ウパナハ

ウパナーハの翻訳
英語	恨み、敵意、復讐心
サンスクリット	ウパナーハ
中国語	ん
チベット語	འཁོན་དུ་འཛིན་པ། (ワイリー: 'khon du 'dzin pa; THL : khön du dzinpa )
仏教用語集

ウパナーハ（サンスクリット語、チベット語発音：コン・ドゥ・ジンパ）は仏教用語で、「恨み」または「敵意」と訳されます。これは、害を与えようとする意図に執着し、許しを差し控えることと定義されます。^{[ 1 ] [ 2 ]}これは、大乗仏教の阿毘達磨における 20の不善な精神的要素の一つです。

『阿毘達磨説経』にはこう記されている。

恨みとは何か？それは、根底にある怒りとの結びつきによって生じる強迫観念を手放さないことである。その機能は、耐えられないことの根拠となることである。^{[ 1 ]}

アラン・ウォレスはウパナーハを「怒りを長引かせること（サンスクリット語：クロダ）」と表現した。^{[ 3 ]}

参照

• 精神的要因（仏教）

参考文献

1. Guenther (1975)、Kindle Locations 874-875。
2. クンサン（2004）、27頁。
3. Goleman 2008、Kindleの場所2475。

出典

• ゴールマン、ダニエル（2008年）『破壊的感情：ダライ・ラマとの科学的対話』バンタム、Kindle版
• グエンター、ハーバート・V.（1975年）『仏教心理学における心：イェシェス・ルギャル・ムツァンの『明晰な理解の首飾り』の翻訳』ダルマ出版、Kindle版
• クンサン、エリック・ペマ（2004年）、知識へのゲートウェイ、第1巻、ノース・アトランティック・ブックス

外部リンク

• 「khon_du_」dzin_paのランジュン・イェシェ wiki エントリー