モーゼおじさん
| モーゼおじさん | |
|---|---|
| 監督 | シドニー・M・ゴールディン、オーブリー・スコット |
| 脚本 | モーリス・シュワルツ（脚本） |
| 原作 | ショーレム・アッシュ著『モーゼおじさん』 |
| 制作 | イディッシュ・トーキング・ピクチャーズ |
| 出演 | モーリス・シュワルツ、ジュディス・アバーバネル、ズヴィー・スクーラー |
| 編集 | ボブ・スノディ |
制作会社 | イディッシュ・トーキング・ピクチャーズ |
公開日 |
|
上映時間 | 87分 |
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 言語 | イディッシュ語 英語 |
『モーゼおじさん』 （イディッシュ語： אָנקעל מאָזעס）は、1932年にシドニー・M・ゴールディンとオーブリー・スコットが監督したアメリカのイディッシュ語ドラマ映画です。この映画は、イディッシュ語作家ショーレム・アッシュの同名小説を原作としています。モーリス・シュワルツが脚色し、主役を
あらすじ
ニューヨーク市ローワー・イースト・サイドを舞台にしたこの映画は、かつて行商人だったモーゼス・メルニック（モーリス・シュワルツ）という、裕福な衣料品工場のオーナーを描いた作品です。彼は多くの同胞（クジミナ出身のユダヤ人移民）を雇用していますが、甥でありフィクサーでもあるサム（サム・ガートラー）の助けを借りて、父権主義的で横暴なやり方で彼らを支配しています
モーゼスおじさんは、従業員の娘である十代のマーシャ（ジュディス・アバーバネル）に夢中になる。彼女は父親の虐待について彼に詰め寄ったのだ。彼女を振り向かせるため、おじさんはマーシャと彼女の両親に高価な贈り物を惜しみなく贈る。マーシャは乗り気ではなかったものの、最終的には結婚を承諾する。
モーゼスがマーシャに執着する中、マーシャの崇拝者である若きマルクス主義者チャーリー（ズヴィー・スクーラー）が工場でストライキを組織する。サムは暴力的にストライキを鎮圧し、最終的に労働者たちと和解が成立する。
結婚後、マーシャは息子を出産するが、次第に不幸になっていく。モーゼスは離婚を許し、マーシャと子供はヨーロッパへ帰国する。サムが工場の経営権を握った今、虚弱で孤独なモーゼスは、労働者たちと思い出に浸り、歌を歌いながら、父の人生を思い返す日々を送っている。
キャスト
- モーリス・シュワルツ（モーゼおじさん役）
- ジュディス・アバーバネル（マーシャ役）
- チャーリー役のズヴィー・スクーラー
- サム・ガートラー（サム役）
- マーク・スクワイド（アーロン・メルニック役）
- サリー・ショール（ロージー・メルニック役）
- ルービン・ゴールドバーグ（アルター・メルニック役）
生産
この物語はもともとフォワード紙に連載され、1918年に書籍として出版された。[ 1 ] 1930年から1931年にかけてシュワルツによってイディッシュ・アート・シアターで上演された（アッシュの物語に基づくイディッシュ・アート・シアターの10作品のうちの1つ）ため舞台化され、[ 1 ]脚本は舞台版とほとんど変更されなかった。[ 2 ]原作小説からいくつかの筋書きが変更されている。映画ではモーゼおじさんはマーシャがヨーロッパに帰ることに同意するが、小説では彼女は予告なく出発するが、おそらくニューヨーク周辺にとどまっている。モーゼは最初の妻の墓の前で孤独に思いを馳せる。[ 3 ]
会話は主にイディッシュ語で行われているが、ニューヨーク市におけるユダヤ人移民の現実を反映して、全編英語も使用されている。同様に、タイトルも英語からイディッシュ語への翻字（Onkel Mozes、אָנקעל מאָזעס）であり、翻訳ではFeter Moishe（פעטער משה）となる。
オーチャード通りを下る冒頭の追跡ショットを除き、この映画はすべてニュージャージー州フォートリーのメトロポリタンスタジオで撮影された。[ 4 ]モーゼスおじさんの父親を演じるルービン・ゴールドバーグがこの映画を製作した。
受容と遺産
『アンクル・モーゼス』は1932年4月にニューヨーク市の3つの劇場で公開され、当時の観客から概ね好評を博しました。Der Tog紙に寄稿したE・フライシュマンは、最初の批評でこの作品を「最初の良質なイディッシュ語トーキー」（אַלס ערשטע גוטע אידישע טאָקי, ershte gute idishe toki）と評しました。シュワルツの演技を称賛し、「まるで舞台で同じ役を演じているかのようで、とても新鮮で、生き生きとして、効果的だった」と述べました。[ 5 ]
この映画はその後も評価され、当時の社会問題を扱った最初のイディッシュ語の音声映画としてその重要性が指摘されている。[ 6 ]シュワルツの演技は称賛され続け、ニューヨーク・タイムズ紙のジャネット・マスリンは「シュワルツはモーゼスおじさんを驚くほど生き生きとした臨場感あふれる人物に仕立て上げている。その虚栄心、プライド、そして内なる疑念は、映画が作られた当時と同じように、今でも信じられるものだ。俳優の威厳は紛れもなく、人間味が『モーゼスおじさん』を戯画化せずに保っている」と評した。[ 7 ]
この映画は1998年に国立ユダヤ映画センターによって修復され、その後いくつかの映画祭で上映された[ 8 ]。
参考文献
- ^ a bシーゲル、ベン (1976). 『物議を醸すショーレム・アッシュ』 ボウリンググリーン、オハイオ州: ボウリンググリーン大学ポピュラー・プレス. p. 45. ISBN 0-87972-076-X。
- ^ホバーマン、J (1991). 『ブリッジ・オブ・ライト：二つの世界をつなぐイディッシュ映画』 ニューヨーク：ショッケン・ブックス社 pp. 161– 167. ISBN 0-8052-4107-8。
- ^アッシュ、ショーレム（1920年）。『モーゼおじさん』。アイザック・ゴールドバーグ訳。ニューヨーク：EPダットン・アンド・カンパニー。ISBN 978-1-77096-110-4。
{{cite book}}：ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - ^ホバーマン、J（1991年11月）「最初のトーキー：モーゼスおじさんとイディッシュ語サウンド映画の到来」『フィルムコメント』27 (6):32
- ^フライシュマン、E.（1932年4月28日）。「『モーゼおじさん』は最初の良質なイディッシュ語トーキー」。Der Tog（イディッシュ語）。8 ページ。
- ^ゴールドマン、エリック・A. (1983). 『ビジョン、イメージ、そして夢：イディッシュ映画の過去と現在』 ミシガン州アナーバー：UMIリサーチ・プレス. pp. 67– 68. ISBN 0-8357-1515-9。
- ^マスリン、ジャネット（1991年11月21日）「イディッシュ語演劇におけるモーリス・シュワルツ」ニューヨーク・タイムズ。2025年4月27日閲覧
- ^ 「アンクル・モーゼス」。国立ユダヤ映画センター。
外部リンク
