アームストン
イギリス、グレーター・マンチェスターの町

イングランドにおける人間の居住地
アームストン
アームストンのセント・クレメント教会
アームストンはグレーター・マンチェスターに位置している
アームストン
アームストン
人口41,731人（2021年国勢調査）
• 密度10,881/平方マイル (4,201/km 2 )
OSグリッドリファレンスSJ766947
• ロンドン165マイル（266 km）南東
メトロポリタン自治区
メトロポリタン郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町マンチェスター
郵便番号地区M17、M41
ダイヤルコード0161
警察グレーター・マンチェスター
火グレーター・マンチェスター
救急車北西
英国議会
場所のリスト
英国
イングランド
グレーター・マンチェスター
北緯53°26′55″ 西経2°22′29″ / 北緯53.4487° 西経2.3747° / 53.4487; -2.3747

アームストン / ˈ ɜːr m s t ən / ⓘは、イングランド、グレーター・マンチェスターのトラフォードにある町で、2021年の国勢調査では人口41,731人でした。歴史的にはランカシャー州に属しマンチェスター市中心部から南西に5マイル（8.04672 km）に位置しています。南の境界はマージー川、東はストレトフォード西はフリクストンデイヴィハルムがあります。アームストンの面積は4,799エーカー（1,942.08639710976 ha）です。

この町は中世初期に起源を持ち、1873年に鉄道が開通するまでは小さな農村でした。鉄道がきっかけとなり、町は中流階級の居住地へと変貌を遂げました。

歴史

1986年、サウス・トラッフォード考古学グループによる発掘調査中に、現在の墓地がある場所（以前はアームストン・オールド・ホールがあった場所）でローマ時代の陶器の破片が発見され、この場所にローマ人の集落があった可能性があることが示唆されました。[1] 13世紀初頭、グリーンハル卿とその家族はハイフィールド・ハウス（現在のM60高速道路の下）に住んでいました。

ノルマン人によるイングランド征服の直後、1069年から1070年にかけて、ウィリアム征服王はマージー川以北のイングランドを支配していたサクソン人のエドウィン伯爵に対して軍事遠征を行った。遠征が成功裏に終わった後、ウィリアムは親族のロジャー・ド・ポワトゥーにマージー川とリブル川の間の土地をすべて与えた。この土地の一部はアルバート・ド・グレズレットに与えられ、アルバートは12世紀末にエドワード・エイルワードの息子オーム・フィッツ・スワードに、牛一頭が1年で耕せるだけの土地を与えた。[2]アームストンという地名は、オーム・フィッツ・スワードの「タン」または住居であるオームズ・イーストン（Orme's Easton）またはオームスタン（Ormestun）に由来すると考えられる。

アームストン荘園は、地元の姓を名乗る一族によって借りられていました。アームストン家の最古の記録はリチャード・ド・アームストンで、1193年から1194年にかけて「国王の好意を得た」として40シリングを寄付したと記録されています。[3]オーム・フィッツ・スワードの土地は13世紀にリチャード・ド・トラフォードに渡りました。[4]ド・トラフォード家は後に土地を失いましたが、決闘の結果、再び土地を取り戻しました。[要出典]

アームストン墓地

アームストン・オールド・ホールは荘園領主の邸宅であり、中世にはこの地域の権力の中心地でした。オールド・ホールは16世紀後半にレンガと木造で完全に再建されました。同じくアームストンにあったニュー・クロフト・ホールは裕福な自由民の邸宅で、堀が巡らされていた可能性があります。アームストンはトラフォードにあった3つの荘園のうち、2つの中世のホールを持つ1つで、他の2つはヘイルとティンパーリーでした。どちらのホールも今日まで残っていません。最初の居住者の現代の子孫は今も地元に住んでいます。M・ガトワード卿シニアとジュニアはどちらも今もこの地域に住んでおり、中心部近くの彼らの土地で乗馬をしている姿をよく見かけます。[5]

19世紀初頭まで、アームストンの主な産業は農業でしたが、織物業が大きな雇用源となりました。しかし、後に大規模産業との競争により衰退しました。1848年には人口は771人と記録され、土地の約80%が農地でした。[6] 1873年にチェシャー・ラインズ鉄道が開通したことで、町は通勤都市として発展しました。1871年から1901年の間に、人口は996人から6,594人へと650%以上増加しました。1901年までに農業は事実上衰退し、町は中流階級の居住地となりました。[7]

トラフォード総合病院のブルー・プラーク
トラフォード総合病院のブループラーク

1948年、保​​健大臣アナイリン・ベヴァンは、現在トラフォード総合病院と改名されているデイヴィヒルムズ・パーク病院で国民保健サービスの象徴的な開所式を執り行いました。 [4]

この地域には、イギリス初の地域暖房システムが導入されました。1948年にはボイラー室が稼働し、新築の住宅地にある200戸の住宅に温水を供給していました。

水は泥炭やコークスなどの低品質の燃料で加熱され、効率を上げるために4軒ずつ家が建てられました。[8]

1948年7月5日のNHS誕生を記念するブループレートが病院入口に展示されています。このプレートは、NHS70周年を記念して、 2018年にグレーター・マンチェスター市長とアンディ・バーナム氏によって除幕されました。

ガバナンス

旧アームストン都市地区議会の紋章。

かつてフリクストン教区のタウンシップであったアームストンは、1894年地方自治法に基づき、ランカシャー行政州の都市区となった。1972年地方自治法によりアームストン都市区は廃止され、1974年にアームストンはグレーター・マンチェスター都市圏のトラフォード都市圏の地区となった。

ストレトフォード・アンド・アームストン選挙区は1997年に設立された。労働党員のアンドリュー・ウェスタンは、 2022年の補欠選挙で当選して以来、この選挙区の国会議員を務めている。[9]

アームストンはトラフォードの4つの主要都市圏の一つで、他の3つはアルトリンチャム、セール、ストレトフォードです。トラフォード議会の地方選挙では、アームストンはデイヴィヒルム東、デイヴィヒルム西、フリクストン、アームストンの4つの選挙区に分かれています。[4]トラフォードの他の選挙区と同様に、各選挙区には3人の地方議員が選出されており、トラフォード議会の63議席のうち12議席をアームストンが占めています。

地理

トラフォード大都市圏、アームストンを赤で強調表示。

アームストンは、北緯53度26分55秒 西経2度22分29秒 / 北緯53.44861度 西経2.37472度 / 53.44861; -2.37472 (53.4487, -2.3747)に位置し、面積は7.5平方マイル (19.4 km 2 )。最高地点の海抜は約137フィート (42 m) である。[10]土地は比較的平坦で、南北に緩やかに傾斜している。[3]アームストンの気候は概ね温暖で、気温や天候の極端な変化は少ない。平均気温はイギリスの平均をわずかに上回る。年間降水量と平均日照時間はどちらもイギリスの平均をわずかに下回る。[11]

アームストンはデイヴィヒューム、ダンプリントン、フリクストンと接しており[4]、マージー川が南の境界を形成している。[12]アームストンの最南端はマージー川の氾濫原にあり、アームストン・メドウズとして知られる地域で、マージー渓谷の一部である。1970年代には、洪水の流れを速めて洪水の危険を減らすために、マージー川を運河にする多くの工事が行われた。[13]アームストンの東に位置するセール・ウォーター・パークなど、上流の緊急洪水調節池も建設された。 [13] M60マンチェスター環状高速道路は、アームストンの北半分を南東から北西に通っており、M62高速道路はすぐ西にある。サールミア水道橋もアームストン地域を通っている。

人口統計

アームストンの民族比較
2001年英国国勢調査 アームストン[14] トラフォード[15] イングランド
総人口 40,964 210,145 49,138,831
白 96.8% 91.6% 90.9%
アジア人 1.0% 4.1% 4.6%
黒 0.7% 2.0% 2.3%

2001年の英国国勢調査によると、アームストンの人口は40,964人でした。人口密度は1平方マイルあたり10,881人（4,201人/km 2）で、女性100人に対して男性は93.0人でした。[16]アームストンの19,172世帯のうち、39.9%が夫婦同居、29.6%が単身世帯、7.7%が同棲カップル、8.9%がひとり親世帯でした。[17]アームストンの16～74歳の人口のうち、25.5%が学歴のない人で、トラフォード全体の21.3%と比べるとやや高いものの、イングランド全体の28.9%よりはやや低い数値でした。[15] [18]

1801年以降のアームストンの 人口増加
年 1801 1811 1821 1831 1841 1851 1861 1871 1881 1891 1901 1911 1921 1931 1939 1951 1961 1971 1981 1991 2001
人口 532 595 645 706 771 730 748 996 2,242 4,042 6,594 7,912 8,297 9,284 33,163 39,237 43,068 44,563 44,030 41,804 40,964
民事教区 1861–1891 [19]  • 都市地区 1901–1971 [20]  • 都市区画 1981–2001 [21] [22] [23]  • その他のデータ[24]

経済

エデン・スクエア、アームストン - 2022年5月
エデン・スクエア、アームストン - 2022年5月

大型ショッピング・レジャー複合施設であるトラフォード・センターはダンプリントンにあります。地元住民の中には、この施設が1960年代に遡る町の中心ショッピングエリアであるアームストン地区の衰退を招いたと感じている人もいました。この地区では多くの店舗が閉店したり、「1ポンドショップ」になったりしました。[25] [26] 2007年以降、アームストン地区は取り壊され、4,500万ポンドを投じて再開発が進められ、14万平方フィート（13,000平方メートル）の小売・レジャースペースと144戸のアパートメントが建設される予定です。 [ 27]この再開発プロジェクトは現在エデン・スクエアとして知られ、2009年から2012年にかけて開業し、セインズベリーズ、アルディ、アイスランド、クオリティ・セーブ、グレッグス、ブーツなどの店舗に加え、独立系小売店も入っています。[28]

アームストンのステーションロード

2001年の英国国勢調査によれば、アームストンの労働力人口はおよそ32,996人であった。アームストン住民の経済活動は、フルタイム就労が46.1%、パートタイム就労が12.6%、自営業が6.9%、失業者2.1%、仕事のある学生2.5%、仕事のない学生3.0%、退職者が14.7%、家や家族の世話をしている人が4.5%、恒久的な病気や障害を持つ人が5.4%、その他の理由で経済的に活動していない人が2.2%であった。アームストンの失業率(2.1%)は、トラフォード(2.7%)やイングランド(3.3%)と比べて低い。[29]英国国家統計局は、2001年4月から2002年3月までの期間、アームストンの世帯の平均週粗所得は504ポンド(年間26,209ポンド)と推定した。[30]

2001年の英国国勢調査によると、アームストンの住民の就業形態は、小売・卸売業が17.1%、医療・社会福祉事業が14.0%、製造業が13.9%、不動産・ビジネスサービスが13.4%、運輸・通信業が8.1%、教育業が7.2%、建設業が6.8%、金融業が5.3%、行政・防衛業が4.9%、ホテル・レストランが3.4%、エネルギー・水道事業が0.9%、農業が0.4%、鉱業が0.1%、その他が4.3%でした。これは全国平均とほぼ一致しています。[31]

文化

文化イベントと会場

アームストン・ミュージカル・シアターは、 1911年にアームストン・アンド・ディストリクト・オペラティック・ソサエティとして設立されました。現在の会長は、アームストン生まれの俳優マシュー・ケリーです。10月に成人向けのメインショーを上演し、リハーサルは6月から10月まで、1月/2月にパントマイムを上演し、リハーサルは11月から公演当日まで行われます。どちらのショーも、アームストン・レジャーセンター内のプールサイド・シアターで上演されます。ユース部門は、5月にアームストンのセント・アントニーズ・カトリック・カレッジで公演を行います。[32]

カンタベリー・プレイヤーズは地元のアマチュア演劇団体です。公演はフリクストンのブルック・ロードにあるデイヴィヒルム（ウェズリー）・メソジスト教会で行われます。20世紀半ばにはトラフォードに20の映画館がありましたが、現在も残っているのはプリンセス・ロードにあるニュー・カーゾンだけです。1931年にカーゾンとして開業しました。1970年代に映画館とビンゴクラブを併設した複合施設に改装され、1980年に10万ポンドをかけて現在のニュー・カーゾンとして再オープンしました。[33] 2003年以降、この建物はフリクストン・ダンス・スタジオと共有されています。最近、財政的な理由により、ニュー・カーゾンは閉鎖を余儀なくされました。

マナー アベニューにあるセント クレメンツ教会は、礼拝の場であるだけでなく、コンサートやその他のイベントの会場でもあり、地元の音楽バンド、アマチュアやセミプロのバンド、地元の団体、地元の学校などがコンサートや特別なイベントによく利用しています。

ビートルズ

アームストン市議会はかつて、1963年8月5日にアボッツフィールド・パークで開催される予定だったアームストン・ショーにビートルズを出演させたことがある。 [34]出演が決定した当時、ビートルズはまだあまり知られていなかったが、ショーの頃には爆発的な人気を博していた。[34]ショーの司会者デイビッド・ハミルトンは後にこう回想している。「少年たちはバンで密かに乗り込んできた…叫び声をあげる少女たちがステージに駆けつけ、アイドルたちを捕まえようとした…本当に大変な夜だった」[34]

スポーツ

アームストン・クリケット・クラブは1846年にアームストン＆フリクストン・クリケット・クラブとして設立されました。社交クラブとしてだけでなく、ホッケー、テニス、ボウリングなどのスポーツにも力を入れました。クラブは1870年からムーアサイド・ロードに所在しています。[35]アームストン乗馬クラブは1956年にアームストンとフリクストンの境界にあるサウスゲートに設立され、現在約150名の会員を擁しています。[36]

アームストンを移動
ムーブ・アームストン - 2022年5月

AFCアームストン・メドウサイドは、子供向けのサッカーコーチング施設を提供しており、5歳以下から17歳以下のチームに加え、成人チームも擁しています。このクラブは1977年にメドウサイド・アスレティックFCとして設立され、マンチェスター・カウンティFAユースカップで優勝しています。[37] [38]

アームストンには、トラフォード議会が所有する 2 つのレジャー センター (Move Urmston と George H Carnall) があります。

「ムーブ・アームストン」は1989年に開業し、2020年に700万ポンドをかけて拡張オープンしました。ムーブ・アームストンの施設には、7メートルのクリップ＆クライムウォールを備えたガラス張りのファサード、最新の有酸素運動および筋力トレーニング機器を備えた広いフィットネススイート、機能的トレーニングゾーン、近代的な更衣室、3つのフィットネスおよびウェルビーイングスタジオ、25メートルのL字型プール、5面のスポーツホール、新しいカフェなどがあります。[39]

ジョージ・H・カーナルセンターは市議会の運営からコミュニティに移管される[40]

輸送

1937年にボウフェルロードの開通を記念して建てられた記念碑

アームストンは、 M60環状高速道路の外側、ジャンクション9と10の西側に位置しています。かつては、高速道路のさらに東、ストレトフォード・ロードにジャンクションがあり、旧M63として指定されていましたが、1987年のA6144(M)開通に伴い閉鎖されました。地元の有名なランドマークとして、1960年に開通したバートン・ハイレベル高速道路橋があり、マンチェスター・シップ・カナルに架かっています。[41]

デイヴィヒルム・サークルとバートン・ロードを結ぶロストック・ロードは、1936年から1937年にかけて拡幅され、2本の自転車専用道路が設けられました。この計画は、自治区測量士アーネスト・リーミングによって設計され、近隣の町々間の交通網の改善を目的としており、1937年10月に完了しました。[42] 2024年7月、アーネスト・リーミングを称えるブルー・プラークがデイヴィヒルム・パークに設置されました。これはアームストン・アンド・ディストリクト歴史協会の支援によるものです。

アームストン駅
アームストン駅 - 2022年8月

アームストンは、ウォリントンとリバプール・サウス・パークウェイ（リバプール・ジョン・レノン空港行き）を通るチェシャー・ラインズ・コミッティー鉄道線でリバプールとマンチェスターと結ばれています。アームストン地域には3つの鉄道駅があります（アームストン市中心部のアームストン駅、隣接するフリクストンのチャッセン・ロード駅とフリクストン駅）。これらの駅に停車する列車はノーザン・トレインズが運行しています。アームストンにはメトロリンクは乗り入れていませんが、近くのトラフォード・センターと隣接するストレトフォード・アンド・エクルズに停車します。

1969年以前は、ほとんどのバスサービスはマンチェスター・コーポレーション・トランスポートとノース・ウェスタン・ロード・カー・カンパニーによって提供されていました。ノース・ウェスタンはアームストン市中心部のハイアー・ロードに車庫を持っていましたが、2021年に売却されるまでトラフォード議会が所有していました。両事業のサービスはSELNEC（サウス・イースト・ランカシャー、ノース・イースト・チェシャー、後にグレーター・マンチェスター旅客輸送執行部となり、さらに2011年4月1日にグレーター・マンチェスター交通局に改名）に移管されました。[43]今日、この地域では一般に商業運行と入札によるバスサービスの両方がうまく機能しています。一部の地域では、一部のルートで10～15分間隔で頻繁にサービスが提供され、他のルートでは30分間隔または1時間間隔で提供されています。サービスはステージコーチ・マンチェスター、ダイアモンド・バス、アリバ・ノース・ウェストによってそれぞれ運営されており、マンチェスター市内中心部、エクルズ、ストックポート、空港、トラフォード・センター、アルトリンチャムなどグレーター・マンチェスターの多くの地域への交通を提供しています。 [44]

教育

アームストン小学校
アームストン小学校、ワイクリフロード - 2023年10月

トラフォードの他の地域と同様に、アームストンは11歳以上の試験によって評価される選択教育システムを維持しています。[45]

アームストンには、アームストン小学校を含む 4 つの小学校、幼稚園、中学校があり、独立した予備校であるアボッツフォード予備学校のほか、アームストン文法学校、セント・アントニーズ・ローマ・カトリック学校、ウェレイカー・アカデミー、フリクストン女子学校の4 つの中学校があります。

アームストン・グラマー・スクールは、科学と言語を専門とする学校です。[46]同校は、2006年2月の教育基準局（Ofsted）の報告書で「優秀」と評価されました。[47]セント・アントニーズ・カトリック・カレッジは、ビジネスと企業を専門とする学校です。[48]同校は、2005年10月の教育基準局の報告書で「優れた特徴を持つ、改善が進んでいる優良校」と評価されました。[49]

宗教

アームストンの宗教の比較
2001年英国国勢調査 アームストン[50] トラフォード[15] イングランド
総人口 40,964 210,145 49,138,831
キリスト教徒 81.5% 75.8% 71.7%
イスラム教徒 0.8% 3.3% 3.1%
シーク教徒 0.1% 0.5% 0.7%
ヒンズー教 0.2% 0.6% 1.1%
仏教徒 0.1% 0.2% 0.3%
ユダヤ人 0.1% 1.1% 0.5%
無宗教 11.2% 12.0% 14.6%

2001年の英国国勢調査によると、アームストンの住民の82.3%がキリスト教徒、0.8%がイスラム教徒、0.2%がヒンズー教徒、0.1%がユダヤ教徒、0.1%が仏教徒、0.1%がシーク教徒であると回答しています。また、無宗教は10.5%、その他の宗教は0.1%、宗教を申告していないのは6.6%でした。[50]アームストンは、カトリック教会サルフォード教区[51]と英国国教会マンチェスター教区[52]に属しています。

アームストンには、聖クレメント教会（グレードII）[53] 、聖マイケル教会（グレードII*）[54] 、オールセインツ教会（グレードI）の3つの指定建造物 があります。 [55]

オールセインツ教会。

オールセインツ教会は1867年から1868年にかけてEWピュージンによってゴシック・リバイバル様式で建てられました。この教会はピュージンの最高傑作の中でも「特に完全で損なわれていない」と言われています。[55]セント・クレメント教会は1868年にJ・メドランド・テイラーによって同じくゴシック・リバイバル様式で建てられました。[53]セント・マイケル教会は1189年から1191年に初めて記録されていますが、それよりも古い可能性もあります。1815年、1824年、そして1888年に再建されました。[54] [56]教会の敷地内には、日時計とジョーンズ・チェストの墓という2つの指定建造物があります。[57] [58]セント・マイケル教会はトラフォードにある11のグレードII*指定建造物の一つであり、オールセインツ教会はトラフォードにある6つのグレードI指定建造物の一つです。[59]

著名人

ティム・ボビン、フリクストン・ロード
ティム・ボビン - 2022年5月

18世紀の風刺画家で風刺詩人のジョン・コリアー（1708-1786）は、ティム・ボビンズのペンネームを使い、アームストンで生まれました。[60]自称ランカシャー・ホガースの、最初のそして最も有名な作品である『ランカシャー方言の概観、あるいはタムスとメアリー』は1746年に発表され、ランカシャー方言で出版された最も古い重要な作品です。[61]フリクストン・ロードにある古いアールデコ様式の建物にある地元のパブ、ティム・ボビンは、彼にちなんで名付けられました。

そして
サー・クリストファー・モラン、2010年
ステファニー・ウォーリング、2011年

スポーツ

参照

参考文献

注記
  1. ^ ネヴェル（1997年）、17、20ページ。
  2. ^ Urmston.Net、The Urmston Partnership 、 2007年4月20日閲覧。
  3. ^ ab Townships: Urmston、British History Online 、 2007年8月24日閲覧。
  4. ^ abcd Urmston Area, Trafford MBC、2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月4日閲覧。
  5. ^ ネヴェル（1997年）、49、74頁。
  6. ^ 「Urchfont – Uxbridge」、A Topographical Dictionary of England (1848)、pp. 424–28、British History Online 、 2007年4月26日閲覧。
  7. ^ Nevell (1997)、p. 62、86～87、100。
  8. ^ イングランド初の地域暖房システムがランカシャーで稼働中、イラストレイテッド・ロンドン・ニュース、1948年1月31日、121ページ
  9. ^ Topping, Stephen; Jackson, Nick (2022年12月16日). 「労働党、得票率増加でストレトフォード・アームストン補欠選挙に勝利」マンチェスター・イブニング・ニュース. 2022年12月27日閲覧。
  10. ^ 「Urmston, United Kingdom」、Global Gazetteer、バージョン2.1、Falling Rain Genomics、Inc 、 2007年7月2日閲覧。
  11. ^ Met Office (2007), Annual UK weather averages, Met Office, 2009年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ, 2007年4月23日閲覧
  12. ^ Urmston、Trafford Council、2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月21日閲覧。
  13. ^ ab Mersey Bank Park and the River Mersey、Mersey Valley Countryside Warden Service、2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月2日閲覧。
  14. ^ 「2001年国勢調査主要統計 – 都市部の人口規模別都市部結果」ons.gov.uk、英国国家統計局、KS06民族グループ、2004年7月22日、 2008年12月30日閲覧。
  15. ^ abc Trafford Metropolitan Borough 主要統計、Statistics.gov.uk、2007年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ、2008年12月30日閲覧。
  16. ^ 「2001年国勢調査主要統計 – 都市部の人口規模別都市部結果」ons.gov.uk、英国国家統計局、KS01 通常居住人口、2004年7月22日、 2008年8月5日閲覧。
  17. ^ 「2001年国勢調査主要統計 – 都市部の人口規模別都市部結果」ons.gov.uk、英国国家統計局、KS20世帯構成、2004年7月22日、 2008年8月5日閲覧。
  18. ^ 「2001年国勢調査主要統計 – 都市部の人口規模別都市部結果」ons.gov.uk、英国国家統計局、KS13資格および学生、2004年7月22日、 2008年8月5日閲覧。
  19. ^ Urmston Tn/CP: Total Population, Vision of Britain、2012年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年12月23日閲覧。
  20. ^ Urmston UD: Total Population, Vision of Britain、2008年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年12月23日閲覧。
  21. ^ 1981年都市部主要統計GB表1、英国国家統計局、1981年
  22. ^ グレーター・マンチェスター都市圏1991年国勢調査、国家統計局、2009年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年7月24日閲覧。
  23. ^ 「2001年国勢調査主要統計 – 都市部の人口規模別都市部結果」ons.gov.uk、英国国家統計局、KS01 通常居住人口、2004年7月22日、 2008年7月24日閲覧
  24. ^ ネヴェル（1997年）、87ページ
  25. ^ Giants end shop's reign、ThisisTrafford.co.uk、2000年6月8日、 2007年8月13日閲覧。
  26. ^ Ask Developments – Urmston Town Centre (PDF)、Trafford.gov.uk、2005年、 2007年8月13日閲覧。
  27. ^ Ask about Urmston、Ask Developments 、 2009年5月4日閲覧
  28. ^ 「エデン・スクエア・ショッピング・コンプレックス：アームストン」edensquare-shopping.co.uk . 2016年4月13日閲覧。
  29. ^ 「2001年国勢調査主要統計 – 都市部の人口規模別都市部結果」ons.gov.uk、英国国家統計局、KS09a 経済活動 – 全人口、2004年7月22日、 2008年12月30日閲覧。
  30. ^ Bucklow-St. Martin地域のモデルに基づく所得推定値、Statistics.gov.uk 、 2007年8月4日閲覧
    • Davyhulme East wardのモデルベースの所得推定値、Statistics.gov.uk、2011年5月26日時点のオリジナルからアーカイブ、 2007年8月4日閲覧
    •デイヴィヒューム西区のモデルに基づく所得推定値、Statistics.gov.uk 、 2007年8月4日取得
    •フリクストン区のモデルに基づく所得推定値、Statistics.gov.uk 、 2007年8月4日取得
    • Urmston wardのモデルに基づく所得推定値、Statistics.gov.uk 、2007年8月4日取得
  31. ^ 「2001年国勢調査主要統計 – 都市部の人口規模別都市部結果」ons.gov.uk、英国国家統計局、KS11a 雇用産業 – 全人口、2004年7月22日、 2008年12月30日閲覧。
  32. ^ The Urmston Musical Theatre 、 2007年8月8日閲覧。
  33. ^ レンデル『トラフォードの映画館』 67ページ。
  34. ^ abc Harry (2000)、5～6ページ。
  35. ^ Urmston Cricket, Hockey, Bowls, Tennis & Social Club 、 2007年7月4日閲覧。
  36. ^ Urmston Riding Club 、 2007年8月13日閲覧。
  37. ^ About AFC Urmston Meadowside、2007年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年8月13日閲覧。
  38. ^ AFC Urmston Meadowside history、2007年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年8月13日閲覧。
  39. ^ 「2020年にオープンする新しいレジャーセンターに期待が高まる」メッセンジャー新聞。 2020年8月13日閲覧。
  40. ^ 「市議会、レジャーセンターをコミュニティに移管する計画を議論へ」trafford.gov.uk . 2020年8月13日閲覧。
  41. ^ Eddie Little, The Building of the Barton High-Level Bridge (PDF) 、Manchester Centre for Regional History、 2007年2月21日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2007年8月13日閲覧。
  42. ^ 「アームストンの道路再建」マンチェスター・ガーディアン、1937年10月20日
  43. ^ 「さようなら「ガムプティ」、こんにちは「タフガム」！」 2011年4月。
  44. ^ Urmston バスサービス(PDF)、Greater Manchester Passenger Transport Executive 、 2007年10月11日のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2007年8月13日取得
  45. ^ 11 Plus in North West England 、 2007年8月13日閲覧。
  46. ^ About us、Urmston Grammar School 、 2010年12月21日閲覧
  47. ^ Urmston Grammar School, Ofsted, 2006年9月5日、2007年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月10日閲覧。
  48. ^ セント・アントニーズ・カトリック・カレッジ、スペシャリスト・スクール・アンド・アカデミー・トラスト、 2007年8月8日閲覧。
  49. ^ St Antony's Catholic College (PDF) 、Ofsted、2005年10月5日、 2007年10月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2007年8月8日閲覧。
  50. ^ ab 「2001年国勢調査主要統計 – 都市部の人口規模別都市部結果」ons.gov.uk、英国国家統計局、KS07宗教、2004年7月22日、 2008年12月30日閲覧。
  51. ^ サルフォード・カトリック教区、2007年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年8月12日閲覧。
  52. ^ イングランド国教会マンチェスター教区、2007年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年8月12日閲覧。
  53. ^ ab Historic England、「Church of St Clement (1162878)」、イングランド国立遺産リスト、2007年8月12日閲覧。
  54. ^ ab Historic England、「Church of St Michael's (1067876)」、イングランド国立遺産リスト、 2007年8月12日閲覧。
  55. ^ ab Historic England、「Church of All Saints (1067879)」、イングランド国立遺産リスト、 2007年8月12日閲覧。
  56. ^ ネヴェル（1997年）、29、106頁。
  57. ^ Historic England、「セント・マイケル教会の日時計（1356521）」、イングランド国立遺産リスト、 2007年8月12日閲覧。
  58. ^ Historic England、「聖マイケル教会の墓（1162835）」、イングランドの国家遺産リスト、 2007年8月12日閲覧。
  59. ^ 計画と建築管理：指定建造物、Trafford MBC、2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年12月14日閲覧。
  60. ^ サットン、チャールズ・ウィリアム(1887). 「コリアー、ジョン (1708-1786)」  .英国人名辞典. 第11巻.  347–348頁.
  61. ^ Poole, Robert (2004). 「Collier, John (1708–1786)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/5919 . 2008年4月28日閲覧。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  62. ^ George Coulouris, 1989 , 2007年8月14日閲覧
  63. ^ 1911年イングランド国勢調査
  64. ^ 「Fred Yates by Axten Janet - AbeBooks」.
  65. ^ 「アームストン出身の有名人」メッセンジャー新聞2010年5月27日. 2025年3月14日閲覧。
  66. ^ Lynda Baron、2009年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月29日閲覧。
  67. ^ Keith Hopwood、2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月15日閲覧。
  68. ^ Judy Loe 、 2007年8月14日閲覧。
  69. ^ ダッカー、ジェームズ（2004年10月28日）「今夜、マシューはテレビキラー」マンチェスターイブニングニュース、MENメディア、 2007年8月15日閲覧。
  70. ^ デイヴィソン、フィル（2010年5月28日）「訃報：クリストファー・モラン空軍大将」news.scotsman.com.
  71. ^ Suzanne Charlton、BBC Online、2004年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年8月14日閲覧。
  72. ^ Live Preston & Fylde http://www.live-magazines.co.uk/regions/preston-fylde/ 雑誌インタビュー 2014、117 ページ Arts & Culture。
  73. ^ Vine, Katherine (2009年3月13日). 「Hollyoaksスターの禁煙嘆願」マンチェスター・イブニング・ニュース. 2021年4月8日閲覧。
  74. ^ 「ダニエル・ホープが『オーバー・ザ・レインボー』で優勝」The Telegraph、ロンドン、2010年5月22日。 2010年5月28日閲覧。
  75. ^ ダイクス、ガース（1994）、ユナイテッドアルファベット、ポーラープリントグループ株式会社、ISBN 0-9514862-6-8
  76. ^ scrum.com の Tony Bond プロフィール
  77. ^ マンチェスター・イブニング・ニュース1972年7月7日金曜日 19ページ
  78. ^ “Urmston”. Barry Hugman's Footballers . 2024年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月7日閲覧。
  79. ^ハグマン 、バリー・J.編（2009年）『PFAフットボール選手名鑑 2009-10』メインストリーム出版。ISBN 978-1-84596-474-0。
参考文献
  • ハリー、ビル（2000年）『ビートルズ百科事典』（2000年ペーパーバック版、初版1992年）、ロンドン：ヴァージン・パブリッシング、pp.  5– 6、ISBN 0-7535-0481-2
  • ネヴェル、マイク（1997）、『トラフォードの考古学』、トラフォード・メトロポリタン区とマンチェスター大学考古学ユニット、ISBN 1-870695-25-9
  • レンデル、ダグラス（1998）、シネマズ・オブ・トラフォード、ジャービス・プリント・グループ・リミテッド、ISBN 0-9512560-1-7
ウィキメディア・コモンズには、アームストンに関連するメディアがあります。
  • アームストンとその周辺地域のアーカイブされたウェブサイト
  • アームストンの不動産業者と賃貸業者のウェブサイト

外部マップと画像

  • トラフォードMBCのトラフォード自治区の地図
  • トラフォードMBCのアームストン・タウンセンターの地図
  • 空から見たアームストン

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Urmston&oldid=1320808327」から取得