「このレイプシーンは、前シーズンの終わり以来サンサの中で成長してきた主体性をすべて損なうものだ。[...] 私は『ゲーム・オブ・スローンズ』（あるいは他のフィクション作品）が反発や議論を恐れて過激なプロットを避けることを決して支持しない。しかし、過激なプロットは常に、単なる刺激や衝撃以上の何かを成し遂げるべきだが、ここでは一体何が成し遂げられたのだろうか？」と付け加えた。 [15]クリストファー・オールはアトランティック誌で「ショーランナーのベニオフとワイスが、ジョージ・R・R・マーティンの原作にあるセックス、暴力、特に性暴力を誇張する傾向が、彼らの脚色における決定的な弱点ではなく強みであるといまだに信じていることに、私は驚き続けている」と書いた。[16] AVクラブのマイルズ・マクナットは、「この番組がレイプという表現を再び用いた問題は、単にそれに反対する論説があるからではなく、また、それらの論説の根底にある合理的な懸念だけが原因ではない。視聴者としての私の信頼を番組が失ったことも問題だ」と書いている。[6]ヴァニティ・フェア、メアリー・スー、デイリー・ビーストの記者たちは、サンサの被害をシオンの動機付けとして用いるというこの決定に反対し、このシーンはサンサのキャラクターの成長を損なっていると述べた。「シオンの苦痛を描いたあのシーンを作ることが本当に重要だったのだろうか？」とヴァニティ・フェアのジョアンナ・ロビンソンは書いている。[15] [17] [18]

他の批評家たちはこのシーンに好意的な反応を示した。ローリングストーン誌のショーン・T・コリンズは、「主に苦しむために登場した主人公ではなく、多面的な視点を持つ主人公を登場させることで、このシリーズはこの物語にふさわしい重厚さと真剣さを与えることができた」と評した。[19]ガーディアン紙のサラ・ヒューズは、「私はレイプをプロット装置として使うのは好きではないと繰り返し述べてきたが、ラムジーとサンサの結婚式の物語はそれ以上のものだ。[...] 脚本家たちはここで非常に微妙なバランスを保っている。彼らは今夜、それをうまく扱い、無垢が犠牲になるというゴシックな物語を描いている」と評した。[20]ワシントン・ポスト紙のアリッサ・ローゼンバーグは、このシーンは「 『ゲーム・オブ・スローンズ』が必ずしも示してきたわけではない、被害者の経験に対する尊厳と配慮をもって、絶妙なバランスを保っている」と評した。[21]

一部の批評家は、同様のシーンが怒りを買っていないのに、なぜこのシーンだけが特に怒りを買っているのかと疑問を呈した。ニューヨーク・ポスト紙のサラ・スチュワートは、男女両方のキャラクターに対するレイプと性的虐待はゲーム・オブ・スローンズの常套手段だと指摘し、「シーズン1が始まって以来、女性に対する性的暴行と暴力を常に繰り返してきたのに、なぜサンサ・スタークのレイプに急にこれほど憤慨するのでしょうか？」と問いかけた。 [5] リーズン誌のキャシー・ヤングはタイム誌に寄稿し、初期のシーズンにおける男性キャラクターへの性的虐待、特にシオン・グレイジョイの文字通りの去勢やジェンドリーへの性的暴行に対する苦情の少なさを指摘した。[22]

このシーンへの批判は、演技の質にまで及んでいない。『ヴァニティ・フェア』誌のジョアンナ・ロビンソンは、「このシーンについて肯定的な点を一つ挙げるとすれば、アレンの演技は完璧だったということだ。シオンの恐怖は私たち自身の恐怖を反映しており、カメラは彼の反応に焦点を当てることで、私たちの心でその空白を埋めることができた」と書いている。[15]ソフィー・ターナーは、このシーンは俳優としての自身にとって芸術的な挑戦だったと擁護し、「あのシーンを読んだ時、すごく気に入ったわ。ラムジーがシオンに見させている様子がすごく好き。すべてがめちゃくちゃだった。私にとっても、演じるのはとても気が重い。[...] 彼女にとってとても感情的なシーンだから、私にとってこれまでで最も挑戦的なシーズンになると思う。シーズン2や3のようにずっと泣いているだけじゃない、めちゃくちゃなシーンよ」と語っている。彼女はその後、デイリー・メール紙のインタビューに応じ、このシーンがきっかけで女性に対する暴力をなくし、同じような状況にあるアフリカの恵まれない少女や女性を支援する団体で働くようになったと語った。[23]イワン・リオン（ラムゼイ・ボルトン役）もこれに同意し、ターナーの今シーズンの演技を「本当に素晴らしい」と評した。[24]

クレア・マカスキル上院議員を含む一部の視聴者は、このシーンのせいで番組の視聴をやめると発表した。[24] [25] Business Insiderによると、このシーンとストリーミングサービスの利用増加が、このエピソードの視聴者数が620万人だったのに対し、次のエピソード「ザ・ギフト」では540万人に落ち込んだ原因である可能性が高いという。[26]しかし、この視聴率低下のどれだけがメモリアルデーの週末の放送日に起因するのかについては疑問が残る。Wetpaintのレベッカ・マーティンは、おそらく放送日が視聴率低下の唯一の理由だと主張している。[27]

受賞とノミネート

年 賞 カテゴリ 候補者 結果 参照
2015 プライムタイム・エミー賞 ドラマシリーズ優秀監督賞 ジェレミー・ポデスワ ノミネート [28]
プライムタイム・クリエイティブ・アーツ・エミー賞 シングルカメラシリーズにおける傑出した撮影技術 グレゴリー・ミドルトン ノミネート
ファンタジー番組の優れた美術賞 デボラ・ライリー、ポール・ギラルダニ、ロブ・キャメロン 勝利した
2016 ADGプロダクションデザイン優秀賞 1時間のシングルカメラファンタジーテレビシリーズ デボラ・ライリー 勝利した [29]
カナダ撮影監督協会 テレビシリーズの撮影 グレゴリー・ミドルトン ノミネート [30]

参考文献

  1. ^ “Unbowed, Unbent, Unbroken”. HBO . Home Box Office, Inc. 2022年5月24日閲覧。
  2. ^ 「ゲーム・オブ・スローンズのハウスワードで解説するキャラクター特性」AleHorn 2015年8月28日. 2022年5月24日閲覧。
  3. ^ 「2015年エミー賞受賞者一覧」Variety誌、2015年9月20日。 2015年9月21日閲覧。
  4. ^ ガルシア、エリオ;リンダ・アントンソン（2015年5月17日）。 「EP506：屈せず、屈せず、折れず」。ウェスタロス.org 。2015 年5 月 18 日に取得。
  5. ^ ab スチュワート、サラ (2015年5月19日). 「スタークの現実：サンサのレイプシーンに対する怒りは的外れ」.ニューヨーク・ポスト. 2015年5月19日閲覧。
  6. ^ abc McNutt, Myles (2015年5月17日). 「ゲーム・オブ・スローンズ（専門家）：「屈せず、曲げず、壊れず」」. AV Club . 2015年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月18日閲覧。
  7. ^ レンフロ、キム（2015年5月18日）「日曜版『ゲーム・オブ・スローンズ』の最大のシーンは原作よりも大幅にトーンダウン」Business Insider 2015年5月19日閲覧。
  8. ^ ヒバード、ジェームズ (2015年5月17日). 「ゲーム・オブ・スローンズのプロデューサーがサンサの結婚初夜の恐怖を説明」.エンターテインメント・ウィークリー. 2015年5月19日閲覧。
  9. ^ Hibberd, James (2014年7月15日). 「『ゲーム・オブ・スローンズ』シーズン5の監督が決定」. Entertainment Weekly . 2014年7月15日閲覧。
  10. ^ Kondolojy, Amanda (2015年5月19日). 「Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' Tops Night + 'Keeping Up With the Kardashians', 'Mad Men' & More」. TV by the Numbers . 2015年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月19日閲覧。
  11. ^ Kondolojy, Amanda (2015年6月1日). 「『ゲーム・オブ・スローンズ』が18～49歳層で視聴率トップ、5月17日までの週のケーブル+7局の視聴率で『オーファン・ブラック』がトップに」. TV by the Numbers . オリジナルより2015年6月2日アーカイブ。 2015年6月1日閲覧。
  12. ^ 「トップ10評価（2015年5月18日～24日）」BARB . 2016年4月7日閲覧。
  13. ^ 「Unbowed, Unbent, Unbroken at Rotten Tomatoes」. Rotten Tomatoes . 2015年5月19日閲覧。
  14. ^ ランシー、シャーロット (2015年5月17日). 「ゲーム・オブ・スローンズ：屈せず、曲げず、壊れず、シーズン5エピソード6レビュー：『生々しい感情』」.テレグラフ. 2015年5月18日閲覧。
  15. ^ abc Robinson, Joanna (2015年5月17日). 「ゲーム・オブ・スローンズはサンサ・スタークをそこまでする必要はなかった」. Vanity Fair . 2015年5月18日閲覧。
  16. ^ コーンハーバー、スペンサー、オール、エイミー・サリバン（2015年5月17日）「ゲーム・オブ・スローンズ：無意味な恐怖と滑稽な戦い」アトランティック誌。 2015年5月18日閲覧。
  17. ^ レオン、メリッサ（2015年5月19日）「サンサ・スタークのレイプ：『ゲーム・オブ・スローンズ』が原作から逸脱し、女性ファンを激怒」デイリー​​・ビースト。 2015年5月20日閲覧。
  18. ^ Pantozzi, Jill (2015年5月18日). 「HBOのゲーム・オブ・スローンズのプロモーションはもう終わります」. The Mary Sue . 2015年5月20日閲覧。
  19. ^ コリンズ、ショーン・T. (2015年5月17日). 「『ゲーム・オブ・スローンズ』あらすじ：厳しい現実」ローリングストーン誌. 2015年5月23日閲覧。
  20. ^ ヒューズ、サラ (2015年5月18日). 「ゲーム・オブ・スローンズ シーズン5エピソード6の要約：揺るぎない、屈しない、壊れない」.ガーディアン. 2015年5月23日閲覧。
  21. ^ Rosenberg, Alyssa (2015年5月17日). 「『ゲーム・オブ・スローンズ』シーズン5、エピソード6レビュー：「屈せず、折れず、壊れず」」ワシントン・ポスト. 2015年5月23日閲覧。
  22. ^ 「ゲーム・オブ・スローンズのレイプシーンに対する反発の問題点」Time誌、2015年5月21日。 2015年5月22日閲覧。
  23. ^ Hibberd, James (2015年5月17日). 「ゲーム・オブ・スローンズ：ソフィー・ターナー、あの恐ろしいシーンを『大好きだった』と語る」. Entertainment Weekly . 2015年5月20日閲覧。
  24. ^ ab Pallotta, Frank (2015年5月19日). 「『ゲーム・オブ・スローンズ』はもう終わりだ、とマカスキル上院議員は言う」CNN . WarnerMedia . 2017年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月10日閲覧。
  25. ^ Tani, Maxwell (2015年5月20日). 「米国上院議員、『不必要な』レイプシーンを理由に『ゲーム・オブ・スローンズ』の視聴をやめる」Business Insider . 2015年5月29日閲覧。
  26. ^ アクーニャ、キルステン、レンフロ、キム（2015年5月28日）「『ゲーム・オブ・スローンズ』の視聴率低下：考えられる2つの理由」Business Insider 2015年5月28日閲覧。
  27. ^ Martin, Rebecca (2015年5月28日). 「ゲーム・オブ・スローンズ視聴率低下 — サンサのレイプが原因か？」Wetpaint . 2015年5月29日閲覧。
  28. ^ 「ゲーム・オブ・スローンズ」Emmys.com . 2017年4月9日閲覧。
  29. ^ ペダーセン、エリック（2016年1月31日）「アートディレクターズギルド賞受賞者」Deadline Hollywood . 2017年4月9日閲覧。
  30. ^ “CSC Awards 2016”. Canadian Society of Cinematographers. 2017年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月9日閲覧。
Wikiquoteに「Unbowed, Unbent, Unbroken」に関連する引用句があります。
  • HBO.comで「Unbowed, Unbent, Unbroken」をご覧ください
  • IMDbの「Unbowed, Unbent, Unbroken」
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Unbowed,_Unbent,_Unbroken&oldid=1301438890」より取得