SRネイサン

SRネイサン
DUT PJG GCB
செல்லப்பன் ராமநாதன்
2003年のネイサン
シンガポールの第6代大統領
在任期間： 1999年9月1日～2011年9月1日
首相ゴー・チョク・トン、リー・シェンロン
先行オン・テン・チョン
後継者トニー・タン
駐米シンガポール大使
在任期間： 1990年9月20日～1996年6月
社長ウィー・キム・ウィー・オン・テン・チョン
先行トミー・コー
後継者チャン・ヘン・チー
シンガポール駐マレーシア高等弁務官
在任期間： 1988年4月～1990年7月
社長ウィー・キム・ウィー
セキュリティ・インテリジェンス部門長
在任期間： 1971年8月～1979年2月
首相リー・クアンユー
先行タン・ブーン・セン
後継者エディ・テオ
個人情報
生まれるセラパン・ラマナタン1924 年 7 月 3 日（1924年7月3日）
シンガポール、海峡植民地
死亡2016年8月22日（2016年8月22日）（92歳）
シンガポール
死因脳卒中
休憩所万代火葬場および納骨堂
パーティー独立した
配偶者ウルミラ・ナンディ
子供たち2
母校マラヤ大学
職業
  • 政治家
  • 外交官
  • 公務員

セラパン・ラマナサンDUT PJG [ 1 ] [ 2 ]（IPA：/ ˈ s ɛ l ə p ə n r ɑː m ə ˈ n ɑː ð ə n / ; 1924年7月3日 – 2016年8月22日）[ 3 ] 、通称SRネイサンは、シンガポールの公務員、外交官、政治家であり、1999年から2011年までシンガポールの第6代大統領を務めた。 [ 4 ]彼は、この国の歴史上最も長く大統領の職を務めた人物であり、2期に渡ってその職を務めた。大統領職に就く前は、外務省、内務省、安全保障情報局（SID）など、公務で様々な要職を歴任した。また、マレーシア駐在シンガポール高等弁務官や米国駐在大使も務めた。

ネイサンは、シンガポールが海峡植民地の一部であった時代に生まれました。幼少期、特に父親の死後、経済的に困難な状況に直面しました。10代で学校を中退し、第二次世界大戦中の日本軍占領下では翻訳家など様々な職に就きました。戦後、再び学業に励み、 1954年にマラヤ大学シンガポール校で社会学の学位を取得しました。1955年に労働省で公務員としてのキャリアをスタートさせ、後に外務省に異動しました。

ネイサン氏は公務員として、SID長官や外務省事務次官など、数々の要職を歴任しました。1974年のラジュ事件では、日本赤軍とパレスチナ解放人民戦線のメンバーに同行し、シンガポールから出国し、民間人人質の安全な解放に尽力しました。この行動は国内外で注目を集めました。その後、1982年から1988年までストレーツ・タイムズ・プレスの会長、1988年から1990年までマレーシア駐在高等弁務官、1990年から1996年まで駐米国大使を務めました。

ネイサン氏は1999年にシンガポール大統領に選出され、 2005年にも再選されました。両選とも、他の候補者が不適格と判断されたため、無投票で当選しました。憲法に基づき、主に儀礼的な大統領職であった彼の在任期間は、2000年の大統領チャレンジの開始をはじめ、国民参加と慈善活動への支援が顕著でした。2011年に引退した後も、執筆活動や顧問としての役割を通じて公職に貢献し続けました。2016年に92歳で亡くなり、国葬が執り行われました。

幼少期と教育

タミル人の血を引くネイサンは、 1924年7月3日にシンガポールで生まれた。幼少期を両親のV・セラパンとアビラミ、そして2人の兄と共にジョホール州ムアールのマラッカ海峡を見下ろす家に過ごした。[ 5 ]ネイサンは7人兄弟の1人となり、3人の兄は幼少期に亡くなった。[ 6 ]父親はマラッカの町でゴム農園にサービスを提供する法律事務所の事務員として勤務していたが、 1930年代の世界恐慌とゴム不況により一家の財産は破綻した。ネイサンの父親は借金を重ね、ネイサンが8歳の時に自殺した。[ 5 ]

シンガポールに戻ったネイサンは、アングロ・チャイニーズ小学校とラングーンロード・モーニングスクールで初等教育を受け、ヴィクトリア学校で中等教育を受けた。しかし、学校を不登校がちで、結局2度退学処分を受け、母親と口論した後、16歳で家出をした。[ 6 ]日本によるシンガポール占領下、ネイサンは日本語を学び、日本の文民警察で通訳として働いた。[ 7 ] [ 8 ]戦後、働きながらオックスフォード大学ウォルジー・ホールの通信教育で中等教育を修了し、[ 9 ]マラヤ大学（当時はシンガポール）に入学、大学2年生の時に大学社会主義クラブの書記となった。 [ 10 ]

彼は1954年に社会学のディプロマ（優等学位）を取得して卒業した。[ 5 ]彼は1954年にシンガポールのマラヤ大学でディプロマを取得した。その後、 1955年に入職し、シンガポール公務員として長く働いた。1962年から1966年の間、全国労働組合会議に出向し、その後、外務省と内務省で働いた。1974年にラジュ事件が起こったとき、彼は国防省の安全保障情報部に所属しており、石油タンクを爆破したテロリストにクウェートまで同行し、民間人人質の解放とテロリストの安全な通行を確保することに同意した政府職員の一人でした。彼は1979年から1982年まで外務省第一事務次官を務めた。

ネイサン氏は1982年に公務員を辞め、ストレーツ・タイムズ・プレスの会長に就任した。また、他の企業の取締役も歴任した。1988年から1996年にかけては、マレーシア駐在シンガポール高等弁務官および米国駐在シンガポール大使を務め、その後、1999年から2011年までの12年間、シンガポール共和国大統領を務めた。退職後は執筆活動に転向し、シンガポール経営大学（SMU）社会科学院および東南アジア研究所の著名な上級研究員にもなった。2016年に亡くなり、政府により国葬が執り行われた。

ネイサンが受けた賞や栄誉の中には、2018年にシンガポール社会科学大学（SUSS）人間開発・社会サービス学部からSRネイサン人間開発学部（NSHD）への改名、1964年のビンタン・バクティ・マシャラカット（公共サービス星章）、 1967年のピンガット・ペンタドビラン・アワム（ペラ州）（行政勲章、銀）、1975年のピンガット・ペンタドビラン・アワム（功労勲章）、2013年のダルジャ・ウタマ・テマセク（テマセク勲章）（一級）、およびシンガポール国立大学とSMUからの名誉学位がある。

公務員としてのキャリア

フラトン・ホテル・シンガポール（旧フラトン・ビルディング）です。ネイサンは1950年代、海事局の船員福祉担当官としてこのビルで勤務していました。その功績を称え、彼の国葬の際には、葬列がこのビルの前を通過しました。

ネイサンは1955年に医療ソーシャルワーカーとしてシンガポール公務員としてのキャリアをスタートしました。翌年、船員福祉担当官に任命されました。1962年には全国労働組合会議（NTUC）の労働研究部に派遣され、最初は副部長、後に1966年1月まで部長を務めました。[ 5 ]ネイサンは、シンガポールのアフリカ・アジア人民連帯機構（ AAPSO）加盟交渉に携わりました。[ 6 ]その後、1983年から1988年4月までNTUCの評議員を務めました。[ 11 ] [ 12 ]

1966年2月、ネイサンは外務省に異動になった。彼は次官補を務め、次官に昇進し、 1971年1月に内務省次官に任命された。同年8月6日、ネイサンは国防省に異動し、安全保障情報局（SID）局長となった。[ 13 ] 1974年1月31日のラジュ事件では、日本赤軍とパレスチナ解放人民戦線のメンバー[ 14 ]がシンガポール沖のブコム島の石油タンクを爆破した。ネイサンは日本赤軍に人質として捕らえられ、民間人の人質の解放とテロリストの安全な通行を確保するためにクウェートに飛ぶことを志願した政府職員のグループの中にいた。[ 15 ] [ 16 ]その勇敢な行動により、1974年8月に彼は功労勲章（ピンガット・ジャサ・ゲミラン）を授与された。 [ 17 ]

1979年2月、ネイサンは外務省に戻り、第一事務次官となった。1982年2月、新聞社ストレーツ・タイムズ・プレスの会長に就任するため外務省を去った。この任命は、政府が報道の自由を制限しようとしていると感じていたジャーナリストたちには冷ややかに受け止められ、彼らは抗議の意を表して黒い腕章をつけた。ネイサンは2010年のインタビューで、「私が期待通りに行動していないのを見て、彼らは信頼し始めた」と語っている。[ 6 ]ネイサンは1982年から1988年にかけて、シンガポール造幣局、ストレーツ・タイムズ・プレス（ロンドン）、シンガポール・プレス・ホールディングス、マーシャル・キャベンディッシュなど、他のいくつかの企業の取締役も務めた。1996年9月から1999年8月までシンガポール国際メディアの取締役を務めた。1973年から1986年まで、日本の三菱グループとの船舶修理・エンジニアリング合弁会社である三菱重工業シンガポールの会長を務めた。1983年から1988年4月まで、ヒンドゥー財団理事会の会長を務めた。シンガポール・インディアン開発協会（SINDA）の創設メンバーであり、1999年8月まで理事を務めた。[ 12 ]

1988年4月、ネイサンはシンガポールのマレーシア駐在高等弁務官に任命され、1990年7月には駐米大使となり、1996年6月まで務めた。[ 12 ]帰国後、ネイサンは特命大使に任命され、南洋理工大学の防衛戦略研究所所長を兼任した。1999年8月17日、大使と研究所所長を辞任し、1999年シンガポール大統領選挙で無所属候補となった。[ 12 ]

大統領職（1999年～2011年）

1999年の大統領選挙では、他の2人の候補者が憲法上不適格と判断されたため、ネイサンは1999年8月18日に無投票で大統領に選出され、職権でシンガポール国立大学と南洋理工大学の学長に任命された。[ 5 ]

彼の立候補は、リー・クアンユー上級大臣とウィー・キム・ウィー元大統領の支持を受けた。[ 5 ]ネイサンはオン・テン・チョンの後任としてシンガポールの大統領に就任し、1999年9月1日に宣誓した。[ 18 ]

SRネイサンは、シンガポール訪問中の米国国防長官ウィリアム・コーエンをイスタナで迎えている。

ネイサンは2000年に毎年恒例のプレジデントチャレンジ慈善募金活動を開始しました。この活動は2012年に後任のトニー・タン大統領によって継続され、2016年時点で約1億6000万シンガポールドルがこの運動によって集められました。[ 19 ]

2005年の大統領選挙では、大統領選挙委員会（PEC）は8月13日にネイサンを唯一の適格候補者と宣言し、憲法上の基準に基づいて他の3人の申請を却下した。[ 20 ]こうして、ネイサンは2005年8月17日に無投票で2期目に選出された。[ 5 ]彼は2005年9月1日に2期目の就任宣誓を行い、[ 12 ] 2016年現在、大統領を2期務めた唯一の人物である。[ 3 ]

ネイサンとロシアのドミトリー・メドベージェフ大統領、2009年11月15日

2009年1月21日、ネイサン大統領は、大不況期における雇用と事業の維持を目的とした2つの制度（雇用者への給与支払いのための財政支援を提供する「雇用クレジット制度」と、中規模企業の融資獲得を支援する「特別リスク分担イニシアチブ」）からなる政府の「レジリエンス・パッケージ」の財源として、国の過去の財政準備金から49億ドルを引き出すという政府の要請を原則的に承認した。これは、大統領の裁量権がこの目的で行使された初めてのケースであった。[ 21 ]大統領によるこの引き出しの正式な承認は、その後、2009年3月13日付の2通の通知で示された。[ 22 ]

大統領退任後（2011～2016年）

2005年7月、シンガポールでボーイズ・ブリゲードが主催したBBCaresカーニバルに出席したネイサン大統領と妻のウルミラ・ナンディ氏

2011年7月1日、ネイサンは大統領として3期目を目指さないと発表した。理由の1つとして年齢を挙げ、87歳という年齢では国家元首としての重責と肉体的な要求をいつまでも引き受け続けることはできないと思ったからである。同年9月1日に彼は大統領職を退任し、後任にはトニー・タンが就任した。[ 23 ]数週間後の9月19日、彼の著書『予期せぬ旅：大統領への道』[ 9 ]がリー・シェンロン首相によって発表された。[ 24 ]同時に、SRネイサン教育向上基金が設立され、専門学校、工科大学、大学の困窮している学生に奨学金やその他の財政支援を提供している。[ 25 ]

ネイサンは2000年から2011年までシンガポール経営大学の総長を務め、任期満了後はシンガポール経営大学社会科学部の上級研究員となった。[ 26 ]また、2006年から2011年までシンガポール社会科学大学の総長も務めた。また、東南アジア研究所でも同様の役職を務めた。[ 5 ]また、2012年から2016年に亡くなるまで、宗教間組織の初代総長を務めた。[ 27 ]

私生活

1958年12月15日、ネイサンはウルミラ・ナンディ（1929年生まれ）[ 28 ] [ 29 ]と結婚し、息子1人と娘1人をもうけた。

病気と死

ネイサンは2016年7月31日の朝に脳卒中を起こし、シンガポール総合病院の集中治療室に運ばれた。[ 30 ]彼はその年の8月22日午後9時48分（SST）、92歳で病院で亡くなった。 [ 3 ]彼の遺族には妻のウルミラ・ナンディ（通称ウミ）、娘のジュティカと息子のオシス、3人の孫、そして妹のスンダリがいた。[ 3 ] [ 31 ]

2016年8月25日、ネイサン大統領が国会議事堂で安置された際、国旗が半旗で掲げられた。

政府は、敬意の印として、8月23日から26日まで、すべての政府庁舎で半旗を掲揚するよう指示した。ネイサン氏の遺体は、国民が追悼の意を表すため、8月25日に国会議事堂に安置された。 [ 32 ]

8月26日、ネイサンを偲んで国葬が執り行われた。遺体は国会議事堂から25ポンド砲の儀式用車に乗せられ、シンガポール国立大学（NUS）の大学文化センターに運ばれた。国葬の行列は、ネイサンが3度ナショナルデーパレードに参加したシティホール、かつて彼が勤務していた海洋省が入っていたフラトンビルであるフラトンホテルシンガポール、ネイサンが労働運動に参加していた時代を偲ぶNTUCセンターなど、彼の人生にとって重要なランドマークの前を通った。[ 33 ]国葬で弔辞を述べたスピーカーには、リー・シェンロン首相、トミー・コー大使、ゴピナート・ピライ大使などがいた。[ 34 ]式典で演奏された音楽の中には、タミル映画『ポルカーラム』（黄金時代、1997年）の「タンジャヴール・マンヌ・エドゥトゥ」（「タンジャヴールの砂を奪って」）が含まれていた。これは、様々な土地から集めた砂、粘土、水を使って美しい女性の人形を形作り、やがて人形に命を吹き込む人形職人の物語である。ネイサンはこの曲をシンガポールの多民族文化のメタファーと捉え、彼のお気に入りの曲だった。[ 35 ]

国葬の後、マンダイ火葬場で火葬が行われた。[ 32 ]

遺産

2018年、シンガポール社会科学大学（SUSS）の人間開発・社会サービス学部は、 SUSSの後援者だったネイサンの社会・地域社会への貢献を称え、SRネイサン人間開発学部（NSHD）に改名されました。[ 36 ]

栄誉

ナサンは、1975年にラジュ事件での功績によりピンガット・ジャサ・ゲミラン（功労勲章）を授与されたほか、1964年にビンタング・バクティ・マシャラカット（公共サービス星章）、 1967年にピンガット・ペンタドビラン・アワム（ペラ州）（行政勲章、銀）を授与された。 [ 5 ] 2013年8月8日、ナサンはダルジャ・ウタマ・テマセク（テマセク勲章）（一級）を授与された。[ 37 ] 2006年にバス勲章を授与された。

ネイサン氏は1999年から2011年までNUSの総長を務め、2007年に大学から優秀卒業生賞を授与され[ 38 ] 、2012年7月5日には名誉文学博士号（D.Litt.）を授与された。 [ 39 ] SMUも2014年7月14日に名誉文学博士号を授与した。[ 40 ] 2015年にはNUSの文学・社会科学部から生涯功績に対して傑出した文学・社会科学卒業生賞が授与された。[ 41 ]

ネイサンは会長時代にシンガポールスカウト協会のチーフスカウトを務めた。[ 42 ]彼は2005年にアジア太平洋地域優秀スカウト賞を、2010年には協会の優秀サービス賞（金）を受賞した。[ 5 ]

ネイサンの功績は海外でも認められた。2010年11月22日のバーレーン国賓訪問の際には、アル・ハリーファ勲章を授与された[ 43 ]。また、2011年6月のモーリシャス国賓訪問の際には、教育と文化への貢献が認められ、モーリシャス大学から名誉民法博士号（DCL）を授与された[ 44 ] 。 2012年には、インド政府から、シンガポールとインドの緊密な関係構築への貢献が認められ、海外インド人賞（Pravasi Bharatiya Samman ）を授与された[ 45 ]。

全国

海外での栄誉

出版物

参考文献

  1. ^ 「シンガポール元大統領S・R・ナサン氏、テマセク勲一等勲章を授与」 Channel NewsAsia. 2013年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月11日閲覧。
  2. ^ Chern, Alphonsus (2015年8月13日). 「シンガポールの栄誉のバッジ」 . The Straits Times . OCLC 8572659. 2018年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月27日閲覧。 
  3. ^ a b c d「シンガポール第6代大統領S.R.ネイサン氏が92歳で死去」、Today 、2016年8月22日、 2016年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。。
  4. ^ 「元大統領S・R・ナサン氏が死去、享年92歳」。
  5. ^ a b c d e f g h i j Alvin Chua (2011), SR Nathan , Singapore Infopedia, National Library Board , 2013年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  6. ^ a b c dレイチェル・チャン（2016年8月23日）「義務感に駆られて生まれた並外れた人生」、ストレーツ・タイムズ、 A4～ A5ページ 、 2016年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。。
  7. ^ズライダ・イブラヒム、リディア・リム（1999年8月22日）「彼は16歳の時に家出をした」、ストレーツ・タイムズ（シンガポール教育省のウェブサイトから転載、2007年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ）
  8. ^ Goh Chin Lian (2008年12月5日),若者は大統領の異なる側面を見る, AsiaOne , 2012年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  9. ^ a b S. R. Nathan、Timothy Auger (2011)、「予期せぬ旅：大統領への道」、シンガポール：Editions Didier Millet、p. 141、ISBN 978-981-426073-2。
  10. ^ネイサン、SR（2013年）『私の人生からの50の物語』ディディエ・ミレー版、  pp.77–80、ISBN 9789814385343。
  11. ^ SRナタンは「労働者の守護者であり人民の指導者」：NTUC、Channel NewsAsia、2016年8月23日、2016年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。。
  12. ^ a b c d e Mr SR Nathan、The Istana、2013年1月25日、2016年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。。
  13. ^「公務員人事異動」、ストレーツ・タイムズ、1971年8月6日、10ページ。
  14. ^ 「故SRナタン元大統領のラジュ事件における役割：知っておくべき7つのこと」、ストレーツ・タイムズ、2016年8月24日、2016年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。。
  15. ^「ラジュー族の英雄たちへのNデー栄誉」、ストレーツ・タイムズ、1974年8月9日、1ページ。
  16. ^「ネイサンがストレーツ・タイムズの取締役に就任…会長に指名される」、ストレーツ・タイムズ、1982年2月8日、1ページと11ページ。
  17. ^ヤップ・ボー・ティオン（1974年2月10日）「ハイジャック犯は申し訳ないと言う」、ストレーツ・タイムズ、1ページ; 「授賞式で2人が受賞」、ストレーツ・タイムズ、1975年1月11日、1ページ。
  18. ^ SR Nathan is elected President of Singapore: 18 August 1999、HistorySG、国立図書館委員会、2014年、2015年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。; 「写真で見る：元大統領S・R・ネイサンの生涯」、ストレーツ・タイムズ、2016年8月、2016年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ、2016年8月23日閲覧。。
  19. ^ Introduction、President's Challenge、 2010年、2016年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  20. ^大統領選挙委員会による資格証明書申請に関するプレス声明(PDF)、大統領選挙委員会、選挙局、2005年8月13日、オリジナル(PDF)から2016年8月22日にアーカイブ。
  21. ^ザキル・フセイン（2009年1月23日）「予算案初：政府は過去の積立金から49億ドルを引き出す」ストレーツ・タイムズ「経済への懸念は2008年半ばに遡る：大統領が初めて準備金の使用を認める決定を公表」、ストレーツ・タイムズ、2009年2月18日;チュア・ムイ・フーン（2009年2月20日）「2つ目の鍵の回転はスムーズに行われた」、ストレーツ・タイムズ。
  22. ^ 2009年供給法：シンガポール共和国憲法（2009年3月13日付官報通知第628/2009号）および2009年補足供給（2008年度）法：シンガポール共和国憲法（2009年3月13日付官報通知第629/2009号）：ジェレミー・アウ・ヨン（2009年3月13日）「大統領、過去の準備金の引き出しを正式に承認」、ストレーツ・タイムズ紙を参照。
  23. ^ネイサン大統領は3期目の就任を目指していない、Channel NewsAsia、2011年7月1日、2011年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2011年7月1日閲覧。。
  24. ^元大統領S・R・ネイサン氏が回顧録を発表、AsiaOne、2011年9月19日、2016年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。。
  25. ^ SR Nathan教育向上基金について、シンガポールコミュニティ財団、2016年、2016年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブパール・リー（2016年8月23日）「恵まれない人たちの擁護者であり、包括性の擁護者」、ストレーツ・タイムズ、A8ページ、2016年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  26. ^ SR Nathan氏が社会科学の学生と洞察を共有、シンガポール経営大学、2013年4月1日、2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ、2016年8月25日閲覧。。
  27. ^パール・リー（2016年8月24日）「彼は様々な信仰やコミュニティグループに働きかけた：ネイサンは多民族主義と宗教間の調和を促進する努力で記憶されている」、ストレーツ・タイムズ、A5ページ、2016年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  28. ^ 「彼は16歳の時に家出をした。政治ニュース＆トップストーリー - ザ・ストレーツ・タイムズ」。ザ・ストレーツ・タイムズ。1999年8月22日。 2018年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月13日閲覧。
  29. ^ 「MRS Nathan: 悲しみの瞬間にも優雅さを見せる、政治ニュース＆トップストーリー - ザ・ストレーツ・タイムズ」。ザ・ストレーツ・タイムズ。2016年8月27日。 2018年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月13日閲覧。
  30. ^ Lee Min Kok; Chong Zi Liang; Yuen Sin (2016年8月1日)、「元大統領S.R.ネイサン、脳卒中後SGHで重体」、The Straits Times、2016年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2016年7月31日閲覧。。
  31. ^「セラパン・ラマナタン（S.R.ネイサン）[死亡記事]」、ストレーツ・タイムズ、A9ページ、2016年8月23日フェリシア・チュー（2016年8月22日）「元大統領S・R・ネイサン氏の家族がSGHに滞在。ネイサン夫人は元気だと娘のジュティカさんは語る」、ストレーツ・タイムズ、2016年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  32. ^ a b「州旗は半旗で掲揚、木曜日は一般の人々が最後の敬意を表す」、ストレーツ・タイムズ、A3ページ、2016年8月23日、2016年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。。
  33. ^ SRネイサンの国葬行列が重要なランドマークを通過する、Channel NewsAsia、2016年8月25日、2016年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  34. ^ザキル・フセイン (2016年8月27日)、「「これほど頻繁に国家の呼びかけに応え、これほど立派に奉仕した人物は少ない」：リー首相は国葬で元大統領の「揺るぎない義務感」に敬意を表し、その奉仕の生涯を称えた。ストレーツ・タイムズ紙、A1ページ、2016年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  35. ^ 「音楽と映画への愛」、ストレーツ・タイムズ、A8ページ、2016年8月27日、2016年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。。
  36. ^シンガポール社会科学大学、故SRネイサン学長にちなんで校名を変更 | http://www.straitstimes.com/singapore/singapore-university-of-social-sciences-renames-school-after-late-president-sr-nathan 2018年2月22日アーカイブ、 Wayback Machineにて
  37. ^ Sharon See; S. Ramesh (2013年8月9日)、シンガポール元大統領S.R. Nathan氏にテマセク勲一等勲章が授与される、Channel NewsAsia、2016年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ、2016年8月22日閲覧。。
  38. ^「ネイサン氏、NUSから優秀卒業生賞を受賞」Today、4ページ、2007年6月30日。
  39. ^シンガポール国立大学（NUS）2012年卒業式における名誉学位授与者S・R・ネイサン氏の演説者、シンガポール国立大学文学部・社会科学部学部長ブレンダ・ヨー教授による引用、2012年7月5日午前11時、シンガポール国立大学文化センター（NUS University Cultural Centre）（PDF）、シンガポール国立大学、2012年7月5日、2016年8月25日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ;元大統領S・R・ネイサン氏が名誉博士号を授与される、シンガポール国立大学、2012年7月5日、2015年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  40. ^ Chitra Kumar (2014年7月15日)、元大統領ネイサン氏がSMUで名誉博士号を授与：SMUは元大統領S・R・ネイサン氏とキャサリン・シッパー教授に名誉博士号を授与し、「並外れた個性」と評する(PDF)、Channel NewsAsia (SMUウェブサイトに転載)、2020年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 、 2016年8月25日閲覧。;名誉学位記：SR Nathan氏（PDF）、シンガポール経営大学、2014年7月14日、2016年8月25日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  41. ^ Distinguished Arts and Social Sciences Alumni Award、National University of Singapore 、2015年、 2016年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。。
  42. ^ 「シンガポールスカウト協会、ネイサンの名義で基金を設立」Today、2016年8月25日、2016年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。。
  43. ^外務省報道発表：S・R・ナサン大統領のバーレーン王国への国賓訪問（2010年11月22～24日）、外務省、2010年11月22日、 2016年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。。
  44. ^ MFAプレス声明：S.R.ナサン大統領のモーリシャス共和国への国賓訪問、2011年6月4～7日、外務省、2011年6月3日、2015年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。。
  45. ^ 「元シンガポール大統領S・R・ネイサンに最高栄誉」、ビジネス・スタンダード、2013年8月9日、2016年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。。

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、 SR Nathanに関連するメディアがあります。
SR Nathanに関する図書館資料
SRネイサン

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=S._R._Nathan&oldid=1336622548#Personal_life」より取得