ウティリポックカル

ウティリポックカル
劇場公開ポスター
監督マヘンドラン
脚本マヘンドラン
に基づくプドゥマイピタン著「チトランナイ」
制作：ラダ・バラクリシュナン
主演ヴィジャヤン・アシュヴィニ・マドゥ・マリニ
撮影アショク・クマール
編集者B. レーニン
音楽：イライヤラジャ
制作会社
ディンプルクリエイションズ
発売日
  • 1979年10月19日 （1979年10月19日）
実行時間
114～143分[ a ]
国インド
言語タミル語

『ウティリプーカル』（原題： Unstrung Flowers）は、1979年にマヘンドランが脚本・監督を務めたインドのタミル語ドラマ映画です。プドゥマイピタンの短編小説「チトランナイ」（原題： 継母）、ヴィジャヤン、アシュヴィニー、マドゥ・マリニが主演を務めています。妻や子供を含む村の全員の生活を悲惨なものにするサディスティックな男を描いた作品です。

マヘンドランは短編小説を脚色するにあたり、脚本に大幅な変更を加え、特に主人公の扱いに重点を置いた。本作は友人のラダ・バラクリシュナンがプロデュースし、アショク・クマールが撮影、 B・レーニンがデビュー作として編集を担当し、イライヤラージャが音楽を担当した。アシュヴィニー、チャルハサン、ブーパティ、チャルラタなど、多くの俳優にとってこれが俳優デビュー作となった。撮影は主にメットゥパラヤムとヴェリパラヤム近郊のパラパティで行われた。

『ウティリプーカル』は1979年10月19日に公開された。批評的にも商業的にも成功を収め、劇場では175日間上映された。マヘンドランはフィルムフェア賞の最優秀タミル監督賞を受賞し、S・ジャナキはタミル・ナードゥ州映画賞の最優秀女性プレイバックシンガー賞を受賞した。2013年には、News18が選ぶインド映画史上最高の100選に本作が選ばれた。『ウティリプーカル』のプリントは現存していないが、家庭用ビデオでは現在も入手可能である。[ 3 ]この映画はテルグ語で『パシディ・モッガル』（1980年）としてリメイクされた。 [ 4 ]

プロット

スンダラヴァディヴェルは裕福だがサディスティックな村人である。彼は地元の学校の経営者でもあり、誰のことも尊重せず独裁的に学校を運営し、学校のお金を私欲のために流用している。スンダラヴァディヴェルは持病を患っている妻ラクシュミと2人の子供、息子ラジャと娘バヴァニと暮らしている。ラクシュミの父タンブサミは年金生活者で、次女シェンバガムと同村に住んでいる。タンブサミに金を貸しているスンダラヴァディヴェルは返済を要求し続け、何度か彼を侮辱している。シェンバガムは学校の新任教師プラカシュに恋をする。スンダラヴァディヴェルはラクシュミの持病を理由にシェンバガムと結婚したいため、彼らの関係を認めない。彼は義父にこの提案を持ちかけ、同意すれば借金を帳消しにしてやると申し出る。しかし、タンブサミーは同意せず、スンダラヴァディヴェルは妻に対して怒りをぶちまけた。

バヴァニは病気になり、ラクシュミは彼女を、最近任命された村の保健所の査察官のところへ連れて行く。二人が再会すると、数年前に隣人であり、彼が彼女の父親に求婚するために会った時に出会っていたことが分かる。その頃には、ラクシュミはスンダラヴァディヴェルと婚約していたため、保健所の査察官は失望して立ち去った。それを思い出し、彼は彼女を助けようとする。タンブサミは義理の息子からの嫌がらせに耐えかねて村を去ろうとしており、保健所の査察官は借金の返済として金銭を申し出る。これを知るスンダラヴァディヴェルは、妻と保健所の不倫を訴える。村の議会の協力を得て、彼はラクシュミを家から追い出し、子供たちを連れて行く。保健所の査察官はラクシュミの生活にこれ以上の負担をかけないように村を去り、ラクシュミは父親のところへ行く。彼女は子供たちとの別れに耐えられず亡くなります。

スンダラヴァディヴェルは別の女性と結婚し、子供たちを放置している。子供たちはシェンバガムに食べ物や世話を求めて通い続けている。プラカシュはタンブサミに会い、シェンバガムとの結婚を申し込む。タンブサミはすぐに受け入れ、結婚が決まった。プラカシュはスンダラヴァディヴェルに、学校の経営陣が彼の経営不行き届きを知り、彼に対して措置を取ることを決めたと伝える。シェンバガムは、子供たちの親権を求めてスンダラヴァディヴェルを訪ねる。彼女の新しい地位に嫉妬し、プロポーズを断られたことに激怒したスンダラヴァディヴェルは、無理やり彼女の服を脱がせて彼女の慎み深さを貶め、自分が彼女の裸を初めて見た人間だと誇らしげに宣言する。さらに、シェンバガムの夫が彼女を見るたびに、この出来事を思い出すだろうと言って、シェンバガムを嘲笑する。スンダラヴァディヴェルの妻はこれを目撃し、彼を勘当する。村人たちもこのことを知り、激怒した彼らはスンダラヴァディヴェルを追い詰め、川に連れて行き、死を選ぶよう迫った。スンダラヴァディヴェルは、平和な村人たちを復讐心に燃える暴徒に変えてしまったことを悔い、子供たちと心温まるひとときを過ごした後、川に入水した。

キャスト

生産

発達

監督デビュー作『ムルム・マララム』（1978年）の成功後、マヘンドランはプロデューサーから次々と監督のオファーを受けた。しかし、彼は次回作をスターではなく新人で作ろうと決意した。その作品は『ウティリプーカル』で、プドゥマイピタンの短編小説『チトランナイ』を原作としている。マヘンドランは学生時代に読み、人生に影響を与えたと語っている。[ 9 ]短編小説を読んでいるうちに、マヘンドランはその筋書きにすっかり魅了され、自らの希望で脚本に多くの変更を加えた。スンダラヴァディヴェルという登場人物は、映画では短編版よりも共感を呼ぶ人物として描かれなくなり、短編では殺された子供時代のラジャは、映画では生き続けるように変更された。[ 10 ]

『ウティリプーカル』というタイトルは作曲家のイライヤラージャが提案した。[ 11 ]アショク・クマールが撮影を担当し、[ 12 ] B・レーニンがこの映画で編集デビューを果たした。[ 12 ] [ 13 ]マヘンドラン自身は娘の名前にちなんで名付けられたディンプル・クリエイションズという会社でこの映画を製作し、友人のラダ・バラクリシュナンを製作総指揮者に選んだ。[ 14 ]マヘンドランはバラクリシュナンにプドゥマイピタンの家族に印税を支払うよう要請したが、バラクリシュナンは『ウティリプーカル』の脚本が『チットラナイ』と大きく異なると感じたため当初は躊躇したが、後に承諾した。[ 15 ]

キャスティングと撮影

マヘンドランは土壇場でヴィジャヤンをスンダラヴァディヴェル役にキャスティングした。 [ 15 ]バンガロール出身の新人アシュヴィニがスンダラヴァディヴェルの最初の妻ラクシュミ役に選ばれ、[ 12 ]アヌラータ・ラージクリシュナが声の吹き替えを担当した。[ 16 ]他の新人俳優はカマル・ハサーンの弟チャルハサン、[ 17 ]マノラマの息子ブーパティ、チャルラタであった。[ 15 ] [ 18 ]この映画は「アザギヤ・カンネ」の歌のレコーディングで公開された。[ 19 ]主にメットゥパラヤムとヴェリパラヤム近くのパラパティで撮影された。[ 15 ]撮影は30日以内に完了した。[ 20 ]

テーマ

ウティリプーカルは、家庭内暴力、サディズム[ 21 ] 、そしてフェミニズムを扱っています。[ 22 ]フィルム・コンパニオン誌のラム・チャンダーによると、スンダラヴァディヴェルというキャラクターは「すべての人間の心の汚れを象徴しており、クライマックスではその悪魔を滅ぼして社会として前進しようという呼びかけがなされています。このように見ると、ウティリプーカルは孤独なサディストとその最期の物語以上のものなのです。」[ 23 ]

サウンドトラック

サウンドトラックはIlaiyaraajaによって作曲されました。[ 24 ] [ 25 ]曲「ナン・パーダ」は、カリャニとして知られるカルナティック・ラーガを舞台としている。「アザギヤ・カンネ」のフルートパートはスダカールが演奏した[ 26 ] 。 [ 27 ]

トラックリスト
いいえ。タイトル歌詞歌手長さ
1.「アザギヤ・カンネ」カンナダ語S. ジャナキ4:52
2.「ナン・パダ」MGヴァラバンS. ジャナキ4:56
3.「カリャナム・パール」ムトゥリンガムSP サイラジャ4:31
4.「ポダポダ」ムトゥリンガムS. ジャナキ3:51
5.「ヤエ・インタ・プンガトゥ」ガンガイ・アマランイライヤラジャ2:40
全長:20時50分

リリースと受容

『ウティリプーカル』は1979年10月19日に公開された。[ 28 ]タミル語雑誌『アナンダ・ヴィカタン』は1979年11月4日付の批評で、100点満点中60点と評価した。 [ 29 ]本作は同誌で最も評価の高い作品の一つである。[ 30 ] 『カルキ』誌のカウシカンは、マヘンドラン監督が『チトランナイ』を美しく映画化し、すべての場面をまるで画家のように描写したことを称賛するとともに、俳優の演技と撮影技術も高く評価した。[ 31 ]インディアン・エクスプレス紙は10月20日付で、「『ウティリプーカル』はフィルムに収められた詩だ。タミル人が意味のある映画を望むのか、ただの映画を望むのかを決めるのは彼らだ」と評した。[ 32 ]ヒンドゥー紙は10月26日付で、「このカラー映画は、プロデューサーが気を配れば、タミル映画産業の運命を変えることになるだろう」と評した。[ 33 ]

アンナのナーガイ・ダルマン氏は、マヘンドラン監督が短編小説を脚色して質の高い映画を作り、場面をリアルに扱ったことを称賛した。また、自然な会話、演技ではなく登場人物として生きている俳優たち、イライヤラージャの音楽、アショーク・クマールの撮影法も高く評価し、最後にこの映画を「心の中で散らずに香りを広げる花」と呼んだ。[ 34 ]この映画は商業的に成功し、劇場で175日間上映され、25周年記念映画となった。[ 35 ] [ 36 ]マヘンドランはフィルムフェア賞の最優秀タミル監督賞を受賞し、[ 37 ] S・ジャナキはタミル・ナドゥ州映画賞の最優秀女性プレイバック歌手賞を受賞した。[ 22 ]この映画は1979 / 1980年のインド国際映画祭のインディアン・パノラマ部門で上映された。 [ 2

遺産

『ウティリプーカル』はタミル映画における金字塔的作品である。[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]映画を見た後、原作も読んだ多くの人が、両者の違いに惹かれて再び読むために書店に詰めかけた。[ 43 ] 2002年のヒンドゥー紙のインタビューで、マニ・ラトナム監督は「マヘンドランが『ウティリプーカル』で成し遂げたことに少しでも近づければ、私は幸せだろう」と発言した。[ 41 ] [ 44 ]タイムズ・オブ・インディア紙は「1979年は『ウティリプーカル』の年だった」と書いた。[ 45 ] 2013年4月のインド映画100周年記念では、IBNLive （後にNews18として知られる）がこの映画をインド映画史上最高の100本のベストリストに選んだ。[ 46 ] A.R.ムルガドスやP.A.ランジットなどの映画製作者たちは、この映画を自分たちのお気に入りの作品の一つとして認めています。[ 47 ]

注記

  1. ^『インド映画百科事典』では上映時間が143分と記載されているが、 [ 1 ] 1979/1980年インド国際映画祭で上映されたバージョンは114分だった。 [ 2 ]
  2. ^インディアン・パノラマはIFFIの主要なプログラムであり、映画芸術の振興のために現代インド映画のベスト作品を選出している。 [ 38 ]

参考文献

  1. ^ Rajadhyaksha & Willemen 1998、p. 433.
  2. ^ a b da Cunha, Uma (編). 「インド映画 '79/'80」(PDF) .映画祭局. pp.  133– 134. 2019年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2019年8月13日閲覧。
  3. ^ Venkateswaran, N. (2011年3月20日). 「The chronicler of Kollywood」 . The Times of India . 2015年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月11日閲覧。
  4. ^ “パシディ・モッガル (1980)” . APトーキー。 2014 年 7 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年1 月 6 日に取得。
  5. ^ a bマヘンドラン 2013、p. 351.
  6. ^ a b cマヘンドラン 2013、p. 353.
  7. ^ a b c d e f gマヘンドラン 2013、p. 352.
  8. ^ "உதிரிப்பூக்கள்... வருடங்கள் கடந்தோடினாலும் உதிராத வாசம் #38 YearsOfUthiriPookal」アナンダ・ヴィカタン（タミル語）。 2017年10月19日。 2019年8月12日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 12 日に取得。
  9. ^ Jeshi, K. (2013年12月15日). 「Flashbacks of a director」 . The Hindu . 2013年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月12日閲覧。
  10. ^マヘンドラン 2013、127–128 ページ。
  11. ^ Darshan, Navein (2019年5月22日). 「Rewind with Raja: The man who seeking greatness」 . Cinema Express . 2019年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月24日閲覧。
  12. ^ a b cマヘンドラン 2013、p. 129.
  13. ^ Saravanan, T. (2017年8月11日). 「正しい切り口を作る」 . The Hindu . 2019年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月13日閲覧。
  14. ^マヘンドラン 2013、128–131 ページ。
  15. ^ a b c dマヘンドラン 2013、p. 133.
  16. ^ S, Srivatsan (2019年8月10日). 「Pitch perfect: the voice behind your favourite Kollywood stars」 . The Hindu . 2019年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月4日閲覧。
  17. ^ Darshan, Navein (2019年3月5日). 「カマル・ハサーンはバラモンの血統のため政治では勝てない：チャルハサン兄弟」 . The New Indian Express . 2019年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月4日閲覧。
  18. ^マヘンドラン 2013、162ページ。
  19. ^マヘンドラン 2013、131ページ。
  20. ^ "மகேந்திரன் 25" [Mahendran 25]. Ananda Vikatan (タミル語). 2014年7月25日. 2018年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月6日閲覧。
  21. ^ Bhaskaran, Gautaman (2019年4月2日). 「J・マヘンドラン：私たちに考えさせられた監督」 News18 . 2019年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月4日閲覧。
  22. ^ a b Sundaram, Nandhu (2020年3月1日). 「マヘンドランの1979年の名作『ウティリプーカル』を再訪、批評的にも商業的にも大ヒット」 The News Minute . 2021年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月8日閲覧。
  23. ^ Chander, Ram (2017年6月19日). 「5 Filmmaking Tropes of Mahendran」 . Film Companion . 2023年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月4日閲覧。
  24. ^ “Uthiri Pookal (1987) [ sic ]” . Raaga.com . 2019年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月13日閲覧。
  25. ^ “ウティリポッカル” .ジオサーブン。 1979年8月19日。2019年12月11日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 11 日に取得。
  26. ^スンダララマン 2007年、146ページ。
  27. ^ Kolappan, B. (2023年3月28日). 「イライヤラージャと数々の名曲で共演したフルート奏者スダカールが逝去」 . The Hindu . 2023年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月5日閲覧。
  28. ^マヘンドラン 2013、344ページ。
  29. ^マヘンドラン 2013、351–355 ページ。
  30. ^ “உதிரிப்பூக்கள், 16 வயதினிலே, மூன்றாம் பிறை... .. திறமைக்கு #VikatanReviews #VikatanAwards"。アナンダ・ヴィカタン（タミル語）。 2019年1月3日. 2019年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月28日閲覧。
  31. ^ கௌசிகன் (1979 年 11 月 4 日)。「உதிரிப் பூக்கள்」(PDF)。カルキ（タミル語）。60～ 62ページ 。2024 年4 月 10 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
  32. ^マヘンドラン 2013、356–357 ページ。
  33. ^マヘンドラン 2013、358–359 ページ。
  34. ^ தருமன்、நாகை (1979 年 10 月 28 日)。「உதிரிப்பூக்கள்」。アンナ（タミル語）。 p. 3. 2025年5月27日のオリジナルからアーカイブ。2025 年5 月 27 日に取得–絶滅危惧アーカイブ プログラム経由。
  35. ^ Selvaraj、N. (2017 年 3 月 20 日)。「வெள்ளி விழா கண்ட தமிழ் திரைப்படங்கள்」 [シルバージュビリーを完成させたタミル映画]。シンナイ（タミル語）。2017 年 3 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 4 日に取得。
  36. ^マヘンドラン 2013、136ページ。
  37. ^ 『タイムズ・オブ・インディア人名録・年鑑』（Who's whoを含む）ベネット・コールマン社、1984年、234ページ。
  38. ^ “Indian Panorama” .映画祭局. 2019年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月8日閲覧。
  39. ^ Muralidharan, Kavitha (2013年8月11日). 「再臨か？」 . The Hindu . 2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月30日閲覧。
  40. ^ Ashok Kumar, SR (2007年7月13日). 「Filmmakers' favourites」 . The Hindu . 2007年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月6日閲覧。
  41. ^ a b Sreelalitha, W. (2007年9月6日). 「マヘンドランの魔法」 . The Hindu . 2007年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月6日閲覧。
  42. ^ Baskaran, S. Theodore (2003年11月28日). 「土に根ざした物語」 . The Hindu . 2005年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月30日閲覧。
  43. ^ Ramesh, Neeraja (2019年10月17日). 「斬新なアイデアが映画で機能するとき」 . The Times of India . 2019年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月19日閲覧。
  44. ^ Ramnarayan, Gowri (2002年4月12日). 「カンヌは私の目標ではない」 . The Hindu . 2007年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月27日閲覧。
  45. ^ “Ninaithale Inikkum” . The Times of India . 2020年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月27日閲覧。
  46. ^ 「100年のインド映画：史上最高のインド映画100選」News18、2013年4月17日。2019年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月13日閲覧。
  47. ^ My All Time Favourite Film | AR Murugadoss | First Person (タミル語). Film Companion South . 2020年3月29日. 2025年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月21日閲覧– YouTube経由。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Uthiripookkal&oldid=1332672400」から取得