Utisak nedelje
Utisak nedelje
公式ロゴ
作成者オルヤ・ベチコヴィッチ
主演オルヤ・ベチコヴィッチ
原産国セルビア
季節の数24
生産
エグゼクティブプロデューサーオルヤ・ベチコヴィッチ
実行時間90分（コマーシャルあり）
オリジナルリリース
ネットワークスタジオB（1991–1994、1996–1998、2001–2002）B92（2003–2014）ノヴァS （2019–現在）​
リリース1991年10月 （1991-10年）

ウティサク・ネデリエ(セルビア語キリル文字: Утисак недеље ; 今週の印象) は、テレビ チャンネルNova Sで生放送されている、オルヤ・ベチコヴィッチが司会を務める長寿セルビアの政治トーク番組です。

毎週日曜日の午後9時から生放送されるこの番組は、前週の出来事を振り返る番組として構想されており、主に政治関連の話題を取り上げ、通常3人のゲストがパネリストを務めます。その週のテーマによって、ゲストの数は5人から1人まで変化します。

1991年、 SFRユーゴスラビア解体の初期段階に、ベオグラード市とその周辺地域を放送する地域放送局Studio Bで始まった『ウティサク・ネデリェ』は、その後の10年間にこの地域に影響を与えた多くの地政学的出来事を目撃し、高い視聴率と忠実なファンを獲得した。1997年以来、番組の制作は、ゾラン・オストイッチとリラ・ラドニッチが率いる制作会社「PGムレジャ」が担当している。2002年に、この番組は国営テレビ局RTV B92に移り、2014年に政治的な理由で打ち切られるまで放送された。2019年に、この番組はテレビチャンネルに復帰し、 Nova Sで放送されている。

歴史

2013–14シーズン

最終的に『ウティサック・ネデリェ』の最後のシーズンの放送は、2013年9月2日にセルビアの首相イヴィツァ・ダチッチ氏を唯一のゲストとしてスタートした。

2か月後の11月12日、 2012年5月の選挙以来、セルビア最大の政治権力者と噂されるアレクサンダル・ヴチッチ第一副首相が、初めて単独ゲストとして番組に登場しました。この番組にはもう一つ、もう一つの新たな試みがありました。それは、ノバク・ジョコビッチがロンドンで開催されたATPワールドツアー・ファイナルズに出場する様子をB92が2日間生中継していたため、通常は日曜夕方の時間帯でしたが、火曜日に生放送されたことです。[ 1 ]会話の話題は、SNSが仕組んだDS党首ドラガン・ジラス氏のベオグラード市長解任後のベオグラード新市長選の候補者、ゾラナ・ミハイロヴィッチ・エネルギー大臣による南ストリーム天然ガスパイプライン計画妨害疑惑、 [ 2 ]ミロスラフ・ミシュコヴィッチ氏の訴追に象徴される政府の大物実業家に対する強硬姿勢など多岐にわたる。ヴチッチ氏はベチコヴィッチ氏の発言に冷静さを失い、[ 3 ]ヴチッチ氏は過去55回の番組の90%を、ベチコヴィッチ氏が独裁政治を展開し個人崇拝を助長していると示唆して中傷するのに費やしたと非難する場面もあった。

2014年1月、アレクサンダル・ブチッチがゲスト出演

ヴチッチ第一副首相は、 2014年議会選挙を見据え、約2か月後の2014年1月26日に再び単独ゲストとして番組に出演した。[ 4 ]彼の出演は予期せぬものだった。というのも、その2日前の1月24日（金）には、サシャ・ラドゥロヴィッチ経済大臣が ゲストとして出演することが発表されていたからである。[ 5 ]番組前日の1月25日、ラドゥロヴィッチは閣僚職を辞任し[ 6 ]、その後、何の説明もなく番組にゲスト出演しなかった。代わりに、ヴチッチ第一副首相が番組に出演した。ベチコヴィッチ氏は、時には明らかに敵対的な雰囲気になった、またしても気まずく不機嫌な会話の中で、ヴチッチ氏に対し、新たな選挙が召集される理由、ラドゥロヴィッチ氏の辞任、そして、改革派とされていた労働法の廃止について質問し、一方で、ヴチッチ氏は曖昧な態度でベチコヴィッチ氏の偏見を非難し、彼女が「民主党（DS）の現在の政治的ニーズに合うように議論を組み立てている」と何度も示唆し、同党のプレスリリースに基づいて質問をしていると示唆した。

9ヶ月後の2014年10月28日、既に放送出演を終えていたベチコヴィッチは、1月下旬の週末の舞台裏で何が起こっていたのかを明かした。「ラドゥロヴィッチは『Utisak nedelje』に出演する予定でした。日曜日の生放送で辞任を発表したかったからです。B92のディレクターがラドゥロヴィッチのゲスト出演を告知するプロモーションを見て、私に電話をかけてきて、『お願いです、こんなことはあり得ません。ヴチッチは気が狂っています。ラドゥロヴィッチをすぐにキャンセルしてください。彼に伝える方法を見つけてください』と言いました。私は『わかりました。ヴチッチが問題を抱えているので、この時間帯にB92の『Utisak』に出演することを禁止すると伝えましょう』と答えましたが、これは明らかに彼女が伝えたかったことではありませんでした。一方、その土曜日の朝、ヴチッチは内閣を解散し、事実上3月の総選挙を発表しました。一方、彼の側近たちは翌日の『Utisak』で私に独占インタビューの機会を提供してくれました。ラドゥロヴィッチ氏の辞任は、ニュースとしては突如として重要性を失ってしまいました。それでも、ジャーナリストとして25年間過ごしてきて、あの日（ラドゥロヴィッチ氏を降板させたこと）ほど恥ずかしい思いをしたことはありません。ラドゥロヴィッチ氏と第一副首相の代わりに、ヴチッチ氏が出演し、今では悪名高いインタビューを受けました。番組の翌日、ヴチッチ氏から電話がかかってきて、「おめでとう。何百万人もの観客の前で私を辱めたな」と言われました。それが私たちが最後に話した時でした。[ 7 ] [ 8 ]

2014年9月 B92からの削除

2014年9月中旬、番組24シーズンの放送開始を前に、セルビアのメディアにウティサク・ネデリェがB92を離れ、永久に終了する可能性があるという情報が掲載された。[ 9 ]どうやら、B92の経営陣は、番組を全国規模の地上波チャンネルであるTV B92からケーブルテレビ局のB92 Infoに移管することを望んでいたようだが、ベチコヴィッチとPGムレジャの制作チームはこれを激しく拒否し、2015年3月1日までのB92との契約を全面的に履行するよう主張した。[ 10 ]この契約には、番組を主要地上波チャンネルで放送するという厳格な条件も含まれていた。[ 11 ]同時に、タブロイド紙「クリル」は、「 TVピンクのオーナー、ジェリコ・ミトロヴィッチに近い情報筋」に基づく記事を掲載した。ベチコヴィッチがTVピンクに番組を移籍させるというオファーを受けており、そのオファーには「完全な編集権、月給5,000ユーロ、ピンクの番組スケジュールの任意の時間帯を選択できる権利」が含まれると報じた。 [ 12 ]翌日、同紙はミトロヴィッチに近い匿名の情報筋からの別の情報を掲載し、今回は、先に提示されたオファー条件に加え、ミトロヴィッチはベチコヴィッチに番組スポンサーからのパーセンテージと高額の視聴率ボーナスも支払う用意があると主張した。クリル紙の取材に対し、ミトロヴィッチ自身もこれらを認めた。[ 13 ]ベチコヴィッチの弁護士はTVピンクとの接触を否定し、ベチコヴィッチはB92と有効かつ拘束力のある契約を結んでいると主張した。[ 14 ]

その後数日で、特にB92が番組のプロデューサーとの契約条件を尊重することに合意し、ネットワークのニュース部門責任者であるヴェラン・マティッチが確認したように、 「Utisak nedelje」の新シーズンの開始が9月28日日曜日に予定されているという情報が出てくると、その悪意はいくらか鎮まったように見えた。[ 15 ]

しかし、番組第24シーズン開始予定の2日前となる9月26日、B92広報部はプレスリリースを発表し、「 B92経営陣と、ムレジャ制作会社および番組制作者のオルヤ・ベチコヴィッチ氏との間で合意に至らなかったため、 『Utisak nedelje 』の放送は追って通知があるまで中止される」と発表しました。プレスリリースはさらに、「ムレジャ氏とベチコヴィッチ氏は、B92経営陣が2014年11月まで地上波で『Utisak nedelje』を放送し、その後B92 Infoケーブルチャンネルの主要フォーマットにするという申し出を断った。これは、このカルトシリーズと制作者の長年の評判をB92のケーブルニュースプラットフォームの発展に役立てようとする試みである」と述べ、両者間の交渉は継続中であると付け加えました。[ 17 ]数時間後、B92のプレスリリースについてコメントしたベチコビッチは、ベータ通信社に対し次のように語った。「『Utisak nedelje』は追って通知があるまで放送停止になったのではなく、禁止されたのです。私はオファーを断ったのではなく、最後通牒を断ったのです。彼らは、2015年3月まで有効な現在の契約条件で番組を続ける唯一の方法は、2014年11月にB92 Infoへの番組の移行に同意することだと言って、私を脅迫しました。これはビジネス上の決定ではなく、政治的な命令だったのです。」[ 18 ]

反応

これほどの脅迫と圧力は、これまで全く経験したことがありませんでした。そして、そこには非常に興味深い点があります。人々は、これ（アレクサンダル・ヴチッチ首相率いるセルビアにおける検閲の波）を1990年代への回帰だと言っているようですが、違います。むしろ、1990年代よりもひどいのです。ミロシェヴィッチは、これほどまでに陰険にメディアを封じ込めたことはありませんでした。彼の手法ははるかに洗練されておらず、すべてが明るみに出ていました。彼はRTSに潜り込み、数千人を釈放しましたが、スタジオBや一部の野党系新聞のようなメディアを、自分の厳しい統制下から守る必要があることを分かっていたのです。[ 19 ]

オルヤ・ベチコビッチ、2014 年 9 月 27 日

プレドラグ・サラパが司会の「サラピン問題」は、与党セルビア進歩党（SNS）に批判的であるとみなされていたもう1つの長期政治トークショーであり、スタジオBの放送から外されたことを受けて[ 20 ] 、 B92が「ウティサック・ネデリェ」を番組スケジュールから外すという決定は、セルビアで大きな反発を引き起こした。

最大野党のDSは、「この事件全体は、同軸ケーブル事件の時代を思い起こさせる不穏な警告である」という声明を発表した。[ 21 ]これは、スロボダン・ミロシェヴィッチ率いる政府が、自らの政策に批判的なテレビ局の電波を定期的に妨害していた1990年代の悪名高いスキャンダルを指しており、この行為は「同軸ケーブルに水が入った」と皮肉を込めて説明されたこともあった。

セルビアで活動するジャーナリスト団体や労働組合、UNS、NUNS、PROUNS、SINOSはいずれもB92の行動を非難する声明を発表した。[ 22 ]

B92の過半数の株式を保有する有限責任会社アストンコは、「ウティサック・ネデリェは禁止されていない」と述べる独自の声明を発表し、「ベチコビッチとB92の経営陣が彼女の番組の放送について合意に達することができなかったという解釈は根拠がなく悪意がある」と付け加えた。[ 23 ]

彼女としては、ベチコヴィッチはその後数日間、フランクフルツケ・ヴェスティ、ポリティカ、ブリック[ 24 ]、ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティのセルビア放送[ 25 ]に印刷インタビューを行ったほか、 RTVのダニカ・ヴチェニッチの『ジェダン・ナ・ジェダン』番組やアルジャジーラ・バルカン半島のコンテクスト番組にテレビ出演した。アンヌ＝マリー・チュルチッチはこう語ります。

ウティサックの新シーズンは当初8月31日（日）に開始される予定でしたが、とんでもない理由で延期され、そしてこんな事態になってしまいました。2015年3月まで有効な契約があるのに、なぜ新しい契約を結ばせようとするのか理解できませんでした。実質的に存在せず、視聴率も視聴者数もゼロのケーブルチャンネルになぜ移行する必要があるのでしょうか？全国放送免許を持つ地上波チャンネルで現在の契約を満了し、3月にこの新しく生まれ変わったケーブルチャンネルがどうなるか、あるいはその移行プロセスがそれまでに完了するかどうかを見守る方がはるかに合理的でした。しかし、彼らは断固としてそれは不可能だと言い張り、新シーズンを開始する唯一の方法は11月3日にB92 Infoに移行することに同意することだと脅迫しました。つまり、政界の誰かが彼らに実行命令を出し、彼らはそれを実行したということです。[ 26 ]

ジェリコ・ミトロヴィッチがウティサクをTV Pinkに移籍させるという高額なオファーについてコメントを求められたベチコヴィッチは、次のように答えた。

あれは彼らの巧妙な策略でした。TVピンクがヴチッチに媚びへつらっていることは周知の事実ですから、ミトロヴィッチのピンクに私にオファーを出したと見せかけることで、B92からの私の解任にヴチッチが関与しているはずがないという印象を与えようとしたのです。このオファーと、ヴチッチのタブロイド紙での報道は、問題の本質から世間の目を逸らすための、とんでもない罠でした。一方で、まさに同じタブロイド紙が、私を「セルビアの貧しい人々が経済危機の苦難に苦しんでいる中、雇用主からより多くの金を巻き上げている」人物として描いています。彼らはこうしたポピュリスト的な策略の達人です。このオファーがどのように私に提示されたかというと、ミトロヴィッチが私の携帯に電話をかけてきたのですが、私は出ませんでした。その後、彼は月額5,000ユーロやスポンサーなど、様々な情報が書かれたテキストメッセージを送ってオファーを提示しましたが、私は返信しませんでした。彼から「オファー」のメールを受け取ってからわずか30秒後、 Informerから電話がかかってきて、信頼できる情報源から聞いた話として、TV Pinkのオーナーからビジネスオファーを受けたという話が本当かどうか尋ねられました。[ 19 ]まるで『ハウス・オブ・カード』の安版のような出来事でした。[ 25 ]

ジャーナリストのブランキカ・スタンコビッチ、ミオドラグ・チョボロビッチ、ミリャナ・イェフトビッチ、イレーナ・ステビッチ、ヤスミナ・パシッチ、イワン・アンジェロフスキーで構成され、最新シリーズが9月21日に放映開始されたB92調査番組「インサイデル」の制作チームもプレスリリースで「この意見に同意できない」と反応した。 B92オーナーは、 2014年11月にウティサック・ネデリェをB92 Infoに移籍させることを主張し続けると決定した。」インサジェール・チームは、B92との最近の経験についても次のように語った。「コンテンツを完全に商業化したチャンネルではインサジェールの将来は想像できない。また、B92がケーブルチャンネルB92 Infoをオリジナルコンテンツを持つ健全なニュースソースに転換するという公約を掲げていることを踏まえ、2週間前にB92のオーナーと経営陣に対し、インサジェール・チームがB92 Infoの編集業務を引き継ぎ、2015年1月に新設されたケーブルチャンネルを開設する許可を求めた。これほど短期間で信頼できるニュースコンセプトを実現することは不可能であるにもかかわらず、オーナーが2014年11月にこの転換を強く要求していることは、彼らの目的が本格的なニュースチャンネルを作ることなのか、それともまず『Utisak nedelje』を、そして次に『Insajder』や『Kažiprst』といったB92の他のニュース番組を廃止するための策略なのかという論理的な疑問を抱かせる。」[ 27 ]

9月28日日曜日、ウティサク・ネデリェ監督の新シーズンが始まるはずだった午後9時、ニュー・ベオグラードのB92ビル前に約200人のグループが無言の抗議に現れ、その中にはDSの政治家のボージャン・パイティッチ、ドラガン・シュタノヴァツ、ボルコ・ステファノビッチ、自民党のチェドミール・ヨバノビッチ大統領、元政治家で外交官のベスナも含まれていた。ペシッチ、作家のウラジーミル・ケクマノヴィッチ、映画監督でSPS国会議員のスルジャン・ドラゴイェヴィッチ、映画監督でプロデューサーのドラガン・ビェログリッチ、俳優のブラニミール・ブルスティナ、ジャーナリストのアントネラ・リハとダニカ・ヴチェニッチなど[ 28 ]

テオフィル・パンチッチはラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティのオンラインコラムで、ベチコヴィッチのB92からの排除を「民衆の多元的な公共フォーラムの段階的かつ緩やかな締め付け」と呼び、「これはセルビアですでに2年間続いているプロセスの一部である。つまり、SNS主導の当局が国内の重要なニュースの流れを組織的に完全に掌握し、その間ずっと西側諸国に対して極めて協力的、いや従属的でさえあることで、彼らの最終目標であるセルビアの政治舞台と公共圏の全面的占拠を達成するために切望されていた行動の余地を得ているプロセスである」と見ている。[ 29 ]

10月2日、B92はベチコヴィッチのインタビューに対する反応として、再びプレスリリースを発表した。このプレスリリースは、ベチコヴィッチが「理解力の欠如を示しただけでなく、B92の信用を傷つけようとした明白な試みとして、職業倫理の重大な違反を犯した」と非難し、「会社が過去12年間で彼女に約200万ユーロを投資してきたことを考えると、これは特に残念だ」と述べた。最後に、ベチコヴィッチとPG・ムレジャが意図的にネガティブな雰囲気を作り出し、B92の評判を落とし、交渉で有利な立場を得るために会社の編集方針に圧力をかけたと非難した。[ 30 ]同日、B92のニュースディレクター、ヴェラン・マティッチは、このプレスリリースの作成には関与していないとして、このプレスリリースとの関係を否定した。[ 31 ]この日、セルビア国防大臣とセルビア進歩党副党首のブラティスラフ・ガシッチも同席し、セルビア民主党議員のボルコ・ステファノヴィッチが番組は首相の指示で削除されたと主張したことに対し、「アレクサンダル・ヴチッチ首相はいかなるテレビ番組も恐れておらず、この件とは一切関係がない」と述べた。[ 32 ]

ベチコヴィッチ氏とPGムレジャ氏はともに10月2日のB92の発表に反応し、その主張に異議を唱えた。[ 33 ] [ 34 ]

国際ジャーナリスト連盟（IFJ）の支部である欧州ジャーナリスト連盟（EFJ）は、セルビアの加盟組織であるUNS、NUNS、SINOSと共に、B92による「Utisak nedelje」放送中止の決定に抗議し、「検閲の匂いがする」と述べた。[ 35 ]一方、ウラジミール・「ベバ」・ポポヴィッチが設立したシンクタンク、公共政策研究所のメンバーであるイシュトヴァン・カイッチは、 E-novineの記事でベチコヴィッチを「自己憐憫に浸り、ビジネス環境への理解が欠如している元ショービジネス界のスターレット」と評し、彼女の主張を「意図的に世間に流布された虚偽」と一蹴した。[ 36 ]

映画監督のエミール・クストリッツァは、 10月6日にミロミール・マリッチのトークショー「チリリツァ」にゲスト出演した際、ベチコヴィッチへの支持を表明し、ウティサク・ネデリェの解任は「重大な過ち」だと述べた。クストリッツァは1ヶ月後のブリック紙のインタビューでもベチコヴィッチへの支持を改めて表明し、「ビジネスか政治かは関係ありませんし、オリャとヴチッチの個人的な関係にも興味はありません。私たちの社会の舞台に突然彼女の居場所がなくなったのはひどいことです。ベオグラードのイメージを損ないます。ベオグラードは、彼女のテレビ番組でスピーカーズコーナーを設け、時事問題の最終的な見解と分析を行っていたのですから。彼女には私たちの公共の場に居場所があり、RTSのような放送局が彼女にふさわしい場を与えてくれることを願っています」と述べた。[ 37 ]

10月中旬、ダナス紙のインタビューで、汎バルカン放送のアルジャジーラ・バルカンで番組ディレクターを務めるクロアチアのベテランジャーナリスト、ゴラン・ミリッチ氏は、オルヤ・ベチコヴィッチ監督の『Utisak nedelje』がB92から削除された件は検閲ではないと語った。[ 38 ]

2019年のNova Sの収益

2019年4月より、ケーブルテレビチャンネル「Nova S」で毎週日曜日の夕方に「Utisak nedelje」の放送が開始されました。[ 39 ]

参考文献

  1. ^ Vučić u Utisku u torak od 21h ;B92、2013 年 11 月 10 日
  2. ^ミハイロヴィッチのミニスターク? ;mondo.rs、2013 年 11 月 13 日
  3. ^ Dan posle ponedeljka ;Istinomer.rs、2013 年 11 月 13 日
  4. ^ウティサク・ネデリェ;B92、2014 年 1 月 26 日
  5. ^ CUTALA BEZ DLAKE NA JEZIKU: Zašto Olja ranije nije progovorila o pritiscima? ;Teleprompter.rs、2014 年 10 月 1 日
  6. ^大臣サシャ・ラドゥロヴィッチ・ポドネオ・オスタブク;ブリック、1 月 25 日
  7. ^オルヤ・ベチコヴィッチ: 「Vučić ovde, da više nikad nisi okrenula moj telefon!」 ;イスティノマー、2014 年 10 月 28 日
  8. ^オルヤ・ベチコヴィッチ: 「Vučić ovde, da više nikad nisi okrenula moj broj! ;istinomer.rs、2014 年 10 月 28 日」
  9. ^ Utisak nedelje se seli sa B92 ;ブリック、2014 年 9 月 16 日
  10. ^ OLJA BEĆKOVIĆ NE POPUŠTA Odbija selidbu na 「B92情報」! ;ブリック、2014 年 9 月 16 日
  11. ^ウチサカ プナ グラヴァ;ヴレーメ、2014 年 9 月 18 日
  12. ^ BEĆKOVIĆEVA PRED IZAZOVOM: Mitrović zove Olju na Pink! ;クリル、2014 年 9 月 15 日
  13. ^ ŽELJKO MITROVIĆ: Zvao sam Olju i ponudio joj platu veću od 5.000 evra i procenat od sponzora! ;クリル、2014 年 9 月 16 日
  14. ^ Advokat: Olja Bećković ima ugovor s B92, ne pregovara s Pinkom ;ブリック、2014 年 9 月 16 日
  15. ^ Olja i ``Utisak'' za sada ostaju na B92 ;ブリック、2014 年 9 月 20 日
  16. ^ "Utisak nedelje" ostaje na B92 ;mondo.rs、2014 年 9 月 18 日
  17. ^ Saopštenje B92 o "Utisku nedelje" ;B92、2014 年 9 月 26 日
  18. ^オルヤ・ベチコビッチ: 「ウティサック・ネデリエ」イェ・ザブラニエン;ブリック、2014 年 9 月 26 日
  19. ^ a b Olja Bećković ekskluzivno za Vesti : Ovo je gore od 90-ih ;フランクフルトの祭典、2014 年 9 月 27 日
  20. ^チェンズラ、テロル・イ・パラノジャ;ヴレーメ、2014 年 9 月 18 日
  21. ^ DS: ザブラナ「ウティスカ・ネデリェ」ウズネミルジェ・イ・オポミンジェ;ブリック、2014 年 9 月 27 日
  22. ^ NUNS i UNS negoduju zbog "Utiska nedelje" ;ブリック、2014 年 9 月 27 日
  23. ^ B92: ウティサック ネデリエ ニジェ ザブラニエン;B92、2014 年 9 月 27 日
  24. ^オルヤ・ベチコヴィッチ: Ovo ni Slobi ne bi palo na pamet ;ブリック、2014 年 9 月 29 日
  25. ^ a bオルヤ・ベチコビッチ: ゴア・ネゴ・ポッド・ミロシェヴィチェム;RFE/RL、2014 年 9 月 29 日
  26. ^ Зазто сам забрањена ;ポリティカ、2014 年 2 月 28 日
  27. ^ Saopštenje redakcije Insajder ;B92,
  28. ^ Političari i novinari naprotiv premeštanja "Utiska nedelje" ;ブリック、2014 年 9 月 28 日
  29. ^パンチチッチ、テオフィル (2014 年 9 月 30 日)。「パンチチッチ: Parada uspešno održana、「Utisak」 uspešno zabranjen」。ラジオ フリー ヨーロッパ/ラジオ リバティ。2014 年12 月 29 日に取得。
  30. ^ B92: Pregovori の Oljom Bećković nisu uspeli ;ブリック、2014 年 10 月 2 日
  31. ^ヴェラン・マティッチ: Nisam učestvovao u pisanju saopštenja B92 na temu "Utiska nedelje" ;ブリック、2014 年 10 月 2 日
  32. ^ガシッチ: Vučić se ne plaši nijedne TV emisije ;ブリック、2014 年 10 月 2 日
  33. ^ベチコヴィッチ: Ne razumem saopštenje B92, očekujem da radim u nedelju ;ブリック、2014 年 10 月 2 日
  34. ^ "Utisak nedelje": Šta je B92 hteo da kaže u današnjem saopštenju? ;ブリック、2014 年 10 月 2 日
  35. ^セルビア：B92、政治的圧力を受け批判的なトークショーを中止へ；EFJ、2014年10月2日
  36. ^ Političke igre Olje Bećković ;E-novine、2014 年 10 月 3 日
  37. ^ピヴァルジャニン、ランコ (2014 年 11 月 3 日)。「クストリツァ・オ・ポズナティマ：フヴァラ・ボグ・シュト・プーチン・ポストジ、オルヤ・ベチコビッチ・ジェ・ポトレブナ・ベオグラドゥ」。ブリック。2014 年12 月 29 日に取得。
  38. ^ツヴェジッチ、ボージャン (2014 年 10 月 19 日)。「ゴラン・ミリッチ: Ne vidim cenzuru Utiska nedelje」。ダナス。2014 年11 月 1 日に取得。
  39. ^ “ベチコヴィッチ: Uređuješ medije i ako kažeš - ni ja, niti iko moj, neće ovde ući" . n1info.com (セルビア語)。 2019 年 3 月 30 日。2019 年4 月 6 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Utisak_nedelje&oldid=1277701186」から取得