モンスーン雲の下
 HRF Keating著『Under A Monsoon Cloud』第1版、Hutchinson & Co、1986年刊の表紙 | |
| 著者 | HRFキーティング |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| シリーズ | ゴット警部 |
| ジャンル | 犯罪 |
| 出版社 | ハッチンソン＆カンパニー |
発行日 | 1986年1月30日 |
| 出版場所 | イギリス |
| メディアタイプ | 印刷（ハードカバー） |
| ページ | 192（ハードカバー初版） |
| ISBN | 978-0-09-163700-2 |
| OCLC | 15591920 |
| 823/.914 19 | |
| LCクラス | PR6061.E26 U53 1986b |
| 先行 | ボンベイの保安官 |
| に続く | ビリヤードルームの死体 |
『モンスーン・クラウドの下で』は、 HRFキーティングによる犯罪小説。ゴート警部シリーズの第15作です。
プロット紹介
ゴート警部はヴィガトプール丘陵駅に配属され、そこは「タイガー」ことケルカー副警部補による視察が予定されていた。視察中、ケルカーは怒りに任せて、無能なデサイ軍曹に重いインク壺を投げつけ、彼を殺害する。ゴートとケルカーは殺人を隠蔽しようと共謀するが、小説の陰鬱な展開の中で、彼らが裁きを受けるのは時間の問題であることが明らかになる。[ 1 ]
小説のタイトルの説明
インドでは季節的なモンスーン気候が続き、その前は厚い雲が立ち込め、猛暑と湿気を伴うのが一般的です。物語はモンスーンが終わる直前から始まり、この気象条件が物語の鍵となる死に深く関わってきます。次のモンスーンが来るまでの1年間、小説は危機へと発展していきます。キーティングはこれをモンスーンが終わるのを待つことに例えています。
あらすじ
ゴート警部は、経営の行き届いていないヴィガトプールの丘陵地帯に臨時配属される。かつてゴートが『バット・フライ・アット・ダスク』で汚職容疑を調査し、潔白を証明した副警部補の「タイガー」・ケルカーが、この基地を視察するために到着する。事態は、以前『ゴート警部、ジョーカーを演じる』でゴートに短期間配属された、滑稽なほど無能で怠惰なデサイ巡査部長によってさらに悪化する。
検問の最中、モンスーン嵐が吹き荒れた。デサイは苛立たしい失態を繰り返した後、ケルカーの制服にインクをこぼし、激昂したケルカーは真鍮のインク壺をデサイに投げつけた。インク壺はデサイの頭に直撃し、彼は死亡した。深夜だったためである。当時、署内にいた他の警官はゴートだけであった。
ケルカーはゴートにデサイを逮捕するよう命じるが、ケルカーの将校としての能力を熱烈に尊敬するゴートは、ケルカーに死を隠蔽するよう説得する。デサイは近くの湖を2時間以内に泳ぎきれるかと定期的に賭けをしていたため、彼らはデサイの遺体を湖に投棄した。
翌日、ケルカーは査察を終え、駅の通常の査察官が病気休暇から戻り、ゴートは帰宅を許可された。
数ヶ月が経ち、ゴートは副本部長のオフィスに呼び出され、デサイ巡査部長の義妹（デサイ巡査部長の弟の妻）を紹介される。デサイ夫人は、デサイ巡査部長が泳ぎが得意だったこと、そして医療官の報告書に溺死による窒息の兆候（爪の下の青化）が全く見られなかったことに疑念を抱く。デサイ夫人は新聞社を巻き込むと脅し、副本部長は調査に応じる。
数日後、ゴートは調査を担当する警部と面会する。会話の中で、ゴートはヴィガトポールの混乱ぶりに触れ、遺失物保管室の乱雑さを例に挙げる。その話を持ち出すや否や、ゴートはデサイの服を隠しておきながら、取り出す時間がなかったことを思い出す。捜査を担当する警部は、そこにデサイの服があるかもしれないと気づき、捜索に向かう。ゴートは、警部がデサイの血まみれの制服ジャケットを見つけるだろうと悟る。彼はケルカーに警告するが、ケルカーは全責任を負うというメモを残して自殺する。その後、警視補はゴートにメモを送り、ヒルステーションでの出来事の説明を求める。
ゴートは、差し迫った破滅を恐れていた。彼は真実の価値とキャリアの価値を天秤にかけ、キャリアに欠陥があることに気づいた。家では、彼は妻と子供に対して不機嫌で沈黙していた。ついに彼は妻のプロティマにすべてを告白する。ゴートが予想していたのは少なくとも降格ではなく、解雇、あるいは刑事告発の方が可能性が高い。プロティマは、家族を守るために嘘をつくよう彼に促す。ゴートは抵抗するが、寺院でヒンドゥー教の僧侶に会うことに同意する。僧侶は、怒りは当惑につながり、当惑は心をさまよわせ、魂の破壊につながると言う。僧侶はゴートに、彼がこのサイクルの第三段階にいると警告し、使えないのであれば警察官としてのあなたのスキルに何の価値があるのかと問う。
その後、ゴートは死亡前に職務を離れ、事件について何も明らかにできないという虚偽の供述書を提出する。しかし、この供述書は不十分とみなされ、調査委員会による審議まで停職処分となる。別の事件で証言するために出廷したゴートは、自分が担当していた事件がアハメド夫人の激しい弁護によって崩壊していくのを目の当たりにする。ゴートは、彼女が自分の事件の弁護にふさわしい人物だと気づき、彼女に依頼するが、自分は無実だと告げる。
審問が始まる。ゴートは、検察側が厳しい反対尋問で知られる男に担当されることを知り、落胆する。ゴートの関与について何も触れていないケルカルの遺書が証拠として読み上げられる。
調査が休会になると、ゴート氏はアハメド夫人に付き添い、依頼人との面会を手伝った。アハメド夫人は、依頼人が当然のように憤慨していたら、警察は暴動鎮圧に時間を費やしていただろうと指摘する。彼女はゴート氏に、弟がハンセン病と診断され、運営の行き届いていないハンセン病療養所に送られたため、公民権運動に取り組んでいると話した。ヒマラヤ山脈の麓に住む弟を訪ねたところ、弟は物乞いをしていた。彼女はこの不当な扱いに憤慨したが、弟をより運営の行き届いた施設に移送できるよう尽力した。当時まだ少女だったにもかかわらず、彼女は成功した。その日から、彼女は貧しい人々や虐げられた人々のために闘うことを決意した。
翌日、調査委員会が再開された。まず、元警部ナドカルニが召喚された。彼はゴートが師事し、また尊敬していた警部でもあった（『コウモリは夕暮れに飛ぶ』で言及されている）。彼は、ゴートがケルカルを深く尊敬していたと証言する。すると、ゴートとアハメド夫人の意外な行動に、検察官はゴートを証言台に立たせた。調査委員会は真の法廷ではないため、ゴートは証言台に立たざるを得ず、ケルカルの汚職捜査とケルカルへの敬意について質問された。
翌日、ヴィガトプールの下級警官が証人として召喚され、ゴートは自身の暴露を恐れた。しかし、検察官はゴートが署を出たのが真夜中だったと証言しただけで、捜査は再び休廷となった。
ゴートは山岳地帯で働いていた際、有料の客として迎え入れられた民家に滞在していた。調査の翌日、そこで働いていたポーターが、ゴートが家に帰った時間について証言を求められた。老人は、ゴートは真夜中前だったと言ったが、本人にはもっと遅く感じたと証言した。その後、家の主人が呼ばれ、玄関にあったアンティーク時計で、ゴートが3時20分に帰ってきたと確信していると証言した。しかし、ゴートは時計があった場所には何もなかったと記憶していた。彼はアハメド夫人にそのことを伝えたが、夫人はすぐに、時計はずっと前に売却されたため、ゴートが時間を見ることはできなかったと認めざるを得なかった。
検察官はデサイ事件を担当する警部を召喚した。警部は、ゴートがポーターに到着時間を告げたという供述は、無知で混乱した老人を欺くための策略だと考えた。検察官は次に、ゴートの近所の洗濯屋で生計を立てている男性を召喚した。男性は、ゴートの妻プロティマが、家族の洗濯の際にボタンが外れてしまった警部用の警察ジャケットを彼に渡したと証言した（ボタンはゴートとケルカーがデサイの遺体を持ち上げた際に外れていた）。検察官は最後に、ゴートとケルカーがデサイの遺体を自転車に掛けて湖まで運んだという証人を明日召喚すると告げた。
アハメド夫人への嘘を悔やんでいたゴートは、良心が彼を苦しめ、ついに彼女に自白を迫る。しかし、夫人は事前に約束があり、彼の話を聞くことを拒否する。妻と相談したゴートは、検察側の証人尋問が終わるまで自白を延期するよう説得される。しかし、審問が再開される頃、アハメド夫人が遅れており、ゴートは事前に自白することができなかった。
検察官は証人を提出するが、証言が進むにつれて、ゴートはその男がプロの窃盗犯であることに気づく。アハメド夫人は巧みに証人の経歴を暴露し、調査委員会は証人を追放する。調査は週末に向けて休廷となった。
週末、プロティマはゴートの幼なじみのラムを家に招く。かつては気性が荒く怒りっぽい若者だったラムは、今では明るく成功したビジネスマンへと成長したが、法的にも道徳的にも疑わしい点があった。プロティマはすべてをラムに打ち明け、ラムはゴートの良心を優しくからかい、解決策として賄賂を提案する。ゴートは怒ってこれを拒絶するが、ラムはそうすることで、彼が骨身を削って警察官であることを証明したと指摘する。ゴートはそれが真実だと悟り、嘘をつき続けることを決意する。ゴートはまた、元警部ナドカルニのやり方がケルカルのやり方とは全く異なっていたものの、同様に効果的だったことを思い出す。
しかし、調査委員会が再開されると、ゴートは真実と正義のために献身的に活動するアハメド夫人を欺き続けることはできないと決意し、彼女に告白した。アハメド夫人はゴートに調査委員会に告白するつもりかと尋ねると、ゴートは、この事件を除けば、自分は正直で善良な警察官であり、これからもそうあり続けたいので、告白するつもりはないと答えた。アハメド夫人は、この考えを信じているが、彼を積極的に弁護し続けることはできないと宣言した。彼女は証人を呼ばず、彼の弁護のためにこれ以上発言しないが、調査委員会に自分がもはや彼の弁護人ではないことが知られないよう、引き続き出席すると告げた。
ゴートは証言台に立たされ、問題の夜を通して天候が変わりやすく、発言を誤った。彼はかろうじて立ち直った。調査は休廷となり、建物を出る途中で、ゴートは彼を告発した検査官に遭遇する。検査官はゴートがあからさまに嘘をついたと非難し、ゴートもその罪を犯している。ゴートは怒りの表情で反論し、調査の主任は彼の事件について好意的に発言したと主張した。
翌日、調査委員長は、ゴート氏のヒルステーションでの勤務期間に関するケルカー氏の好意的な査察評価を調査記録に読み上げた。続いて査察官は「第一報」を取り出した。査察官は、ゴート氏がヒルステーションに勤務していた期間のものだと主張したが、実際にはそれより以前のものだった。この報告書は、捜査が不適切に行われたことを示している。検察は、ゴート氏に責任があり、ケルカー氏がデサイ軍曹の死を隠蔽する見返りにゴート氏に好意的な評価を与えたと主張している。
ゴートは最新の証拠を否認し、調査委員長に文書をより詳しく調べるよう説得した。委員長は報告書の日付がゴートを関与させるように改ざんされていることを発見し、責任のある検査官の拘留を命じた。
翌日、審問最終日、ゴートは被告人陳述書の提出を求められた。ゴートはこの最後の機会を捉え、真実を語る。全てを告白したが、ケルカーは優秀な警官だったこと、死は事故だったこと、ケルカーのメモにはゴートが関与を否定するよう指示していたように思えたため、関与を否定せざるを得なかったこと、そしてケルカーの伝説的な情熱と非効率性への怒りこそが「警察官がすべき最良の行動様式」だと「当時、完全に確信していた」ことを強調した。裁判長は「当時」という言葉遣いに注目し、今でもそう信じているのかと質問した。ゴートは「いいえ、…ケルカー氏のやり方は非常に優れていると信じています。しかし、今では、一流の警察活動を行うには他にも方法があることも分かっています」と答えた。
調査委員長は、ゴートを有罪と認定し、ゴートの主張には同情するものの、調査委員会はゴートを警察から解雇することを勧告すると発表した。部屋が空になると、ゴートは「理由開示通知書」が記入されておらず、放置されていることに気づく。この手続き上の誤りは、調査そのものを無意味にする。速記者は急いでその用紙を調査委員長に渡すが、委員長はわざと彼を無視して立ち去った。ゴートは、この誤りが故意によるものだと確信した。
ゴテさんの家族は、モンスーンの終わりを祝うため、「ナレリ・プルニマ（ココナッツの日）」と呼ばれるビーチを訪れます。この日は、モンスーンの終わりと定められた日です。ゴテさんは、怒りは時に正当化されることもあるが、本当に怒りが必要な時が来るまで抑えておくのが最善だと考えています。
「ゴート警部」の登場人物
- ガネーシュ・ゴート警部
- ボンベイ警察犯罪課の勤勉で誠実な刑事。プロティマ・ゴートと結婚し、ヴェド・ゴートという息子がいる。
- プロティマ・ゴート
- ゴート警部の妻。カルカッタ出身で、息子ヴェドの母親。
- 追加副監察総監「タイガー」ケルカー
- 規律正しく、強い意志と名誉心を持つ、厳しくも正直で勤勉な警察官。短気な性格で知られる。第2章でゴートの丘陵地帯に視察のため到着した際、怒りのあまり真鍮のインク壺をデサイ巡査部長に投げつけ、巡査部長の頭部に直撃して死亡させる。ケルカーは死因を隠蔽するよう説得されるが、暴露されそうになったため自殺する。
- デサイ軍曹
- 滑稽なほど無能で不器用な巡査部長。かつて『インスペクター・ゴート』でコミカルな役割を担っていたが、ゴートの助手に任命され、警察芸術省の警備員に推薦された際には、ジョーカー役を演じる。 『アンダー・ア・モンスーン・クラウド』開始前に丘陵地帯に配属された。第2章の終盤、癇癪を起こしたADIG「タイガー」ケルカーに誤って殺される。
主要テーマ
主なテーマは、罪悪感と不正行為の隠蔽、そして真実の暴露によって最終的に解放されることです。
他の作品への言及
デサイ軍曹というキャラクターは、HRF キーティングの『Inspector Ghote Plays a Joker』に登場します。
「タイガー」ケルカーというキャラクターは、HRFキーティングの『ゴート警部のためにバットが飛ぶ』に登場しました。
文学的意義と批評
Amazon.com はPublishers Weeklyのレビューからこの段落を転載しています:
ADIG（追加副監察総監）「タイガー」ケルカーは、ボンベイ郊外のヴィガトポールへ、GVゴート警部の臨時勤務地を視察に訪れた。正義感に駆られたケルカーは、愚かな巡査部長にインク壺を投げつけ、殺害してしまう。尊敬を集めるケルカーのキャリアがこんな事故で終わってしまうかもしれないと愕然としたゴートは、遺体の処理を手伝う。しかし1年後、次のモンスーンシーズンが始まると、被害者の家族は事件を再開させる。ケルカーは自殺し、ゴートは正式な調査対象となった。キーティングは、真実と自身のキャリアの価値を天秤にかけ、苦悩するゴートの姿を描き出す。モンスーンシーズンの重苦しい空気に包まれ、納得のいく結末を迎えるゴートの最新冒険は、キーティングが依然として人間性を熟知していることを示している。
— Publishers Weekly、Reed Business Information Incorporated、著作権1986 [ 2 ]
Tangled Web Booksのウェブサイトでは、この本を「ゴート警部に関するこれまでで最も印象的な本だ。ゴート警部はこれほど魅力的で共感できる人物として登場したことがない」と評し、他のレビューから以下の引用を転載している。[ 3 ]
「現代ミステリー小説の偉大な登場人物の一人」
— ニューゲートカレンダー、ニューヨークタイムズブックレビュー
現代作家で、HRFキーティングほど面白い作家はほとんどいない。この恐るべきゴートが永遠に生き続けますように。
— レン・デイトン
「最高だよ」
— PDジェームズ
「『Under A Monsoon Cloud』では、ゴート警部とその作者HRFキーティングが最高の演技を見せている」
— リスナー
実際の歴史、地理、現在の科学への言及
物語はインドのムンバイとその周辺地域で起こります。
季節的なモンスーンがこの物語で重要な役割を果たします。
溺死が窒息死を引き起こすという事実は、この小説の筋書きの一つである。
リリースの詳細
- 1986年、イギリス、ハッチンソン＆カンパニー、ISBN 0-09-163700-7/ 978-0-09-163700-2, 1986年1月30日, ハードカバー
- 1986年、イギリス、ヴァイキング・プレス、ISBN 0-670-80367-7/ 978-0-670-80367-5、1986年9月、ハードカバー
- 1987年、イギリス、アロー・ブックス・リミテッド、ISBN 0-09-950380-8/ 978-0-09-950380-4, 1987年2月19日, ペーパーバック
- 1987年、イギリス、セレクトペンギン、ISBN 0-14-009209-9/ 978-0-14-009209-7, 1987年9月, ペーパーバック
- 1988年、イギリス、ISIS Large Print Books、ISBN 1-85089-233-4/ 978-1-85089-233-5、1988年3月、ハードカバー
出典、参考文献、外部リンク、引用
- ^ fantasticfiction.co.uk (2009). 「Under A Monsoon Cloud (Book 15 in the Inspector Ghote series)」 . fantasticfiction.co.uk ウェブサイト.イギリス: fantasticfiction.co.uk. p. 1. 2009年6月19日閲覧.
Publishers Weekly ADIG (Additional Deputy Inspector-General)
タイガー・
ケルカーは、ボンベイ郊外のヴィガトポールに赴き、GV・ゴート警部の臨時勤務地を視察した。正義感に駆られたケルカーは、愚かな巡査部長にインク壺を投げつけ、殺害した。ゴートは、高く評価されていたケルカーのキャリアがこのような事故で終わってしまうことを恐れ、遺体の処理を手伝う。しかし1年後、次のモンスーンの到来とともに、被害者の家族は事件を再開させた。ケルカーは自殺し、ゴートは正式な調査の対象となった。キーティングは、真実の価値と自身のキャリアの価値を天秤にかけながら揺れ動くゴートの苦悩を描き出す。モンスーンシーズンの重苦しい空気に満ち、納得のいく結末を迎えるゴート最新作は、キーティングが依然として人間性を熟知していることを示している。
- ^ Publishers Weekly (1986). Amazon.com . 米国: Reed Business Information Incorporated. p. 1. ISBN 0140092099ADIG（追加副監察総監）「タイガー」ケルカーは、
ボンベイ郊外のヴィガトポールへ、GVゴート警部の臨時勤務地を視察に訪れた。正義感に駆られたケルカーは、愚かな軍曹にインク壺を投げつけ、殺害してしまう。尊敬を集めるケルカーのキャリアがこんな事故で終わってしまうかもしれないと愕然としたゴートは、遺体の処理を手伝う。しかし1年後、次のモンスーンシーズンが始まると、被害者の家族は事件を再開させる。ケルカーは自殺し、ゴートは正式な調査対象となった。キーティングは、真実と自身のキャリアの価値を天秤にかけ、苦悩するゴートの姿を描き出す。モンスーンシーズンの重苦しい空気に包まれ、納得のいく結末を迎えるゴートの最新冒険は、キーティングが依然として人間性を熟知していることを示している。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ twbooks.co.uk (2009). 「HRF Keating Page 4」 . Tangled Web Books ウェブサイト. 英国: Tangled Web Books. p. 4. 2009年6月19日閲覧。
モンスーン雲の下で、ガネーシュ・ゴート警部は再び殺人事件に巻き込まれるが、今回は法を犯している。ゴートが一時的に指揮を執る静かな丘陵地ヴィガトポールでは、全てが順調に進んでいた。しかし、ある恐ろしい夜 ― 忘れられない夜 ― に起きた出来事が、彼の人生を破滅に追い込む危機に瀕していた。長年のヒーローである「タイガー」ケルカーが、正式な査察のために基地に突然現れたのだ。突然、恐ろしいことに、ゴートは事故を隠蔽しようとすることに巻き込まれてしまう。そして、その事故は殺人へと発展していく。今、ゴートは、あの夜の運命的な出来事の真相を明らかにするために設置された調査において、被告人という異例の立場に立たされている。上官への忠誠心と、自らが代表する法と秩序の力への忠誠心の間で引き裂かれ、ゴートはキャリアの中で最も困難な試練に直面しなければならない。本作は、「現代ミステリー小説の偉大な登場人物の一人」（ニューゲート・カレンダー、ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー）と称されるゴート警部を描いた、これまでで最も印象的な小説である。これほど魅力的で共感を呼ぶキャラクターはかつてない。Viking/Penguin New York「驚異のHRFキーティングほど面白い現代作家はほとんどいない。恐るべきゴートが永遠に生き続けることを願う」Len Deighton「最高だ」PDJames「『Under A Monsoon Cloud』で、ゴート警部とその作者HRFキーティングは最高の調子だ」The Listener
