「雪も雨も暑さも夜の暗闇も、配達員たちが定められた配達を速やかに完了することを妨げることはない」という言葉は、アメリカの郵便局員に古くから伝わる言葉です。これは米国郵政公社の公式の信条やモットーではありませんが[1]、郵政公社はこれを非公式のモットーとして認めています[2]。チャールズ・W・エリオットの詩「手紙」[3]を若干改変したものも含まれています。
このフレーズと米国郵便との関連は、1914年に開業したニューヨーク市のジェームズ・A・ファーリー郵便局ビルに刻まれた碑文に由来する。 [4]この碑文は、この建物の設計者であるマッキム・ミード・アンド・ホワイト建築事務所のウィリアム・M・ケンドールによって建物に加えられた。
このフレーズは、ジョージ・ハーバート・パーマーによるヘロドトスの『歴史』の翻訳の中で、古代ペルシャ帝国の急使サービスについて言及している一節に由来しています。
λέγουσι γὰρ ὡς ὁσέων ἂν ἡμερέων ᾖ ἡ πᾶσα ὁδός, τοσοῦτοι ἵπποι τε καὶ ἄνδρες διεστᾶσι κατὰ ἡμερησίην ὁδὸν ἑκάστην ἵππος τε καὶ ἀνὴρ τεταγμένος: τοὺς οὔτε νιφετός, οὐκ ὄμβρος, οὐ καῦμα, οὐ νὺξ ἔργει μὴ οὐ κατανύσαι τὸν προκείμενον αὐτῷ δρόμον τὴν ταχίστην。
旅程全体の日数と同じだけ、道沿いに立つ人馬の数も増え、それぞれの馬と人は一日の行程ごとに立ちはだかる。そして、雪や雨、暑さや暗闇にも阻まれることなく、彼らは定められた行程を全速力で達成するのである。[5]
このスローガンは正式な約束ではなく、実際USPSは悪天候時に郵便物を遅らせることがあります。[6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]
参考文献
- ^
- ^ “アメリカ合衆国郵便公社の歴史”. Mailbox Near Me . 2022年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月7日閲覧。
- ^ 「郵政公社の使命と「モットー」」(PDF)。米国郵政公社。 2022年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
- ^ “FAQs”.国立郵便博物館、スミソニアン協会. 2011年. 2021年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月18日閲覧。
- ^ ヘロドトス「歴史」、ペルセウス・プロジェクト。2020年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月30日閲覧。
- ^ 「サービスアラート」. Newsroom . about. usps.com . 2023年4月9日閲覧。
- ^ 「郵便物や荷物の遅延？」FAQs.usps.com . 2022年12月2日. 2023年4月9日閲覧。
郵便物の種類に基づいた配達基準、配達員や郵便物の到着予定時刻、そして郵便物や定期刊行物が遅延していると判断された場合の対処法を示した表。
- ^ 「カリフォルニア - 住民向け気象警報」.ニュースルーム - について. usps.com . 2023年3月31日. 2023年4月9日閲覧。
- ^ 「Q&A: 大吹雪中 および吹雪後の郵便配達」usps.com 2013年2月8日. 2023年4月9日閲覧。
- ^ 「良い質問：郵便配達に関する天候のルールとは？」WCCO-TV.cbsnews.com . 2014年2月26日. 2023年4月9日閲覧。
- ^ 「USPSはインディアナポリスでの最近の郵便遅延の原因は冬の天候だと述べているが、地元の組合はそれ以上だと述べている」WXIN . 2021年2月25日. 2021年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月27日閲覧。
- ^ 米国郵便公社. 「これが私たちの雪の日の定義です。❄️」. Facebook . facebook.com . 2023年4月9日閲覧。
外部リンク
- 歴史 —アメリカ合衆国郵便公社
