ヴァーナメ・エライ
1992 film by K. Balachander

ヴァーナメ・エライ
劇場公開ポスター
監督K.バラチャンダル
脚本K.バラチャンダル
製作ラジャム・バラチャンダル
、プシュパ・カンダスワミ
主演アナンド バブ
バブルー プリスヴィラージ
ラミャ クリシュナン
マドゥ
バヌプリヤ
ラジェシュ
撮影R・ラグナタ・レディ
編集ガネーシュ・クマール
音楽マラカタマニ
制作
会社
公開日
  • 1992年5月22日 (1992-05-22)
国インド
言語タミル語

『ヴァーナーメ・エライ』（訳： 空は限界だ） [1]は、1992年にK・バラチャンダルが脚本・監督を務め、アナンド・バーブ、バブル・プリティヴェラージ、マドゥー、ラーミヤ・クリシュナン、ヴィシャーリ・カンナダサン、ラジェシュが主演したインド・タミル語のドラマ映画です。物語は、異なる背景を持つ5人の登場人物が、人生に苦悩し、心中協定を結びますが、死ぬ前に幸せに共に生きるために100日間の短い旅を始めます

『ヴァーナーメ・エライ』の物語は、バラチャンダル監督が自身の映画『Ek Duuje Ke Liye』（1981年）に触発され、多くの自殺者が出ていることを知り、心を痛めたことから着想を得た。そして、自殺に反対する映画を作れると確信した。この映画は1992年5月22日に公開され、バラチャンダル監督はフィルムフェア賞（タミル語部門）の最優秀監督賞を受賞した。

あらすじ

5人の若者は、様々な理由から、もう生きる価値がないと判断します

裁判官K・マンジュナスの息子、ディーパクは理想主義者で、父親から贈られる数々の贈り物が賄賂だとは疑っていなかった。ある日、ロボットに扮したディーパクは、社会の腐敗をテーマにしたビデオソングを撮影する。それを見た友人は、自分の父親がひどく腐敗していると指摘する。激怒したディーパクは友人を殴りつけ、もしそれが本当なら、恥辱のあまり自殺するだろうと挑発する。家に戻ると、父親が訴訟の賄賂として多額の金を受け取っているのを目撃する。衝撃を受けたディーパクは、父親の腐敗行為について口論する。母親は、バンガロー、車、そしてアナンドの新しいヤマハバイクといった贅沢品をもたらした腐敗を正当化し始める。さらに、二人の娘（アナンドの姉妹）の結婚持参金として多額のお金が必要だった。これに耐えかねたアナンドは、即座にヤマハバイクに火を放ち、家を出て行く。

ガウタムは裕福な実業家MRTの一人息子です。母親がおらず、楽天的な性格の彼は、父親のオフィスで働くコンピューターオペレーターのスグナに恋をしています。ある日、父親は二人の愛を知り、息子を裕福で将来のビジネスパートナーの娘と結婚させるという大きな計画を抱いていたため、それを嫌悪します。父親はガウタムにスグナと結婚しないよう脅しますが、甘やかされて育ったガウタムは断固として彼女と結婚します。一方、スグナの未亡人であるアキラも、社会的地位の違いから生じる問題を恐れ、二人の愛に反対します。MRTは二人の結婚を阻止する計画を思いつきます。彼はアキラを説得して自分と結婚させ、ガウタムとスグナを義理の兄弟にします。二人は悲嘆に暮れます。ゴータムは自殺を望んでいるが、スグナはMRTの新しい継娘として生き続けたいと思っている。彼女はすぐに、継父の目の前で、パーティーや酒浸り、一夜限りの関係など、彼女なりの復讐心を見せつける。公衆迷惑行為で逮捕された際、彼女はMRTの娘であることを誇らしげに宣言し、彼に屈辱を与えようとする。

カルパガムは、裕福だが年老いた男性との結婚を強要され、家から逃げ出す。ラムヤは集団レイプの被害者だ。パスパシーは高カーストの貧しい若者で、大学で優秀な成績を収めているにもかかわらず、カーストに基づく差別のために就職できない。

彼らは自殺地点で出会い、100日間幸せな人生を送り、その後全てを終わらせようと決意する。100日間、彼らは様々な楽しみを味わい、自らの死を悼む歌を歌う。しかし、パスパシーは密かに友人たちの自殺を思いとどまらせようとする。しかし、友人たちは決心したから、君が望むなら出て行ってもいいと言う。それでもパスパシーは自殺を早め、死は冗談ではなく、友人たちの考えが変われば自分の死も無駄にならないことを悟らせるためだと告げる。彼らはすぐに、自殺を実行することに疑問を抱き始める。

その間、彼らは玄関先に赤ん坊を見つけ、仕方なくその子の世話をする。彼らは子に心を寄せる。ついに、パスパシーの父親が息子の手紙を苦労して追跡し、彼らに会いに来る。息子の死を知った父親は嘆き悲しみ、残りの若者たちを息子の死の原因だと非難する。それを聞いた4人は、すぐに自殺を決意する。自殺地点に向かう途中、彼らはそこで「死んだ」パスパシーに出会う。彼は自分の死を偽装し、子供と父親に思いとどまらせるよう仕向けたのだと言う。父親は子供を孤児院に連れて行き、そこで彼らは様々な身体障害を抱えながらも、実りある明るい人生を送ろうとする人々に出会う。多くの障害者が成功を収め、彼らから受けた助言にも刺激を受け、5人の若者は長く勇敢な人生を歩むことを決意する。

キャスト

生産

1981年の映画『Ek Duuje Ke Liye』公開後、バラチャンダーは、映画のように自殺を望む人々が数多くいることを知って動揺した。精神科医のラクシュミ・ヴィジャヤクマールは、彼に「自殺を肯定的に捉える映画、つまり苦悩を経験しながらもそれを乗り越え、人生には生きる価値があると気づく映画」を制作するよう提案した。これが『Vaaname Ellai』の礎となった。[4]この映画は、後に人気俳優となるマダン・ボブとダムのコメディアンデビュー作となった。[5] [6]ボブはバラチャンダーの父親の友人から推薦された。[7]

サウンドトラック

音楽はマラガダ・マニが作曲し、ヴァイラムトゥが作詞しました。[8]彼は後に「カンバンガドゥ」のメロディーをテルグ語映画『チャトラパティ』（2005年）の「グンドゥ・スーディ」として再利用しました。[9] 「ジャナ・ガナ・マナ」のメロディーは後にマラガダ・マニによって「イェダヴァク」としてテルグ語映画『SPパラシュラム』の主題歌となりました。[要出典]

タミル語（オリジナル）版

歌 歌手 長さ
「アダ・ヤアリンゲ・マニダン」 ラジャマニ 3時5分
「ジャナ・ガナ・マナ」 SP バラスブラマニヤム、KS チトラ 5時37分
「カンバンガドゥ、カンバンガドゥ」 マラガダ・マニ、KSチトラ 4時36分
「ナドディ・マンナルゲール」 KS チトラ 5時01分
「ニー・アーンダヴァナ」 SP バラスブラマニヤム、KS チトラ 5:10
「シラギライ」 KS チトラ 4:26
「ソガム・エニ・エライ」 SP バラスブラマニヤム 4:26
「タンビガラ」 マラガダ・マニ 01:03

テルグ語（吹替）版この映画は10月2日 にテルグ語に吹き替えられ、すべての歌詞はラジャスリによって書かれました。[10]

歌 歌手 長さ
「ショカメ・レデ・カラタク」 SP バラスブラマニヤム 4:27
「イー・プータ・ミーカンタ」 KS チトラ 5時11分
「ニー・タレバロ・タンドレバロ」 SP バラスブラマニヤム、KS チトラ 4時54分
「ネネガ・ラチラカンタ」 KS チトラ 2時51分
「ジャナガナマナ・アニ・パデ」 SP バラスブラマニヤム、KS チトラ 5時25分
「アバイル・ミート」 クリシュナ・ムルシー 1:06
「アマトドゥ・アマトドゥ」 マノ、KS・チトラ、合唱 4:26
「ああ、マニシ」 真野 2:59

リリースとレセプション

『ヴァーナーメ・エライ』は1992年5月22日に公開された。同日、インディアン・エクスプレス紙のN・クリシュナスワーミーは「登場人物の多様性を考えると、最初はエピソード的な展開になるのは仕方ないが、バラチャンダルの生き生きとした語り口は、映画を飽きさせない」と評した。[11]ニュー・ストレーツ・タイムズ紙のK・ヴィジヤンは「若者必見の映画」と評した。[12] 『カルキ』紙のクッティ・クリシュナンは、自殺に反対するメッセージを送ったバラチャンダルを称賛した。[13]しかし、アナンダ・ヴィカタンはこの映画を批判し、バラチャンダルは不必要な余談で主題から逸脱し、バラチャンダルの過去の作品のような輝きを失っていると指摘した。また、説教臭いメッセージが映画というよりドキュメンタリーのように感じさせるとも述べた。[14]この映画はタミル・ナードゥ州映画賞の最優秀作品特別賞を受賞し、バラチャンダールは同式典で最優秀脚本家賞を受賞した。 [15]バラチャンダールはフィルムフェア賞のタミル語部門最優秀監督賞も受賞した。[16]

参考文献

  1. ^ Viswanath, Madhumitha (2016年12月30日). 「マイラポールの失われた緑地の復元」. The Hindu . 2025年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年10月29日閲覧
  2. ^ Rao, Thara Mohan (2002年8月29日). 「成功へのアンカー」. The Hindu . 2020年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月20日閲覧。
  3. ^ “H. Ramakrishnan's Experience”. hramakrishnan.com . 2020年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月30日閲覧。
  4. ^ Balasubramanian, Roshne (2017年6月29日). 「Saving lives, one call at a time」. The New Indian Express . 2024年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月15日閲覧。
  5. ^ Mani, Bhargavii (2015年8月22日). 「彼の目が揺れたとき」. The Hindu . 2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月20日閲覧。
  6. ^ “『オッテリ・ナリ』が『ギリ』の糸を引き継ぐ”.ザ・ヒンドゥー. 2007年9月14日. 2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月20日閲覧。
  7. ^ B, Roshne (2016年6月11日). 「笑顔と物語の王」. The New Indian Express . 2024年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月15日閲覧。
  8. ^ “ヴァーナム・イエライ (1991) [原文のまま]”.ラーガ.com。 2021年10月1日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 1 日に取得。
  9. ^ “チャトラパティのキーラヴァニ”.アイドルブレイン.com。 2005年9月27日。2022年3月28日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 28 日に取得。
  10. ^ “10月2日”. Spotify . 2023年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月28日閲覧。
  11. ^ クリシュナスワミ、N. (1992 年 5 月 22 日)。 「ヴァーナム・イエライ」。インディアンエクスプレス。 p. ７．2019 年1 月 8 日に取得– Google ニュース アーカイブ経由。
  12. ^ Vijiyan, K. (1993年3月27日). 「若者への強力な自殺防止メッセージ」. New Straits Times . p. 20. 2023年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月15日閲覧– Google News Archive経由。
  13. ^ 編集、編集 (1992 年 6 月 7 日)。 「வானமே எல்லை」。カルキ（タミル語）。 p. 10. 2023年2月26日のオリジナルよりアーカイブ。2022 年12 月 15 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
  14. ^ Balasubramanian, Roshne (2023年11月17日). 「ベンガルールのインド芸術財団とチェンナイのタミル映画リソースセンターが映画のために団結」. The South First . 2025年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年10月29日閲覧。
  15. ^ 「Film city to be ready soon: Jaya」. The Indian Express . 1994年1月19日. p. 3. 2021年11月30日閲覧– Google News Archive経由.
  16. ^ “40th Filmfare South Best Actor Actress”. Filmfare . 2018年5月7日. 2023年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月9日閲覧- Internet Archive経由。
  • IMDbの「ヴァーナメ・エライ」 
  • Rotten Tomatoesの「ヴァーナメ・エライ」
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vaaname_Ellai&oldid=1322293786"