固有名詞における「nigger」の使用

20世紀初頭のオハイオ州の野球チームの集合写真

「ニガー」という言葉は歴史的に、商品や色、植物の名前、地名、人のニックネームなどに使われてきましたが、20 世紀以降はあまり使われなくなりました。

市販製品

「ニガー・ヘア」タバコ（後に「ビガー・ヘア」として知られる）のポスター

「ニガー」という言葉は、消費者製品のブランドやパッケージによく使われていました。1925年、マテス石炭建設会社は「ニガーヘッド・コール」を軟質石炭よりも効率的でお買い得な商品として売り出していました。[1] ブークレ織物は広告で「ニガーヘッド」と呼ばれていました。[1] [2]オーストラリアのある会社は、「ニガー・ボーイ」というラベルで様々な種類のリコリスキャンディーを製造していました。その中には、キャンディータバコやインドの蛇使いの絵が描かれた箱などがありました。[3] [4] [5]これらを、チョコレートでコーティングされたマシュマロ菓子の様々な国での名前や種類、そして以前はダーキーと呼ばれていた歯磨き粉「ダーリー」と比較してみてください。[6]この言葉が主流文化で受け入れられなくなるにつれて、製品名は変更されました。「ニガー・ヘア・タバコ」は「ビガー・ヘア」に、「ニガーヘッド・オイスター」は「ニグロ・ヘッド」になりました。[7] [1]

植物と動物の名前

かつてニガーバタフライとして知られていたオルソトリエナ・メドゥス

植物や動物の口語名や地方名の中には、「nigger」や「 niggerhead 」という言葉が含まれていたものもあります。

エキナセア（コーンフラワー）の俗称は「カンザスニガーヘッド」や「ワイルドニガーヘッド」である。[要出典]ワタボウシ（Homalocephala polycephala、同義語：Echinocactus polycephalus）は、キャベツ大の丸い植物で、大きく曲がったトゲに覆われており、アリゾナ州ではかつて「ニガーヘッドサボテン」として知られていた。[要出典] 20世紀初頭、ミヤマウミウ（Phalacrocorax auritus）はフロリダ州の一部の地域で「ニガー・グース」と呼ばれていた。[8]米国の一部の地域では、ブラジルナッツは「ニガー・トゥーズ」として知られていた。[9] 赤キャベツ（Brassica oleracea var. capitata）は、アメリカ合衆国、そして少なくとも1980年代まではイギリスでも「ニガーヘッドキャベツ」と呼ばれることがあった。[10] [1] [11]

「ニガーヘッドシロアリ」（Nasutitermes graveolus）はオーストラリア原産です。[12]

オルソトリエナ・メドゥスという蝶は、歴史的にはその濃い茶色から「ニガー」と呼ばれていましたが[13] 、オーストラリアの動物学の著作では「スムースアイド・ブッシュブラウン」 [14] 、インドでは「メドゥス・ブラウン」[15] 、東南アジアでは「ダーク・グラスブラウン」[16]と改名されています。

イギリス空軍第617飛行隊「ダム・バスターズ」の飛行隊長、ガイ・ギブソンが飼っていた黒いラブラドール・レトリバーは、ニガーと呼ばれていました（ニガー（犬）を参照）。21世紀に入って（少なくともイギリスでは）、テレビでの再放送では、この犬の名前が出てくるシーンがカットされています。この犬は飛行場の外で轢かれ、2020年には現場にあった慰霊碑が、犬の名前が書かれていないものに置き換えられました。

アメリカのコズミックホラー作家、H・P・ラヴクラフトの黒猫はニガーマンと呼ばれていました。ラヴクラフトは幼少期から1904年に亡くなるまでこの猫を飼っていました。[17]ラヴクラフトは1924年に初版が出版された『壁の中の鼠』に登場する架空の猫にもこの名前を使っています。

色

かつては濃い茶色の色合いは「ニガーブラウン」あるいは単に「ニガー」と呼ばれていました。[18]他の色にもこの語頭にこの語が付けられていました。この言葉が人々に受け入れられなくなった後も、しばらくの間、色として使われ続けました。[19] ニガーブラウンは、 20世紀初頭の衣料品業界や広告において、一般的に特定の色を指していました。[20]

ニックネーム

ニグ・ペリーヌ

米西戦争中、アメリカ陸軍のジョン・J・パーシング将軍はウェストポイントの教官として「バッファロー・ソルジャー」部隊に所属していたため、元々のあだ名である「ニガー・ジャック」を名乗っていたが、記者によって「ブラック・ジャック」と婉曲的に呼ばれるようになった。 [21] [22]

20世紀前半、メジャーリーグベースボールが人種統合される前は、肌の色が濃い選手の多くが「ニグ」というあだ名で呼ばれていた。[23] [24]例としては、ジョニー・ビーズリー（1941–49）、ジョー・ベリー（1921–22 ）、ボビー・ブラガン（1940–48）、ニグ・クラーク（1905–20）、ジョージ・カッピー（1892–1901）、ニグ・フラー（1902 ）、ジョニー・グラボウスキー（1923–31）、ニグ・リップスコム（1937）、チャーリー・ニーバーガル（1921–24）、ニグ・ペリン（1907）、フランク・スミス（1904–15）などである。

1933年の映画『バワリー』 （ジョージ・ラフトとウォレス・ビアリー出演）には、ニューヨーク市にある「ニガー・ジョーズ」というスポーツバーが登場する。[要出典]

1960年、オーストラリアのトゥーンバにあるスタジアムのスタンドが「ES 'ニガー' ブラウン・スタンド」と名付けられた。これは、1920年代のラグビーリーグ選手エドウィン・ブラウンに敬意を表したもので、彼の青白い肌から皮肉にもあだ名がつけられた。彼の墓石には「ニガー」と刻まれている。南クイーンズランド大学クンバリ/ングルパイ・ラグ高等教育センターの講師であるスティーブン・ヘイガンは、スタンド名に「ニガー」が使われているとしてトゥーンバ市議会を訴えたが、地方裁判所と州裁判所は彼の訴えを棄却した。彼はオーストラリア高等裁判所に上訴したが、同裁判所は命名問題は連邦の管轄外であると判断した。当初、一部のアボリジニ・オーストラリア人はヘイガンの「ニガー」反対に賛同しなかった。[25]ヘイガンは国連に訴え、委員会はオーストラリア連邦政府に対し、クイーンズランド州政府に「ES 'ニガー' ブラウン・スタンド」の名称から「ニガー」という言葉を削除するよう強制するよう勧告した。オーストラリア連邦政府は高等法院の管轄権に関する判決に従いました。2008年9月、このスタンドは取り壊されました。クイーンズランド州のスポーツ大臣ジュディ・スペンスは、スタンドや記念碑に「ニガー」という言葉を使うことは容認できないと述べました。このエピソードは、2005年に出版されたヘイガンの著書『The N Word: One Man's Stand』に収録されています。[25] [26]

南スーダンでは、地元のストリートギャングに所属する人々、あるいは地元のストリートギャング自体が「ニガー」と呼ばれています。[27]

地名

かつて多くの地名に「ニガー」という言葉が含まれ、人物や歴史的出来事、あるいは地形が人間に似ていると認識されたことにちなんで名付けられたものもありました（ニガーヘッドを参照）。これらの地名のほとんどは、はるか昔に改名されています。

名前にこの単語が含まれる地名の大部分は、米国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドにあります。

オーストラリア

「ニガー」という用語は歴史的に、特にクイーンズランド州ではオーストラリアのいくつかの地名に使われてきました。

2003年、クイーンズランド州ウォンデクラにある2つの小川（以前はニガー・クリークとノース・ニガー・クリークと呼ばれていた）が、それぞれウォンデクラ・クリークとノース・ウォンデクラ・クリークに改名されました。地元議会はこれに反対しましたが、議会は地域の歴史を物語るものとして、この名称の使用を擁護しました。[28]同様に（数十年前ではありますが）、1883年にニガー・クリーク仮学校として開校した地元の学校は、1909年にニガー・クリーク州立学校、そして1922年にウォンデクラ州立学校に改名されました。この学校は1958年に閉校しました。[29]

2017年には、クイーンズランド州のニガーヘッド島（現在は名前が付いていない）など、いくつかの地名が「ニガー」などの言葉の使用を理由に変更された。[30]

ノーザンテリトリーには、かつて「ニガー・クリーク」と呼ばれていた小川があります。ノーザンテリトリー地名登録簿では、この小川の改名手続きが進められています。[31]

2022年、タスマニア州政府は「ニガーヘッド・ロック」という岩を記載した新しい地図を発行し、物議を醸しました。 [32]「ニガーヘッド・ロック」は、「スーサイド・ベイ」、「ビクトリー・ヒル」、その他いくつかの場所と同様に、タスマニアのアボリジニ名に改名されました。新しい名前はそれぞれ、カラヌトゥン、ルウカ、ティムクです。[33]

カナダ

ブリティッシュコロンビア州ペンティクトンでは、「ニガートー山」が「マウント・ンクワラ」に改名されました。この地名は、1908年のクリスマスに吹雪で亡くなった3人の黒人男性に関する物語に由来しています。翌日、山の麓で2人の遺体が発見されました。[34]初期のアルバータ州で影響力のあるカウボーイであった ジョン・ウェアには、彼の名にちなんで名付けられた地形がいくつかあり、「ニガー・ジョン・リッジ」は現在ジョン・ウェア・リッジとなっています。[35]

2015年、ケベック州地名委員会は、ニガー・ラピッズを含む、ケベック州内でこの言葉の派生語を含む11の地名の変更を命じた。この地名は、1900年代初頭にそこで溺死した黒人夫婦にちなんで名付けられたガティノー川沿いの地名である。 [36]

フィンランド

北カレリアにあるネーケリサーリ（直訳すると「黒人島」 ）という島の名前は2020年に削除されました。[37]現在はセッパネン （ceb; fi; sv）として知られています。  

ヴァーサにあるニーケリキュラという地区は、白ペンキが普及する以前は家々が黒いタールペンキで塗られていたことからこの名が付けられたが、住民のほとんどがその名前に問題があると考えたため、アアルト・プイストに改名された。[38]

ニュージーランド

2016年12月、ニュージーランド地理委員会は南島カンタベリー地方の3つの地名を変更した。ニガー・ヒル、ニガーヘッド、ニガー・ストリームはそれぞれカヌカ・ヒルズ、タファイ・ヒル、プキオ・ストリームに改名された。[39] [40] [41] [42] [43] しかし、南島の「ダーキーズ・クリーク」、「ダーキーズ・テラス・トラック」、「ダーキーズ・テラス」（1860年代のアフリカ系アメリカ人探鉱者アーサー・「ダーキー」・アディソンにちなんで名付けられた）や北島の「ダーキー・ストリーム」など、人種差別的な地名は残っている。[44 ]

タークス・カイコス諸島

サウス・ケイコス島の近くにニガー・ケイと呼ばれる島があります。[46] [47]

アメリカ合衆国

西テキサスでは、「デッド・ニガー・クリーク」が「デッド・ニグロ・ドロー」に改名された。 [48]どちらの名前も、おそらく1877年のバッファロー・ソルジャーの悲劇を記念したものである。[49]メイン 州のカーティス島はかつてニグロ[50]あるいはニガー島として知られていた。 [51]この島は1934年に、地元に住んでいたサタデー・イブニング・ポスト紙の発行者サイラス・H・K・カーティスにちなんで改名された。[52]この島には「ニガー島」（あるいは「ニガー島」）と刺繍されたユニフォームを着た野球チームがあった。[53]ニグロ・ヘッド・ロードあるいはニガー・ヘッド・ロードは、黒人の身体の一部を警告として見せびらかした旧南部の多くの場所を指していた（米国におけるリンチを参照）。[要出典]ロサンゼルス では、ニガー・アレーまたはネグロ・アレーは、スペイン・メキシコ統治時代にはアフロメスティーソまたは混血のメキシコ人住民を指して、もともとカジェ・デ・ロス・ネグロスと呼ばれていた通りを示すために地図上で使用されていました。[54]

ミネソタ州セントポールにある小さな池は「ニガー湖」と名付けられていましたが、1930年代に「デッドホース湖」に改名されました。

1962年7月27日、内務長官スチュワート・ユダルは「多くの人にとって不快」であり、「今では誰もその言葉を含む新しい名称を提案しないだろう」という基準を引用し、米国地質調査所（USGS）の理事長に書簡を送り、同所の地形図製品に使用されている「ニガー」という単語を一切削除する計画の実施を強く求め、地図におけるこの単語の使用に関する方針と変更を要請した。[55] [56] [1]この方針に基づき、USGSは地図名にいかなる民族差別用語も使用しないという、より広範な成文化された方針を制定した。USGSの地図オブジェクトに「ニガー」という単語が見られ、他に適切な名称が提示されていない場合、1967年までに「ニグロ」に変更された。[55] しかし、これに従わないコミュニティもあり、紛争は1970年代まで続いた。[1] 1971年、バーモント大学の約300人の学生が、大学が所有する「ニガーヘッド池」と「ニガーヘッド山」という土地に対して抗議活動を行った。[1]

2011年10月の2012年アメリカ合衆国大統領選挙運動中、ワシントン・ポスト紙は、共和党候補のリック・ペリー氏がかつて「ニガーヘッド」と呼ばれていた狩猟キャンプを借りていると報じた。ペリー氏自身も家族もこのキャンプに名前を付けたわけではないが、ワシントン・ポスト紙がインタビューした地元住民によると、ペリー一家は長年このキャンプを利用していたが、入り口にあるニガーヘッドの名が刻まれた大きな岩を塗りつぶしたという。[57] [1] しかし、ペリー陣営は、ペリー一家が1983年にこの土地の賃借権を取得した直後に、この岩を塗りつぶしたと述べている。[58] [59]

実在の人物に敬意を表して改名された例もある。1936年には早くも、ペンシルベニア州の「ニガー・ホロウ」が、地下鉄道で人々を救った自由黒人ダニエル・ヒューズにちなんで名付けられ、フリーダム・ロードに改名された[60] 。 [61]カリフォルニア州テメキュラ近郊の「ニガー・ネイト・グレード・ロード」は、元奴隷で入植者のネイト・ハリソンにちなんで名付けられたが、1955年にNAACPの要請により「ネイサン・ハリソン・グレード・ロード」に改名された[62]。

「ニガー」の代わりに別の言葉が使われることもあった。テキサス州バーネットにある「ニガーヘッド山」は、山頂の森が黒人の髪の毛に似ていることから名付けられた。1966年、ファーストレディのレディー・バード・ジョンソンは、この人種差別的な名称を非難し、米国地名委員会と米国森林局に改名を要請した。その結果、1968年に「カラード・マウンテン」となった。 [要出典]他にも、より独創的な改名が行われた。バージニア州ペニントン・ギャップの北、国道421号線上の崖に突き出ている「ニガーヘッド・ロック」は、1970年代に「グレート・ストーン・フェイス」に改名された。[要出典]

いくつかの地名は比喩的に、あるいは文字通り地図から消し去られました。1990年代、当局はフロリダ州にある「ニガータウン・マーシュ」と隣接するニガータウン・ノールの地名を公的記録や地図から削除しました。ここは解放された黒人たちが初期に定住した場所でした。[63]サクラメント渓谷の水路はビッグ・ニガー・サムズ・スラウとして知られていました。[64]

2016年9月に標識が交換されました

名前が複数回変更されることもある。カリフォルニア州サンタモニカの上にある山頂は、最初は「ニグロヘッド山」と改名され、2010年2月に、19世紀にこの地域に定住した黒人開拓者ジョン・バラードに敬意を表してバラード山に改名された。ミシシッピ川下流域のウェスト・バトンルージュ教区にある地点は、20世紀後半まで「フリー・ニガー・ポイント」と呼ばれていたが、最初は「フリー・ニグロ・ポイント」に改名され、現在は「ウィルキンソン・ポイント」となっている。[65]ユタ州南東部の「ニガー・ビル・キャニオン」は、1870年代後半にそこに住んでいた混血のカウボーイ、ウィリアム・グランドスタッフにちなんで名付けられた。[66] 1960年代には、ニグロ・ビル・キャニオンに改名された。ここ数年、グランドスタッフ・キャニオンに改名する運動が起こっていたが、地元のNAACP支部が反対しており、支部長は「ニグロという言葉は許容できる」と発言した。[67]しかし、渓谷を登るハイキングコースの登山口は2016年9月に「グランドスタッフ・トレイルヘッド」に改名された。[68]登山口の新しい標識は設置から5日以内に盗難に遭った。[69]

2009年、ニューヨーク州環境保全局の研究科学者たちは、州内の地形や道路に公式資料に「ニガー」という言葉が依然として記載されていることを発見しました。規制指標や地図を調べたところ、トンプキンス郡とハミルトン郡でもさらに多くの例が見つかりました。2011年、同局は公式文書からこれらの名称を削除する作業を開始しました。[70]

参考文献

  1. ^ abcdefgh ピルグリム、デイビッド. 「ニガーヘッド・オイスターズ – 2017年8月」.フェリス州立大学ジム・クロウ博物館. フェリス州立大学. 2021年3月21日閲覧。
  2. ^ 「The Seattle Star Journal of February 10, 1915」. Gaste Arşivi . 2021年3月22日閲覧。[永久リンク切れ]
  3. ^ 「さらに人種差別的なリコリス」。Blah blah blah。2008年11月30日。先日、ニガー・ボーイ・リコリスについて投稿しました。これは、1960年代半ばまでオーストラリアで長年人気を博したお菓子のブランドですが、その頃、ニガー・ボーイという名前が面白いというより、むしろ不快に感じられるようになったことが突然明らかになりました。…この会社が制作した、様々な不快な広告をいくつか持っています。
  4. ^ ベスト、ダニエル (2007年3月16日). 「人種差別的なコミック広告」. 20世紀ダニーボーイ. 2016年5月16日閲覧. ... 私が実際に見せたものの中で、会場の全員を言葉を失ったのは、古いオーストラリアのコミック（ダグウッドのコミックだったと思います。下の階のどこかの箱に埋もれています）から取ったこの広告でした。広告だけでは物足りなかったかのように、人々を本当に驚かせたのは、この広告が1960年代半ばから後半にかけて全盛期に登場したと伝えた時でした。この広告とその価値について、講義全体を通して最も多くの議論が交わされました...
  5. ^ Museum Victoria . 「広告 – Nigger Boy Licorice、1950年代～1960年代」Museum Victoria Collections . 2016年5月16日閲覧。
  6. ^ 「Darkie drops offensive name and logo」. Straits Times . 1989年1月29日. p. 6. 2015年12月4日時点のオリジナル(JPEG)からのアーカイブ。
  7. ^ ラヴァネル、ワンダ・J. (2005年6月15日). 「人種差別的なキッチュの何がかわいいのか？」サンフランシスコ・クロニクル. 2006年3月13日閲覧。
  8. ^ ウィリアムズ、ジョン (1919). 「フロリダ州ワクラ郡の鳥類に関するノート」(PDF) . ウィルソン・ブレティン. 2015年7月30日閲覧。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  9. ^ ブラジリ、マット（2000年7月14日）「実は私の髪は赤くない」ウォール・ストリート・ジャーナル。ダウ・ジョーンズ・アンド・カンパニー。 2014年11月15日閲覧。「アンモ」という言葉を頻繁に耳にすると、子供の頃を思い出します。当時、友達と「ユダヤ人」や「ジプ」（後者はジプシーの略）という言葉を、騙すという意味の動詞として使っていました。当時、1960年代には、外見に基づいた人種差別的な言葉もよく使われていました。「クラッカー」「つり目」「ボンゴ・リップス」「ニットヘッド」などです。滑稽な話になりますが、ブラジルナッツは「ニガー・トゥズ」と呼ばれていました。
  10. ^ “1917 [カタログ]. 49年目 / John A. Salzer Seed Co”.インターネットアーカイブ. 2021年3月21日閲覧。
  11. ^ Thompson, KF; Taylor, JP (1966). 「Brassica oleraceaの栽培品種における自家不和合性の崩壊」(PDF) .遺伝. 21 (4). Nature: 637– 648. Bibcode :1966Hered..21..637T. doi :10.1038/hdy.1966.63. S2CID  30413289. 2021年3月21日閲覧。
  12. ^ 「クロシロアリ（Nasutitermes graveolus）のセミオケミカル」The Pherobase . 2006年3月12日閲覧。
  13. ^ エヴァンス, WH (1932). 『インドの蝶の同定』（第2版）. ムンバイ、インド:ボンベイ自然史協会. pp.  123– 124, ser no D16.1.
  14. ^オーストラリア動物相名鑑、 オーストラリア政府（環境水資源省）のOrsotriaena medusのページ。2018年4月28日アクセス
  15. ^ “オルソトリエナ・メドゥス・ファブリキウス、1775 – メドゥス・ブラウン”.インドの蝶。
  16. ^ キルトン、ローレンス・G. (2014). 『マレーシア半島、シンガポール、タイの蝶に関する博物学者のガイド』オックスフォード：ジョン・ボーフォイ出版. p.62.
  17. ^ ジョシ, ST; シュルツ, デイヴィッド E. (2004). 『H.P. ラヴクラフト百科事典』 ヒッポキャンパス・プレス. p. 35. ISBN 978-0974878911。
  18. ^ 「ターゲットウールの広告」『ヴォーグ・ニットブック』（33）。1948年頃。ニガーとピンクのカーディガン
  19. ^ 「Hue & Cry」.都市伝説参考ページ：人種差別的なソファラベル. 2007年4月22日. 2007年8月11日閲覧。
  20. ^ Allan, Keith (2016年7月20日). 「Nワードの意味における文脈的決定要因」SpringerPlus 5 ( 1) 1141. doi : 10.1186/s40064-016-2813-1 . ISSN  2193-1801. PMC 4954799. PMID  27504239 . 
  21. ^ 「バッファロー・ソルジャー騎兵隊司令官：ジョン・J・パーシング将軍」アメリカ国立公園局。2007年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月17日閲覧。
  22. ^ ヴァンディバー、フランク・E. 『ブラック・ジャック：ジョン・J・パーシングの生涯と時代』第1巻（テキサスA&M大学出版局、第3刷、1977年） ISBN 0-89096-024-0、67ページ。
  23. ^ “1920: Corsicana's Finest Hour”. 2007年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  24. ^「 テキサス州ナバロ郡のジェイ・ジャスティン「ニグ」クラーク」。
  25. ^ ab Monaghan, Peter: Taking a Stand、2005年7月29日、The Chronicle of Higher Education誌掲載、「オーストラリアのES 'Nigger' Brownの立場と「司法拘束」」アンドリュー・V・ウロスキー教授、2005年7月29日。 2008年9月27日閲覧。
  26. ^ Bita, Natasha (2008年9月27日). 「リーグのレジェンドは残留を望んでいただろう：孫」オーストラリアン紙. 2009年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月27日閲覧。
  27. ^ Hou, Hou Akot (2024年9月24日). 「NBGがギャング犯罪対策戦略を策定」No.1 Citizen .
  28. ^ 「オーストラリア：議会は『ニガー』クリークの維持を望んでいる」2003年7月25日。
  29. ^ 「ArchivesSearch | クイーンズランド州公文書館 | クイーンズランド州政府」.
  30. ^ 「クイーンズランド州で人種差別的な地名が記録から削除へ」2017年8月28日。
  31. ^ 「地名登録簿」.
  32. ^ 「土地評議会、不快な地名を含む地図を非難」タスマニアン・タイムズ2022年5月18日. 2024年8月30日閲覧。
  33. ^ 「『不快な』タスマニアの地名に先住民の代替案が提示される」ABCニュース、2017年5月6日。
  34. ^ 「ニガートー山」。BC地名集。
  35. ^ 「ジョン・ウェア・リッジ」.カナダの地名. カナダ天然資源省. 2021年3月22日閲覧。
  36. ^ 「ケベック州でNワードを含む11の遺跡、名称変更へ」CBC 2015年9月26日. 2024年9月23日閲覧。
  37. ^ 「ニーケリサーリはフィンランドの地図から消えるだろう」
  38. ^ “Neekerikylän ja Bölen nimimuutokset käsittelyssä”. 2013 年 9 月 3 日。
  39. ^ 「地名を『ニガー・ヒル』から『カヌカ・ヒルズ』（範囲変更あり）、『ニガーヘッド』から『タウハイ・ヒル』に変更する提案」（PDF） LINZ 2017年10月4日閲覧。
  40. ^ 「ニュージーランド、人種差別的な地名を置き換える可能性」BBCニュース。2017年10月4日閲覧。
  41. ^ 「不快な名称の変更に対する異議」ニュージーランド・ヘラルド、2016年4月21日。 2017年10月4日閲覧。
  42. ^ 「『ニガー』地名はもうなくなる」マオリテレビ、2016年12月8日。 2017年10月4日閲覧。
  43. ^ 「土地情報大臣による公式地名に関する最終決定通知」（PDF）ニュージーランド・ガゼット。 2016年12月15日。 2019年2月7日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年10月4日閲覧。
  44. ^ 「ニュージーランド、人種差別的な『ニガー』地名を廃止」ニューデリー：NDTV、2016年12月8日。 2017年10月4日閲覧。
  45. ^ 「悪趣味な名前」ティマルー・ヘラルド紙。 2021年3月22日閲覧。PressReader経由。
  46. ^ Green, EP; Clark, CD; Mumby, PJ; Edwards, AJ; Ellis, AC (1998). 「マングローブマッピングのためのリモートセンシング技術」 . International Journal of Remote Sensing . 19 (5): 935– 956. Bibcode :1998IJRS...19..935G. doi :10.1080/014311698215801. ISSN  0143-1161.すべての画像からサウスケイコス島とニガーケイ周辺の180 km2のサブセットを選択し、赤外線バンド（TMバンド7およびSPOTバンド3）をマスクとして用いて水域をマスクしました（®図1、手順A）。
  47. ^ 「カリブ海で最も珍しい島の名前」『Uncommon Caribbean』 2013年12月31日。 2024年9月23日閲覧。
  48. ^ 「Dead Negro Draw」. Handbook of Texas Online . 2010年2月19日閲覧。
  49. ^ 「ネグロ・クリークからウォップ・ドローまで、地名が不快感を与える」NBCニュース、2012年2月26日。 2015年2月6日閲覧。
  50. ^ 島の歴史家チャールズ・マクレーンは、「カーティス島は独立戦争時代から1930年代まで黒人島として知られていた」と述べている。マクレーン、チャールズ・B、マクレーン、キャロル・エヴァーツ（1997年）。『ミッドメイン海岸の島々』第1巻。ガーディナー、メイン州；ロックランド、メイン州：ティルベリー・ハウス、アイランド・インスティテュート。124ページ。ISBN 978-0-88448-184-3。
  51. ^ 初期の絵葉書には「ニガー島」と記されている。CardCow.comを参照。「CardCow.com 絵葉書販売サイト」ニガー島灯台（メイン州カムデン）。 2012年4月17日閲覧。
  52. ^ マクレーン『ミッドメイン海岸の島々』第1巻、124ページ
  53. ^ ルーカス・ポール（2012年9月13日）「クエスチョン・タイム 第2巻」『ユニ・ウォッチ：スポーツ美学への執拗な研究』 。 2016年5月3日閲覧。
  54. ^ ロペス、セザール (2012). 「ロスト・イン・トランスレーション：ロサンゼルスにおけるネグロス通りからニガー・アレー、ノース・ロサンゼルス・ストリート、そしてプレイス・イレイジャーまで、1855年から1951年」(PDF) .サザン・カリフォルニア・クォータリー. 94 (1 (2012年春)): 39– 40. doi :10.1525/scq.2012.94.1.25. JSTOR  10.1525/scq.2012.94.1.25.
  55. ^ ab モンモニエ, マーク (2008-09-15). 『スコー・ティットから売春宿の草原まで：地図はどのように名乗り、主張し、煽動するのか』シカゴ大学出版局. pp.  44– 45. ISBN 978-0-226-53464-0。
  56. ^ 「米国地質調査所（USGS）による蔑称に関する方針の説明資料、2017年」（PDF） 。 2020年6月14日閲覧。
  57. ^ McCrummen, Stephanie (2011年10月1日). 「リック・ペリーのテキサスの狩猟場では、キャンプの古くからある人種差別的な名前が残っていた」ワシントン・ポスト. 2011年10月3日閲覧。
  58. ^ バーンズ、アレクサンダー (2011年10月2日). 「ペリー陣営、ハーマン・ケイン批判に反論」.ポリティコ. 2011年10月3日閲覧。
  59. ^ 「共和党リック・ペリー、狩猟小屋での人種問題をめぐり論争」BBCニュース、2011年10月3日。 2011年10月3日閲覧。
  60. ^ ルー・ハンシンガー・ジュニア「ダニエル・ヒューズ：フリーダム・ロードの巨人」ウィリアムズポート・サン＝ガゼット。2012年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月15日閲覧。
  61. ^ボブ・ヒル「森林と自由：ペンシルバニア州の地下鉄道における忘れられたつながり」。 ペンシルベニア州自然資源保全局発行の「リソース」。1999年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月27日閲覧。
  62. ^ 「ネイサン・ハリソン（1823–1920）」サンディエゴ伝記。サンディエゴ歴史協会。2007年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月1日閲覧。
  63. ^ FlaのマップJET（雑誌）、1992年7月、ジョンソン出版から人種差別的表現を削除
  64. ^ Fleming, Thomas C. (1999). BLACK LIFE IN THE SACRAMENTO VALLEY 1919–1934. Boson Books. 2016年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月3日閲覧。
  65. ^ 「フリー・ネグロ・ポイント」USGS 地名情報システム. 2006年3月12日閲覧。
  66. ^ ヴァン・コット、ジョン・W. (1990).ユタ州の地名. ソルトレイクシティ、ユタ州:ユタ大学出版局. pp.  271– 272. ISBN 978-0-87480-345-7。
  67. ^ McCombs, Brady (2012年11月26日). 「ユタ州『ニグロ・ビル・キャニオン』の改名推進」ソルトレイク・トリビューン.ソルトレイクシティ. AP通信. 2015年3月29日閲覧。
  68. ^ マフリー、ブライアン（2017年9月23日）「ユタ州南部の開拓者に敬意を表し、ニグロ・ビル・トレイルヘッドがより繊細な呼び名に変更」
  69. ^ マフリー、ブライアン（2017年9月29日）「モアブのネグロ・ビル・キャニオンで、BLMの新しいグランドスタッフ・トレイルヘッドの標識が破壊行為により盗難される」
  70. ^ ガーシュマン、ジェイコブ（2011年7月22日）「発見後、国務省は静かに公式文書からNワードを削除へ」ウォール・ストリート・ジャーナル。2015年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月22日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Use_of_nigger_in_proper_names&oldid=1302152650」より取得