ウルドゥー語話者の地理的分布

ウルドゥー語話者の地理的分布
اہلِ زبانِ اردو
「高貴な陣営の言語」というフレーズ
総人口
6862万人[ 1 ] (2019年)
人口の多い地域
インド（ディアスポラのウルドゥー語圏、ヒンディー語・ウルドゥー語圏の州からなる地域圏、デカン高原のさまざまな都市に多くの話者が住んでいる） パキスタン（カラチ、ハイデラバード、主にシンド州の大都市と他のパキスタンの大都市にムハジル人）ネパール（テライ地方）バングラデシュ（ディアスポラのウルドゥー語圏ビハール人のコミュニティは、取り残されたパキスタン人とも呼ばれ、バングラデシュ全土、特にサイドプル、ニルファマリ、モハマドプル、旧ダッカに住んでいます）
インド50,772,631 (2011) [ 2 ]
パキスタン22,249,307 (2023) [ 3 ]
  ネパール413,785 (2021) [ 4 ]
アメリカ合衆国397,502 (2013) [ 5 ]
バングラデシュ30万（2011年）[ 6 ] [ 7 ]
イギリスイギリス27万（2011年）[ 8 ]
カナダ210,815 (2016) [ 9 ]
オーストラリア69,131 (2016) [ 10 ]
言語
ウルドゥー語
宗教
イスラム教、ヒンズー教、少数派のキリスト教とユダヤ教
  • ^a パキスタンの数字には、ムハジルウルドゥー語を母語または第二言語として流暢に話すパキスタンの他の民族グループは含まれていない。その数はさらに9400万人に上る。 [ 11 ]

ウルドゥー語のネイティブ話者は南アジア全域に広がっている。[注 1 ] [ 12 ] [ 13 ]彼らの大多数は北インドのヒンディー・ウルドゥー語地帯のイスラム教徒であり、[注 2 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]続いてインド中南部のデカン高原のデカン人（デカン・ウルドゥー語を話す）、パキスタンのムハジル人の大半、バングラデシュに取り残されたパキスタン人コミュニティが続く。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]ウルドゥー語話者の歴史的中心地にはデリーとラクナウがある。[ 20 ] [ 21 ]

歴史

初期のイスラム王国から、インド系イスラム教徒の氏族集団が形成され、彼らはしっかりと根付いた社会集団として、宮廷官吏や軍人を供給する戦士の家系として機能しました。これらの発展途上の共同体や部族は、地元のイスラム教徒の指導者を育成する上で重要な役割を果たしました。[ 22 ]デリーのスルタンの時代には、トルコ人、アラブ人、ペルシャ人、アフガニスタン人、そしてインド人といった出身者（おそらく兵士であった）の混血によって言語が発達しました。

ムガル帝国

1689年にはすでに、ヨーロッパ人は「ムーア方言」というラベルを使用していました。これは単に「イスラム教徒」を意味し、[ 23 ]北インドのイスラム教徒に関連する言語であるウルドゥー語を説明しました。[ 24 ]ムガル帝国の皇帝アウラングゼーブの治世中にインドを訪れたジョン・オヴィントンなどです。[ 25 ]

ムーア人の言語は、インドの古代先住民の言語とは異なりますが、その文字はこれらの異邦人に負っています。ムーア人の方言は彼ら独自のものですが、それを表現する文字が欠けています。そのため、母語で書かれたすべての著作において、彼らは異教徒、ペルシャ人、あるいは他の民族から文字を借用しているのです。

ムガル帝国の崩壊

上ドアブ地方とロヒルカンド地方は、独特のインド・ペルシア文化を体現した、教養が高く均質的なエリート層によって支配されていました。ムガル帝国とその後継諸国のために聖職者と軍事の両方の奉仕を行ったこの奉仕貴族は、文化的・文学的な後援を提供し、政治的衰退後もインド・ペルシアの伝統と価値観の保存者としての役割を担い続けました。[ 26 ]

  • イギリス統治下のムガル帝国皇帝アクバル2世（在位1806～1837年）のダルバール行列の騎兵隊
    イギリス統治下のムガル帝国皇帝アクバル2世（在位 1806～1837年）のダルバール行列の騎兵隊
  • 1828年、閲兵式から帰還するスキナー騎兵連隊
    1828年、閲兵式から帰還するスキナー騎兵連隊
  • ガーディナー大佐の非正規騎兵隊の将校、「主にヒンドゥースタンのイスラム教徒から集められた」[27]
    ガーディナー大佐の非正規騎兵隊の将校、「主にヒンドゥースタンのイスラム教徒から集められた」[ 27 ]
  • ロヒラ馬のソワール、1815年
    ロヒラ馬のソワール、1815年

イスラム支配の終焉により、失業したインド人イスラム教徒騎兵が大量に発生し、東インド会社の軍隊に雇用された。[ 28 ]そのため、イギリス軍の騎兵隊の75%は「ヒンドゥスターニー・マホメダン」と呼ばれる社会集団で構成されていた。これには、ウルドゥー語・ヒンドゥスターニー・ベルトに住むインド人イスラム教徒バラダリ、例えばランガール（ラージプート・ムスリム）、シェイク、サイイド、ムガル帝国、インド化したパシュトゥーン人などが含まれていた。[ 29 ] [ 30 ]スキナー、ガードナー、ハーセイ などのイギリス人将校は、ムガル帝国騎兵の伝統を継承する非正規騎兵隊の指揮官となった。この騎兵隊は、そうでなければ不満を抱いた略奪者となる可能性のある騎兵の一部を吸収するという政治的な目的を持っていた。[ 31 ]総督は、北インドのイスラム教徒兵士、特に「かつて現地勢力の軍事任務に従事していた」兵士を「軍務に就かせる」のはイギリスの義務であると主張した。[ 32 ]軍隊で話されていた共通語は、植民地時代に「軍用ヒンドゥスターニー語」と呼ばれていたウルドゥー語の一種であった。 [ 33 ]

第 7 軽騎兵隊が反乱軍騎兵隊に突撃、アラム バグ、ラクナウ

1857年のインド大反乱は、主にインド人ムスリムで構成されていたメーラトの第3ベンガル軽騎兵隊によって引き起こされた。 [ 34 ]反乱軍はデリーに進軍し、そこで駐屯していたイギリス人住民を虐殺し、バハドゥル・シャー・ザーファルを名目上の指導者に据えた。イギリスがデリーから追放されたという噂が広まり、イギリスの権威が崩壊したと解釈され、反乱だけでなく反乱の引き金となった。北インドの他の地域の連隊はデリーが陥落した後にようやく反乱を起こした。[ 35 ]大反乱の間およびその後、イギリスによるムスリムの狂信者としての描写が主流となり、インドのムスリムは、容易に興奮し、攻撃的で、本質的に不忠である、統一された説得力のある集団として描かれた。[ 36 ]

ウルドゥー語ナショナリズム

サイード・アーメド・カーンとモフシン・ウル・ムルク

後世になっても、同じ氏族がウルドゥー語擁護協会や地区ムスリム連盟の支配的なグループであり、これらはイスラム教徒が選挙や圧力団体政治に進出した最初の例であった。[ 37 ] 19世紀には、サー・サイード・アフマド・カーンとモフシン・ウル・ムルクなどの追随者たちが、インド系イスラム教徒の言語としてウルドゥー語の採用をさらに主張し、アリーガル運動やデオバンド運動で民衆の支持を得たアンジュマン・イ・タラッキ・イ・ウルドゥー語やウルドゥー語擁護協会などの組織を率いた。[ 38 ]ウルドゥー語は1825年にイギリス領インドの公用語となりましたが、ヒンドゥー教徒からの強い反対を受け、 1867年にはヒンディー語・ウルドゥー語論争が勃発しました。この論争は、1868年にサー・サイードによる「二つの国家理論」へと繋がりました。ウルドゥー語は、イスラム教徒の政治的自己意識の台頭に利用されました。[ 39 ]サイード・アーメド・カーンは、インド人イスラム教徒の間に既に存在していた文化的・宗教的実体を分離主義的な政治勢力へと変貌させ、イスラム文化の概念に西洋的なナショナリズムのベールを被せました。さらに、2008年にはサイード・ナディーム・アーメドがウルドゥー語と文化に基づく「ウルドゥー・カウム」という独自の構想を提示し、ウルドゥー・ナショナリズムの理念を提唱しました。インド人イスラム教徒の独特の価値観、文化、伝統は、インド亜大陸におけるイスラム教徒の征服の間にインド国民がイスラム化されていったことに由来しています。[ 40 ]

人口統計

1998年にウルドゥー語を母語とするパキスタン人の分布

ウルドゥー語話者の大半はパキスタンに居住しており（3000万人のネイティブ話者[ 19 ]と最大9400万人の第二言語話者を含む）、[ 11 ]ウルドゥー語が国語および公用語であるパキスタンでは、ウルドゥー語を母語とする話者のほとんどは、ウルドゥー語が22の公用語の1つであるインド北部に住んでいます。[ 41 ]

ウルドゥー語を話すコミュニティは、歴史的にイスラム教徒が存在するインド亜大陸の他の地域にも存在しており、例えば、バングラデシュのデカン人、ビハリ人[ 18 ]、ダッカイヤ人（ダッカイヤ・ウルドゥー語を話す）、ネパールのマデシ人コミュニティのウルドゥー語を話すメンバー[ 43 ] 、スリランカの一部のイスラム教徒[ 44 ] 、および一部のビルマ系インド人[ 45 ]などである。

さらに、ウルドゥー語を話す人は南アジアのディアスポラの中にも存在し、特に中東、 [ 46 ]北米（特にアメリカ合衆国とカナダ）、[ 46 ] [ 47 ]ヨーロッパ（特にイギリス）、[ 48 ]カリブ海地域、[ 48 ]アフリカ（特に南アフリカとモーリシャス）、[ 48 ]東南アジア（特にシンガポール）[ 49 ]オセアニア（特にオーストラリア[ 10 ]とフィジー）に多く存在します。[ 48 ]

参照

注記

  1. ^ 「ウルドゥー語」は、ヒンドゥスターニー語を広く指すのではなく、主に南アジアのイスラム教徒が話し言葉として自認するマクロ言語の文体（またはスタイル）のみを指し、したがって、統計的には現代標準ヒンディー語を別個の存在としてカウントします。
  2. ^イギリス領インドの初期の時代、ヒンズー教徒を含む多くの信仰を持つ北インドの人々は、19世紀半ばまではウルドゥー語話者と自認し、その後はヒンディー語話者と自認した。

参考文献

  1. ^ Ethnologueにおけるウルドゥー語(第 22 版、2019)アクセスが閉じられたアイコン
  2. ^ 「2011年インド国勢調査：言語」（PDF）インド国勢調査総監室（Office of the Registrar General and Census Commissioner of India ）2011年。 2020年5月28日閲覧。
  3. ^ 「母語、性別、農村/都市別人口、国勢調査-2023」（PDF）。pbs.gov.pk 。
  4. ^国家統計局 (2021). 2021年国勢調査「カースト・民族別報告書」 .ネパール政府(報告書).
  5. ^ 「米国の5歳以上の人口の家庭で話されている言語と英語を話す能力の詳細：2009～2013年」。
  6. ^ 「バングラデシュ：ウルドゥ語を話す「ビハリ人」が認知、尊重、権利を求める」。国際共和党研究所。2021年2月4日。2022年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月26日閲覧。
  7. ^ 「バングラデシュのウルドゥ語圏の人々が社会復帰のために土地所有権を求める」ニューエイジ誌、2025年6月20日。 2025年6月21日閲覧。
  8. ^ 「2011年国勢調査：速報統計」英国国家統計局。2015年4月11日閲覧。
  9. ^ 「2016年国勢調査、カナダ国勢調査プロファイル」カナダ政府、カナダ統計局。2017年2月8日。 2020年10月6日閲覧。
  10. ^ a b Ali, Waqar (2018年11月23日). 「あなたの郊外でウルドゥー語を話す人が何人いるか調べてみよう」 SBSニュース. 2020年7月19日閲覧。
  11. ^ a b Čedomir Nestorović (2016年5月28日).イスラムマーケティング：社会経済的、文化的、そして政治法的環境の理解. Springer. pp. 142–. ISBN 978-3-319-32754-9。
  12. ^ジョセフ・アム（2004年）『Just Between Us: Women Speak about Their Writing（私たちだけ：女性たちが語る執筆活動） 』ウィメンズ・ワールド、インド。ISBN 978-81-88965-15-1。
  13. ^ミール・ラザ（2014年6月15日）『言葉の味：ウルドゥー語詩入門』ペンギンUK. ISBN 978-93-5118-725-7。
  14. ^ロイ、アルンダティ（2020年9月1日）。『アザディ：自由。ファシズム。フィクション』ヘイマーケット・ブックス。ISBN 978-1-64259-380-8ウルドゥー語、ヒンディー語、ヒンドゥスターニー語、そして以前はヒンダーヴィー語として知られていたこの言語は、北インドの路上やバザールで生まれました。デリーとその周辺、そして現在のウッタル・プラデーシュ州西部で話されているカリ・ボリ語が基礎言語であり、これにペルシア語の語彙が加えられました。ペルシア・アラビア文字で書かれたウルドゥー語は、北インドとデカン高原のヒンドゥー教徒とイスラム教徒によって話されていました。…ウルドゥー語の分割は、1857年の独立戦争（イギリスには反乱として知られている）が失敗に終わり、インドがもはや東インド会社の単なる資産ではなくなった19世紀後半に本格的に始まりました。
  15. ^ギンズバーグ、V.; ウェーバー、S. (2016年4月8日). 『パルグレイブ・ハンドブック・オブ・エコノミクス・アンド・ランゲージ』 . シュプリンガー. ISBN 978-1-137-32505-1ウルドゥー語は、現在のインド北部中央部でイスラム教徒とヒンズー教徒の両方が話している口語を様式化したものです。
  16. ^ファルーキ、M. (2012)。ウルドゥー語文学文化: ムハンマド・ハサン・アスカリの執筆におけるヴァナキュラーな現代性。スプリンガー。ISBN 978-1-137-02692-7歴史的に見て、ウルドゥー語はヒンドゥー教徒とイスラム教徒の交流から発展しました。ウルドゥー語はイスラム教徒だけの言語ではないものの、イスラム教徒がウルドゥー語を文学言語にすることに大きな役割を果たした可能性もあると彼は指摘しました。ヒンドゥー教徒の詩人や作家は、ヒンドゥー教特有の文化的要素をウルドゥー語に取り入れることができ、実際に取り入れました。そして、それらは受け入れられました。
  17. ^ 「バングラデシュの新報告書、ビハリ少数派の優先事項を明らかにする」国際共和党研究所。2020年2月11日。 2022年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月23日閲覧。
  18. ^ a bクレア・アレクサンダー、ジョヤ・チャタジー、アンヌ・ジャライス（2015年11月6日）『ベンガル・ディアスポラ：ムスリム移民の再考』ラウトレッジ、96頁～。ISBN 978-1-317-33593-1。
  19. ^ a bカール・スクッチ（2013年11月7日）. 『世界の少数民族百科事典』 . テイラー＆フランシス. pp. 2234–. ISBN 978-1-135-19395-9。
  20. ^シュミット、ルース・ライラ (2005 年 12 月 8 日)。ウルドゥー語: 必須の文法。ラウトレッジ。ISBN 978-1-134-71319-6歴史的に、ウルドゥー語はデリー地域の地域言語から発展し、18世紀には文語となりました。デリーと現在のウッタル・プラデーシュ州のラクナウでは、非常によく似た2つの標準ウルドゥー語が発達しました。1947年以降、3つ目の標準ウルドゥー語であるカラチ標準ウルドゥー語が発展しました。
  21. ^マハパトラ、BP (1989)。憲法上の言語。ラヴァル大学を出版。 p. 553.ISBN​ 978-2-7637-7186-1現代ウルドゥー語は比較的均質な言語です。南部の古い形態であるデカン・ウルドゥー語は現在では廃れています。しかし、デリーのウルドゥー語とラクナウのウルドゥー語という2つの変種について言及する必要があります。どちらもほぼ同一で、わずかな違いがあるだけです。これらの変種はどちらも、若干の相違はあるものの「標準ウルドゥー語」と考えられています。
  22. ^ CA Bayly (2012). 『統治者、町民、バザール：イギリス領拡大時代の北インド社会：1770-1870』 オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0-19-908873-7。
  23. ^リチャード・フランシス・バートン卿『ルイス・ヴァス・デ・カモエンス』（1881年）『カモエンス：その生涯とルシアドス、解説：第2巻』オックスフォード大学、573ページ。
  24. ^ヘンク・W・ワゲナール; SSパリク。 DF プラッカー。 R. フェルドハイゼン・ヴァン・ザンテン (1993)。Allied Chambers の音訳されたヒンディー語-ヒンディー語-英語辞書。アライドパブリッシャー。ISBN 9788186062104。
  25. ^ジョン・オヴィントン (1994). 『1689年のスーラトへの航海』アジア教育サービス. p. 147.
  26. ^サンドリア・B・フライタグ（1989年）『集団行動とコミュニティ公共アリーナ、そして北インドにおけるコミュナリズムの出現』カリフォルニア大学出版局、104頁。ISBN 9780520064393。
  27. ^ Narindar Saroop (1983).インド陸軍第2槍騎兵連隊ガードナーズ・ホースのガードナー. Abhinav Publications. p. 67.
  28. ^キム・A・ワグナー (2009). 『ストラングラーズ・アンド・バンディッツ：サギーの歴史アンソロジー』オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0-19-569815-2。
  29. ^スミット・ワリア（2021年）『Unbattled Fears: Reckoning the National Security』ランサー・パブリッシャーズ、125ページ。ISBN 9788170623311。
  30. ^ Calcutta Review 1956 . カルカッタ大学. 1956年. p. 38.
  31. ^クリストファー・アラン・ベイリー、CAベイリー（1996年）『帝国と情報：1780年から1870年までのインドにおける情報収集と社会コミュニケーション』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 9780521663601。
  32. ^ジョセフ・スラメク（2011年）『カンパニー・インディアにおけるジェンダー、モラリティ、人種、1765-1858年』パルグレイブ・マクミラン、ISBN 9780230337626。
  33. ^ナイル・グリーン（2009年）『植民地インドにおけるイスラムと軍隊』ケンブリッジ大学出版局、143ページ。ISBN 9780521898454。
  34. ^ Ikram ul-Majeed Sehgal (2002).国防ジャーナル：第5巻、第9-12号. ミシガン大学. p. 37.
  35. ^ルドランシュ・ムケルジー (2002). 『アウドの反乱 1857-1858：民衆抵抗の研究』パーマネント・ブラック. p. 65. ISBN 9788178240275。
  36. ^イリーゼ・R・モーゲンシュタイン・フュールスト（2017年）『インドのイスラム教徒少数派と1857年の反乱』ブルームズベリー出版、p.46、ISBN 9781786732378。
  37. ^ CA Bayly (2012).統治者、町民、バザール：イギリス領拡大時代の北インド社会：1770-1870年。
  38. ^ R. ウパディヤイ. 「ウルドゥ語論争 ― 国をさらに分断」 . 南アジア分析グループ. 2007年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  39. ^リチャード・V・ウィークス（1984年）『ムスリムの人々：マバ』グリーンウッド・プレス、p.826、ISBN 9780313246401。
  40. ^ Viśva Mohana Pāṇḍeya (2003). 『インド分割の歴史学：帝国主義者の著作の分析』Atlantic Publishers & Distributors. p. 26. ISBN 9788126903146。
  41. ^ Pereltsvaig, Asya (2017年8月24日). 『世界の言語：入門』ケンブリッジ大学出版局. ISBN 978-1-107-17114-5。
  42. ^レッドクリフト、ビクトリア（2013年6月26日）『無国籍と市民権：キャンプと政治空間の創造』ラウトレッジ、ISBN 978-1-136-22032-6。
  43. ^ 「Madhesh」 .代表されていない国家および人民の組織. 2020年. 2020年7月16日閲覧。
  44. ^ Mahroof, MMM (1992). 「スリランカのウルドゥー語：少数言語の社会言語学」.イスラム研究. 31 (2): 185–201 . JSTOR 20840072 . 
  45. ^ジャヤティ・バッタチャルヤ、クーヌール・クリパラニ（2015年3月1日）『インド系・中国系移民コミュニティ：比較視点』アンセム・プレス、9頁、121頁～。ISBN 978-1-78308-447-0。
  46. ^ a bルース・ライラ・シュミット (2005 年 12 月 8 日)。ウルドゥー語: 必須の文法。ラウトレッジ。 23ページ–。ISBN 1-134-71320-7。
  47. ^カレン・イサクセン・レナード（2007年）『故郷を見つける：海外に住むインドのハイデラバード人』スタンフォード大学出版局、ISBN 978-0-8047-5442-2。
  48. ^ a b c d Tej K Bhatia; Ashok Koul (2005年11月10日). 『口語ウルドゥー語：初心者のための完全コース』 Routledge. pp. 1–. ISBN 978-1-134-77970-3。
  49. ^ Torsten Tschacher (2017年11月10日).人種、宗教、そしてシンガポールにおける「インド系ムスリム」の苦境. Taylor & Francis. pp. 235–. ISBN 978-1-315-30337-6。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ウルドゥー語話者の地理的分布&oldid =1333062038」より取得