アンクルサムの看板
アメリカ合衆国ワシントン州ナパビルの州間高速道路5号線沿いの看板

アンクルサムの看板
2013 年の看板。「弾劾法案 / 現在議会で審議中 / W. ジョーンズ HCR 3 著」と書かれている。
2013 年の看板。「弾劾法案 / 現在議会で審議中 / W. ジョーンズ HCR 3 著」と書かれている。
アンクルサムの看板はワシントン州にあります
アンクルサムの看板
アンクルサムの看板
座標:北緯46°36′31″ 西経122°54′31″ / 北緯46.6085° 西経122.9085° / 46.6085; -122.9085

アンクル・サム・ビルボードは、アメリカ合衆国ワシントン州にある民間所有の大型看板です。この看板は 、ワシントン州ナパバインの州間高速道路5号線の北行き車線に隣接しており、ルイス郡チェハリスの南約8マイル（13 km）に位置しています。地元のランドマークとされています。

1960年代に設置されて以来、この看板は所有者であるハミルトン家の右翼的な政治的意見を示すために使用されていました。これは2025年6月にチェハリス保留地連合部族が看板を購入し、メッセージを削除したことで終了しました。10月にチェハリス部族が「NATIVE LAND – #CHEHALIS」というメッセージを掲示するまで、看板は空白のままでした。

説明

両面にアンクル・サムの大きな絵が描かれたこの両面看板は、ワシントン州ナパバインのラッシュ・ロード沿い、チェハリスの南、州間高速道路5号線（I-5）の72番出口付近、北行き車線沿いに設置されている。[1]この看板は、3.54エーカー（1.43ヘクタール）の商業用地に設置されている。[2]

歴史

看板の所有者であるアルフレッド・ハミルトンは、1960年代初頭に自身の七面鳥農場を横切るように州間高速道路5号線が建設された後、自身の「極右思想を大きなブロック体で」宣伝するためにメッセージを掲示し始めた。 [1]看板の最初のメッセージは、まだアンクル・サムの絵は描かれていなかったが、ハミルトンと妻のルースによって掲示されたもので、福祉プログラムへの政府の資金提供に対する怒りに基づいていた。ハミルトンはさらに、 1965年にレディ・バード・ジョンソンが制定した高速道路美化法に基づき、政府が看板スペースのリース権を妨害したことにも憤慨していた。 [1] [2]州間高速道路5号線の建設によりハミルトンが農地を失ったことに対する補償がなかったことも、この看板の先駆けとして知られている。[2]

ハミルトンは1960年代後半、初期の看板広告と共に七面鳥事業の宣伝を行っていました[2]。 1970年代には、看板広告でハミルトンの牛事業の宣伝も行われました。1977年、ワシントン州は、このランドマークが当時の看板禁止法に違反しているとして、看板の撤去を求めて訴訟を起こしましたが、敗訴しました[3]。この頃、看板にアンクル・サムの最初の絵画が描かれました[2] 。

2004年のニューヨーク・タイムズ紙の記事で、ハミルトンは「気難しい闘士」で「喧嘩好き」、そして「頑固な男、腹いっぱいの意見を持つ七面鳥農家」と評された。[1]同紙によると、「ハミルトン氏は、銃規制、政府、同性愛者、ロシア人、過激派、キッシンジャー、ケリーなど、彼を苛立たせるあらゆるもの、あらゆる人々を、遠慮なく攻撃した」という。 [1]彼の友人の一人は、ハミルトンが「民主党員はみんな『馬鹿』だ」と考えていたことを回想し、「多くの場合、私たちはかなり親しかったのですが、私は人々に彼と宗教や政治の議論をしないように警告しました。彼はあまりにも自分の考えに固執していたので、それは異常なことでした」と語った。ハミルトンはかつてこう述べた。「私は誰かを自分の考え方に変えようとしているわけではありません。ただ、人々に考えさせたいのです。」[1]

長年にわたり、州政府や連邦政府との対立により、看板は時折移動または変更されてきた。看板に描かれたアンクル・サムの絵は少なくとも2回塗り直されている。[1] 1995年、シアトル・タイムズ紙は、ハミルトンがセントラリアとチェハリスの間にある130エーカー（53ヘクタール）の土地を売却し、その土地にあった看板とその他の建物が撤去されると報じた。この土地は1945年以来ハミルトン家の所有であった。彼と妻はアラスカに移住したが、近隣の土地は引き続き所有していた。[4]売却前の1年間、看板のメッセージは月に一度変更されていたが、それ以前は毎週変更されていた。[4]看板は1996年にナパバイン市域内の現在の場所に移された。[5]

アルフレッド・ハミルトンが2004年11月に84歳で亡くなった後、彼の家族は必ずしも彼のすべての見解を共有していたわけではなく、当初は看板の保守的な内容と維持を継続するかどうか確信が持てませんでした。ハミルトンの孫は、アルフレッドの死後、定期的に新しいメッセージを投稿しました。彼の息子は、「彼は自分の意見を表明し、時には人々の足を引っ張ることもあったので、看板が州や連邦政府から下まで、政治的に多くの反響を呼んだことを知っています」と述べています。[1]州間高速道路5号線の運転者は「捕らわれた聴衆」と呼ばれています。これは、一般的に政治的にリベラルな都市とみなされているシアトルとオレゴン州ポートランドの間で、渋滞が頻繁に発生するためです。2003年には、北行きと南行きを含め、1日平均5万人のドライバーが両都市間の170マイル（274 km）の区間を走行しました。[1]

2020年6月、7万3000人の署名を集めた嘆願書が、ナパバイン市にある看板の撤去を求めるチェハリス市議会に提出された。この嘆願書は、看板に書かれたとされる文言が人種差別的で不快であり、地元のコミュニティがそのような性質を持っているという印象を与える可能性があるとしている。嘆願書に示された例の正確性は疑問視された。嘆願書が提出されたのは、同月、看板を焼き払おうとして意図的に放火された山火事と重なったが、看板への被害は支柱の軽微な焦げ付きにとどまった。[2] [6]同月後半、看板の存続を求める2度目の嘆願書提出後、看板への脅迫の噂が広まった。郡政委員と郡保安官を含む約100人が看板前に集まった。看板の撤去を求める人々による道路封鎖から反ファシスト的な暴力行為の可能性まで、様々な危険が懸念されていたが、実際には発生しなかった。[7] [8]

看板の販売

2023年5月、北行き側に最後のメッセージを表示する看板

アンクル・サムの看板と、その上にある商業施設は、2025年3月に250万ドルで売りに出されました。この売り出しには、ハミルトン家が所有する隣接する未開発の30.8エーカー（12.5ヘクタール）の土地の購入も含まれていました。[2] 2025年6月、チェハリス保留地連合部族は看板の購入を完了しました。発表の中で、残りの政治的メッセージは削除され、看板に関する具体的な将来計画はないことが確認されました。[9]

購入から約2週間後、2021年以来変更なく看板を飾っていた最後のメッセージが撤去された。最後のメッセージは、北行き側に「ウクライナに何人のアメリカ人を残していくのか？」、南行き側に「第二次世界大戦で誰も死んでいないので、書類を提示すれば食料を買える」というものだった。[10]

2025年10月23日、チェハリス族は初めて看板のメッセージを「NATIVE LAND – #CHEHALIS（故郷 - #チェハリス）」に変更しました。[11]部族の発表によると、このフレーズは「無害」かつ「事実の表明」であり、更新された看板には「論争や隠された意味はない」とのことです。チェハリス居留地連合部族は、看板のメッセージを今後変更する予定はないと述べています。[12]

メッセージ

2007 年 10 月に南行きの I-5 から見た看板。メッセージは「大統領選では、反対票を投じるだけでいいでしょうか?」
ハミルトンファームの看板 2021年8月23日
2021年8月23日のハミルトンファームの看板

看板に書かれた保守的なメッセージは、中絶、大きな政府、同性愛など、多岐にわたるテーマを扱っている。[4]ハミルトンは1985年のインタビューで、看板に書かれたいくつかの投稿は、自身が会員であるジョン・バーチ協会から引用したものであると述べた。さらにハミルトンは、看板の読者を改宗させようとしているのではなく、人々に自ら考えてほしいと願っていると述べた。しかし、看板に書かれたテーマについて調べれば、自分の考えが正しいと判断されるだろうと彼は信じていた。ハミルトンは、自分の考えの95%が好意的に扱われたと述べた。[2]

看板に書かれたメッセージは以下のとおりです。

  • 「ロシアには看板がない！」（1967年11月）最初の録音メッセージ[2]
  • 「運河は維持してキッシンジャーを渡そう」（1970年代）ハミルトンはこれを自分のお気に入りのメッセージだと宣言した[1] [a]
  • 「アメリカに住んでいることに感謝しなさい」（1974年）[1]
  • 「ビル・カルースが銃を捨てるべき理由を語る」（1978年）; 銃規制反対を唱える[1]
  • 「エバーグリーン州立大学- 環境テロリストと同性愛者の巣窟か？」（1987年）[13] [14]
  • 「少し奇妙に思える」（1990年代）；LGBTQの公務員に対する差別を禁止する州法への反応[7]
  • 「グレゴワールは納税者に多額の損害を与えたのではないだろうか？」（2004年）；ハミルトンが2004年11月に亡くなる前に残した最後のメッセージ[1]
  • 「出生証明書はどこだ？」（2000年代～2010年代）；バラク・オバマ大統領の米国市民としての地位に関するバーサー主義陰謀論を指す[7]
  • 「ああ、だめだ！ウイルスだ！早く権利章典を燃やせ！」（2020年） COVID-19パンデミック中に投稿[7]

その他の投稿には「非共産主義のストローを販売」や「米国を国連から脱退させろ」といった地政学的な発言、女性の権利に関する発言などがあり、特に「女性は解放されるべきではなく、大切にされるべきである」という注目に値する掲示板がある。[2]

受付

この看板は長年にわたり大きな論争を巻き起こしており、様々な個人や団体が法的に撤去を求める試みを何度も行ってきた。ハミルトンはかつて、看板に対する反響は「95%肯定的」だったと述べている。[4]しかし、1985年にハミルトンはオレゴニアン紙に対し、看板に関して脅迫を受けたと語っている。[4]この看板は幾度となく破壊されており、シアトル・タイムズ紙は、2020年6月に何度か焼き払おうとしたと報じている。[4] ニューヨーク・タイムズ紙は、この看板を「一人の男の一方的な見解を不機嫌に綴った一種の記録」と評した。[1]ハミルトンの死後、シアトル・ポスト＝インテリジェンサー紙の論説委員の一人は、「あの看板は不気味だが、見る価値はある。あの看板はアメリカをより良くするものだ。建国の理念である憲法修正第一条を称えているからだ。ハミルトンの世界観には全く同意できないが、彼の言説は称賛に値する」と書いた。この論説は「アンクル・サムはもういない」というフレーズで始まり、「上で述べたことは忘れてくれ。『アンクル・サムは生きている』」で締めくくられている。[1]

ダンシング・スワローズ・ビッグ・ゲイ・バード・サンクチュアリとメモリアル・ポンド

地元住民のカイル・ウィーラー氏は、看板の向かい側に小さな三角形の区画を所有していました。ウィーラー氏は、看板への抗議に加え、LGBTQの人々に対するヘイトスピーチや犯罪の増加にも抗議し、2020年秋にその場所に「ルイス郡はすべての人を歓迎します」と書かれた看板を設置しました。設置初日に撤去された虹色の看板は、再び設置されたものの、再び許可なく撤去されました。ウィーラー氏は敷地内の看板を拡大し始め、自身の土地を「ダンシング・スワローズ・ビッグ・ゲイ・バード・サンクチュアリ・アンド・メモリアル・ポンド」へと変貌させました。このサンクチュアリは、亡くなった友人のカリ氏を偲んで設立され、最終的にはゲイ・プライド運動にちなんだ色で装飾されたツバメの巣箱も設置されるようになりました。 [15]土地は2024年6月に売却され、私有公園は閉鎖されたとみなされました。[7] [15]

参照

注記

  1. ^ パナマ運河に関する投稿には、「パナマに運河を与えるのではなく、キッシンジャーを与えよ」とも記されている。[2]

参考文献

  1. ^ abcdefghijklmno Kershaw, Sarah (2004年11月28日). 「Highway's Message Board Now Without a Messenger」. The New York Times . 2015年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月4日閲覧。
  2. ^ abcdefghijk Sexton, Owen (2025年3月7日). 「ナパバインにある『象徴的』な政治的意味を持つアンクル・サムの看板付き物件が250万ドルで売りに出されている」. The Chronicle . 2025年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月10日閲覧。
  3. ^ 「道路標識は縁石と接触するか？」パサデナ・スターニュース、1977年11月14日、A5ページ。 2024年10月1日閲覧。
  4. ^ abcdef 「『アンクル・サム』がI-5ビルボードを撤去」シアトル・タイムズ、1995年10月7日。2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月4日閲覧。
  5. ^ ヘリントン、グレッグ（1996年7月12日）「アンクル・サムの看板がセントラリアからチェハリス方面に南下」『ザ・コロンビアン』1ページ。
  6. ^ ミラー、シェルビー (2020年6月8日). 「7万3000人の署名を集めた嘆願書がランドマークのアンクル・サムの看板撤去を求める」KIRO 7 News . ワシントン州シアトル. 2025年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月28日閲覧。
  7. ^ abcde Sottile, Leah (2024年6月1日). 「ワシントン州西部のヘイトグループが過去を語る」. High Country News . 2025年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月5日閲覧。
  8. ^ Dodgson, Colton (2020年6月24日). “Group Gathers in Support of Hamilton Corner Uncle Sam Billboard”. The Chronicle . 2025年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月5日閲覧。
  9. ^ Uyehara, Kai (2025年6月6日). 「Chehalis近郊のI-5号線沿いのUncle Samの看板、地元の部族が購入」 .シアトル・タイムズ. 2025年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月6日閲覧。
  10. ^ Sexton, Owen (2025年6月19日). 「チェハリス族による購入後、アンクル・サムの看板メッセージが削除」The Chronicle . 2025年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月20日閲覧。
  11. ^ ラーベ、オットー（2025年10月24日）「注目：チェハリス族が象徴的なアンクル・サムの看板に「故郷」という最初のメッセージを掲載」ザ・クロニクル。 2025年10月27日閲覧。
  12. ^ Howie, Stephen (2025年10月27日). 「チェハリス近郊の州間高速道路5号線沿いのアンクル・サムの看板は、右翼的な皮肉から先住民の権利を主張する声明へと変貌を遂げた」KUOW . 2025年10月30日閲覧。
  13. ^ “エコテロリストとホモについて - 写真伝記 - アンナ・シュレヒト著 - Olywa Days of Change”. 2024年11月28日. 2025年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年6月6日閲覧。
  14. ^ Voie, Brittany (2017年7月28日). 「Voie Commentary: Slade Gorton and the Infamous Hamilton Uncle Sam Billboard」. The Daily Chronicle . 2025年6月29日閲覧。
  15. ^ ab Wheeler, Kyle. 「Dancing Swallows Big Gay Bird Sanctuary and Memorial Pond」. www.biggaybirdsanctuary.com . Dancing Swallows Big Gay Bird Sanctuary and Memorial Pond LLC. 2024年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月6日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、アンクル・サムの看板に関連するメディアがあります。
  • ワシントン州チェハリス：RoadsideAmerica.com の右翼アンクルサムの看板
  • シアトルからポートランドへ：「アンクル・サム」ビルボード アーカイブ 2015年8月16日、Wayback Machine at Seattlest (2008)
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Uncle_Sam_billboard&oldid=1333768536」より取得