うつほ物語（うつほものがたり）[a]は、10世紀後半[1]に書かれた 日本の物語で、日本最古の長編物語[2] [3]である。全20巻あり、2つの筋書きが中心となっている。1つは、琴の演奏技術を天人から学び、仏から受け継いだ名人の一族の物語[4] 、もう1つは、藤原氏の源昌頼という裕福な公家と、多くの貴族の求婚の対象となった9番目の娘、安宮の物語である。安宮は天皇の妃となり、その息子は天皇の後継者となる。 [5]
構成
作者は不明である。源氏子が有力な候補として挙げられているが[2]、複数年にわたる複数の作者によるものであった可能性もある。[3]このテキストは、『蜻蛉日記』（ 977年頃）、『枕草子』（1002年）、『源氏物語』（ 1021年頃）といった後世の多くの作品にも言及されており、 970年から999年頃にかけて編纂されたと推定される。[3]
本文は飛鳥部経憲の絵巻物に描かれ、小野道風が書を書いた。 [ 6 ]
『うつほ物語』への言及
枕草子
『薄穂物語』は、その成立後の作品にも数多く言及されている。その一つが清少納言の『枕草子』である。清少納言は作中で、雨宮に求婚しようとする仲忠と、雨宮に求婚しようとするもう一人の貴族の鈴子が、彼女の心を掴もうと琴を弾く場面を描いて、仲忠に同情を示している。[7]少納言と、彼女が仕える帝の妃は仲忠の適性について議論し、帝の妃は仲忠の低い出生を批判するが、少納言は天人をも招くほどの琴の演奏を理由に、仲忠の求婚を主張する。 [8]
源氏物語
『源氏物語』には、宇津保物語について明確に言及する証言が二つある。もう一つの証言では、宇津保物語はおそらく「昔物語」と呼ばれている。[9]ある箇所では、 『竹取物語』の翁（竹取の翁）と『宇津保物語』の利景（宇津保の利景）が比較されている。[10]
もう一つの参考文献は、『源氏物語』の作者が、多くの貴族の求婚を断って天皇との結婚を望んだ当宮や、息子を皇太子にしようとした国譲りの巻に登場する打算的な天皇の側室に対して行った批判である。 [11]
一つの可能性として、若菜二の巻が挙げられます。主人公の源氏は箏の演奏を聴き、誰も真に巧みに演奏できず、天地を揺るがし、神々や悪魔を鎮め、身分の低い身分から富を得るために演奏する者がいないことに失望します。[12]この記述が事実であれば、源氏が話を聞いた人々は、作品における箏の中心的な役割をよく理解していたため、作品の題名や主人公の名前を挙げる必要はなかったことになります。[13]
タイトル
物語の題名である「空木物語」は、第一話「歳影」の出来事に由来する。主人公の仲忠とその母が逃げ込み、そこで暮らすことになる、木々が作った熊の巣穴を指している。[2] [3] [14]また、 「当字 宇津保」という呼び名も使われている。[3]
コンテンツ
この物語は全20巻で、四代に渡って受け継がれる神秘的な竪琴をめぐる物語である。物語の一種で、伝奇物語に分類される。[2]
以下の章が含まれています。
| 章 | タイトル |
|---|---|
| 1 | 俊蔭（としかげ） |
| 2 | 忠こそ |
| 3 | 藤原の君（ふじわらのきみ） |
| 4 | 嵯峨院（嵯峨院） |
| 5 | 梅の花笠 |
| 6 | 吹上(じょう) |
| 7 | 吹上 (げ) (吹上(下) ) |
| 8 | 祭の使い |
| 9 | 菊の宴 |
| 10 | 当て宮（あてみや） |
| 11 | 初秋 |
| 12 | 田鶴の群鳥 |
| 13 | 蔵開き(上) |
| 14 | 蔵開き (中) (蔵開(中) ) |
| 15 | 蔵開き (げ) (蔵開(下) ) |
| 16 | 国譲 (じょう) (国譲(上) ) |
| 17 | 国譲 (中) (国譲(中) ) |
| 18 | 国譲 (げ) (国譲(下) ) |
| 19 | 楼の上 (じょう) |
| 20 | 楼の上(げ) |
物語は大きく分けて3つのセクションに分かれています。[2] [3]
- 第一章～第十二章：俊景は中国へ送られるが、ペルシャで難破する。彼は神秘の琴を手に入れ、日本へ戻る。娘をもうけ、彼女に音楽を教えた。娘は仲忠という息子を産み、木の洞で育てた。仲忠は当宮との結婚を希望する。
- 第13章～第18章:仲忠家と皇太子をめぐる様々な政治的対立。
- 第19-20章:仲忠が犬宮に家伝の音楽の伝統を伝える
翻訳
1984年に篠崎書林から浦木次郎による英訳『うつほ物語』（ISBN 978-4-822-2231）として出版された。 4784104372）。[15]
注記
参考文献
- ^ おそらく969年から984年の間。 (Endress; Großmann 2024: 177)
- ^ abcde 久保田（2007:34）
- ^ abcdef 日本古典文学大辞典編修委員会 (1986:170-173)
- ^ 住所;グロスマン 2024: 13.
- ^ 住所;グロスマン 2024: 18.
- ^ “靱物語・日本の歴史・日本の歴史”. 。歴史。 。日本の。 日本の歴史。2022 年3 月 13 日に取得。
- ^ 住所;グロスマン 2024: 25-26。
- ^ 住所;グロスマン 2024: 28.
- ^ 住所;グロスマン 2024: 33.
- ^ 住所;グロスマン 2024: 35.
- ^ 住所;グロスマン 2024: 36-37。
- ^ ベンル 1966:132-133.
- ^ 住所;グロスマン 2024: 37.
- ^ Endress; Großmann 2024: 2.
- ^ 「Utsubo Monogatari (Tale of the Hollow Tree) by Jirō Uraki」. LibraryThing.com . 2017年9月5日閲覧。
出典
- ベンル、オスカー (1966): Die Geschichte des Prinzen Genji。 2. ボリューム。チューリッヒ：マネッセ。
- Endress, G.、および Großmann, E. (2024)。うつほ物語: Textgeschichte, Forschungsstand, ausgewählte Texte in Übersetzung。 Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens eV
- 河野、たま（1959）。岩波古典文学大系10『靱物語』岩波書店。ISBN 4-00-060010-9。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - 河野、たま（1960）。岩波古典文学大系11『靱物語』岩波書店。ISBN 4-00-060011-7。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - 河野、たま（1962）。岩波古典文学大系12『靱物語』岩波書店。ISBN 4-00-060012-5。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - 久保田 淳(2007)岩波日本古典文学辞典東京：岩波書店。ISBN 978-4-00-080310-6. OCLC 122941872。
- 日本古典文学大辞典: 漢訳版東京:岩波書店1986.ISBN 4-00-080067-1OCLC 22820487 。
